Scarpe con i denti - Shoes with teeth

da  http://www.haisentito.it/articolo/scarpe-strane-da-uomo-queste-hanno-i-denti/52819/

Svelato il mistero

sulla fine che fanno

i sorrisi dei pazienti
insoddisfatti.

Molti dentisti

hanno iniziato

ad indossare

calzature

molto particolari,

per non perdere

il frutto

delle tante estrazioni

eseguite

nel corso 

della loro carriera
e il mordente
nel fare 
qualche passo...
in punta di dente...


The mystery
on the end that make
the smiles of patients
dissatisfied.

Many dentists
started
to wear
footwear
very special,
to not lose
the fruit
the many extractions
performed
during
of their career
and mordant
in doing
a few steps ...

at the tip of the tooth ...

Veicolo fuori norma - Vehicle out of the norm

da  andreapagliantini.simplicissimus.it

Se lasciate

un cammello

nello stallo

di un parcheggio,

assicuratevi 

di aver pagato

l'intera somma 

prevista.

Il personale addetto,

in caso di rimozione

forzata 

o di applicazione

degli strumenti di blocco

del veicolo,

non ha in dotazione

le attrezzature adatte!

If you leave

a camel

in stalemate

parking,

sure

to have paid

the full amount

provided.

Personnel,

in case of removal

forced

or application

of lock tools

of the vehicle,

has not supplied

necessary equipment!

Un nuovo modo di parcheggiare - A new way to park

da  nuovamobilita.wordpress.com

Si sta diffondendo

un nuovo modo

di parcheggiare

i veicoli.

Alla base

vi è la convinzione

che così facendo

non si produca 

intralcio

e non si incorra

nelle sanzioni

per sosta in doppia fila.

L'unico inconveniente

si verifica 

quando

il proprietario della vettura

sottostante

decide di spostare

il suo veicolo

nonostante

l'ingombro

che lo sovrasta...

Is spreading

a new way

to park

vehicles.

at the base

there is a belief

that doing so

does not produce

hindrance

and will not incur

the penalties

soak in a double row.

The only drawback

occurs

when

the owner of the car

below

decides to move

his vehicle

despite

the encumbrance

above it ...

Imbarco sospeso - boarding suspended

da  traversiamo.blogspot.com

Quando

avete intenzione

di salire

su una imbarcazione,

ricordatevi

di parcheggiare

prima

l'autoveicolo.

A volte

i natanti

non consentono

l'imbarco simultaneo,

soprattutto

se non presentano

la passerella

collegata

con il pontile...

When

you are going

climb

on a vessel,

remember

to park

before

the motor vehicle.

sometimes

watercraft

do not allow

boarding simultaneous,

above

if not present

the catwalk

connected

with the pier ...

Meditazioni - Meditations

da www.protesidicapelli.it

Risulta sempre difficile

capire come mai

tanti pensieri

si trovino a loro agio

in così poco spazio...

Is always difficult

understand why

many thoughts

they are at ease

in so little space ...

Divieto di pesca - Fishing ban

da  PC

Mai pescare

quando una pecora

non vuole!

Never fish

when a sheep

does not want!

Notizie splash - News splash

da   espresso.repubblica.it

Su Canale innovativo

solo

Edizioni Splash 

di Tg,

così le Notizie

si assorbiranno 

addosso ai tele-udenti

senza troppa fatica

e inutili perdite di tempo!




On Channel innovative
only
Splash editions
Tg,
so the News
it will absorb
on the tele-deaf
without much effort

and wasting time!

Buoni propositi - Good intentions

da  guardforangels.altervista.org

La prossima volta

che alle previsioni

del tempo

dicono che piove,

invece 

dell'ombrello

mi prendo

una barca!

Next time

that forecasts

weather

they say that it is raining,

instead

umbrella

I take

a boat!

Che Razza di scherzi! - What Breed of jokes!

da  www.corriere.it

Improvviso

"photobomb"

tra le bagnanti

di una razza

convinta

di essere

particolarmente fotogenica.

Troppo turismo

da alla testa

anche alle razze!

Sudden

"photobomb"

among the bathers

of a race

convinced

of being

particularly photogenic.

too tourism

from the head

also to the races!

