Pagine

domenica 18 ottobre 2015

Tipi acrobatici - Types acrobatic

da  lucalisa.wordpress.com

Quando
siete
alla guida
di una moto,
non vi conviene
voltarvi
prima 
di 
fermarvi,
a meno che
non siete
dei tipi
estremamente
acrobatici!



When
You are
driving
a motorcycle,
not worth it
turn around
before
of
stop,
unless
you are not
types
extremely
acrobatic!

lunedì 5 ottobre 2015

Calcolatrice - Calculator

da  internet.tuttogratis.it


Si ricorda a tutti di
ritirare le somme
prima 
che la calcolatrice
se ne appropri
indebitamente...


It reminds all of
withdraw sums
before
the calculator
if appropriated
unduly ...

Tentativi - Attempts




Pubblicitario
in piena
crisi ispirativa
tenta
il suicidio
gettandosi
da cartellone
pubblicitario
in allestimento
per promuovere
lancio
di nuova
campagna
della concorrenza.




Advertising
in full
crisis of inspiration
tries
suicide
throwing
from billboard
advertising
under construction
to further
throwing
new
countryside

competition.

Il Mondo - The World

da  www.lettera43.it


Qualcuno
aveva tentato
di sollevare
il Mondo.

Purtroppo
il tentativo
non è riuscito...


Someone
He had tried
to lift
the World.

Unfortunately
the attempt

failed ...

domenica 4 ottobre 2015

Bocca serrata - Mouth shut

da  tecnologia.tiscali.it

Brevettato
nuovo sistema
di chiusura
supplementare
per bocche
che tendono
a restare
troppo a lungo
aperte.

Rispetto
al sistema
delle bocche cucite
risulta
facilmente
rimovibile
in caso di bisogno...


Patent
new system
closing
additional
mouths
which tend
to remain
for too long
open.

respect
the system
the tight-lipped
results
easily
removable
in case of need...

Masticatrice di strade - The jaw of roads

da  www.izzyweb.it


Adesso si
che ne può
masticare
di strada
e non ci saranno
problemi
se qualcuno
gli vorrà 
far mangiare
la polvere,
tanto provvede
la macchina!



Now yes
that can
chew
of the road
and there will be
issues
if somebody
the take
to eat
the dust,
so it provides
the car!

Conseguenze - Aftermath

da  tecnologia.tiscali.it

L'ultimo raffreddore
gli ha leggermente
modificato
i connotati.
Speriamo
non ritorni...


The last cold
has slightly
modified
the connotations.
Hopefully
no return ...

Strane uova - Strange eggs

da  www.haisentito.it

Quando si compra
una confezione 
di uova
non si sa mai
quello
che ci si può trovare
dentro.
Figuriamoci
se ci si vuole
fare una frittata,
sai che proteste...



When you buy
a pack
of eggs
you never know
that
which you can find
inside.
imagine
if you want to
make an omelet,
you know that protests ...

Impennate eccessive - wheelies excessive

da  http://www.inforge.net/xi/attachments/foto-divertenti__22-jpg.2550/


Quando avete intenzione di impennare
con la vostra moto, 
assicuratevi
prima,
con una Compagnia
buona,
non si sa mai...


When you are going to feather
with your bike,
sure
before,
with a Company
good,

you never know...

Sfratti - Evictions

da  www.uffa.it


Prosegue
senza sosta
l'annoso 
problema
degli sfratti.

Fasce
sempre
più estese
della popolazione
ne risultano
interessate...
e appollaiate...



Continues
tirelessly
the age-old
issue
evictions.

headbands
always
more extensive
of the population
resulting
interested ...

and perched ...

Moto piantata - Moto planted

da  www.izziweb.it


Ci sono posti
dove le moto
spuntano dai palazzi...

Nonostante
i bassi limiti
di velocità
previsti...


There are places
where the bikes
springing from the palaces ...

Although
the lower limits
speed

expected...

Posture - Posture

da  www.solobuonumore.com

Ecco come 
ci si riduce
a stare troppo
davanti
al televisore...

soprattutto
a guardare

certi programmi...

That's how
we are reduced
to stand too
front
the TV ...

above all
watching

certain programs ...


Guida con cellulare - Driving with cellphone

da  http://scemix.blogspot.it/

A volte
la raccomandazione
di non mettersi alla guida
di un veicolo,
mentre si utilizza
un cellulare
risulta 
davvero
sacrosanta!


Sometimes
recommendation
of not driving
of a vehicle,
while using
A mobile phone
results
for real

sacrosanct!

Decolli - Takeoffs

da  www.youtube.com



Ha appena saputo
di non essere nato
sotto un cavolo,
ma mi raccomando
non rovinate
la sua convinzione
che sia stato portato
dalla cicogna.
Almeno 
con gli aerei
non avrà problemi...



He just knew
not born
under a cabbage,
but I recommend
unspoilt
his conviction
that has been brought
by the stork.
at least
with planes
You will have no trouble ...

In panne - Breakdown

da scemix.blogspot.com
E' in occasioni
come questa
che 
ci si pente
di aver acquistato
un veicolo
troppo grande!


It is on occasions
like this
that
repented
of purchasing
a vehicle

too big!

Golosità - Greediness

da  www.migliorinews.com



Deve aver saputo
che in paese
ha aperto
i battenti
una pasticceria
davvero 
rinomata.
Visto
come 
allunga la lingua
deve trattarsi
di un animale
davvero goloso!



It must have known
in country
opened
its doors
a pastry
for real
renowned.
Seen
as
extends the language
it must be
of an animal

really delicious!

Traslochi - Moving

da  www.superedo.it


In caso di trasloco
rivolgetevi
con fiducia
al personale
specializzato
nel trasporto
delle masserizie
che vedete
nella foto.
La loro
elevata
professionalità
e l'utilizzo
di mezzi
altamente
evoluti
vi consentirà
di trasferire
le vostre cose
con la massima sicurezza...


If you move house
contact
confidently
staff
specialized
transport
the household goods
you see
in the picture.
Their
high
professionalism
and the use
of means
highly
evolved
will allow
to transfer
your things

with maximum security ...