Prima di ridere - Before you laugh

da  scemenze.powerpad.it

Prima di iniziare

a ridere

assicuratevi

che intorno

non ci siano 

persone intolleranti

al riso,

vista la sua elevata contagiosità!

Before starting

laughing

sure

that around

there are

intolerant people

rice

having regard to its highly contagious!

Thriller

da  www.boorp.com

Prima di mettervi comodi

a guardare un thriller,

assicuratevi di tenere

tra i denti

qualcosa di morbido,

così non rischiate

di romperli

per l'agitazione!

Before you sit back
watching a thriller,
make sure you keep
between the teeth
something soft,
so do not risk
breaking them
for stirring!

Consigli per la notte... - Tips for the night ...

da  it.paperblog.com

Prima di coricarvi

è consigliabile

mettere a letto

anche l'animale

da compagnia,

altrimenti

potreste ritrovarlo

sopra il vostro stomaco,

durante la notte...

Before going to bed
it is advisable
put to bed
Also the animal
pet,
if not
you may find it
over your stomach,
overnight ...

Parcheggio troppo in alto - Parking too high

da  www.youcandid.com

La prossima volta

che volete parcheggiare

l'auto in garage,

cercate di trovare

l'ingresso giusto

e non puntate

troppo in alto,

altrimenti

centrate solo il tetto.

Next time
that you want to park
the car in the garage,
try to find
the correct input
and not betting
too high,
if not
centered only the roof.

Stremate dal tennis - Exhausted from tennis

da  http://www.ninjamarketing.it

Mai soffermarsi 

troppo

in un campo di tennis,

piovono troppe palle

e nella rete

è facile restare impigliate!

Never linger
too much
in a field of tennis,
raining too many balls
and the network
it's easy to get caught!

Una mazza a spasso - A bat for a walk

da  www.dbshopping.it

Prima di colpire

la palla,

assicurarsi di avere

in mano

una mazza

sufficientemente robusta,

altrimenti

sarà quella

a girarvi intorno .

Before hitting
the ball,
make sure you have
in hand
a bat
sufficiently robust,
if not
will be that
to turn away around.

Acquolina - The watering

da  www.mucchealpascolo.it

Ecco cosa succede

a far venire 

l'acquolina

in bocca

ad una mucca.

Finisce

che la lingua

la infila

persino

nel naso!

This is what happens

to bring

in mouth

watering

to a cow.

ends Up

that the language

slips

even

in the nose!

Il fumo della pipa non fa male? - The pipe smoke does not hurt?

da  konaxo.altervista.org

Qualcuno 

deve avergli detto

che

fumare la pipa

non fa male.

Era proprio quello

che si voleva sentire dire

per fumare liberamente.

 Somebody

must have told him

what a

pipe smoking

it does not hurt.

It was just what

you wanted to hear you say

to smoke freely.

Dentifricio per sorrisi sdentati - Toothpaste for toothless smiles

da  www.fuoriditesta.it

Brevettato

nuovo dentifricio

alternativo al dentista

per favorire

la caduta indolore dei denti

ed evitare

l'uso eccessivo del trapano

in bocca.

Entusiasti tutti quelli

che lo hanno utilizzato.

Patent

new toothpaste

alternative to the dentist

to promote

the fall painless tooth

and avoid

excessive use of the drill

in the mouth.

Excited everyone

who have used it.

Matrimoni particolari... - Weddings special ...

da  www.frasi-aforismi.it

Quando la sposa

ha in pugno il matrimonio,

il marito viene trascinato

ovunque...

When the bride

has in hand the wedding,

the husband is dragged

all over ...

Uso eccessivo dei due pezzi in spiaggia - Excessive use of the two pieces at the beach

da  www.immaginidivertenti.org

Inconvenienti

che si stanno verificando

dopo un uso eccessivo

del due pezzi in spiaggia...

Drawbacks

that are occurring

after excessive use

the two pieces on the beach ...

Effetto dei tagli - Effect of the cuts

da  www.finanzaonline.com

Dopo i tagli effettuati

dai vari Governi,

per resistere alla Crisi,

il servizio di pronto intervento 

viene assicurato

con mezzi di fortuna...

After the cuts made

by the various governments,

to withstand the crisis,

the emergency service

is assured

with makeshift ...

Tombini aperti - Open manholes

da  fotoleo.over-blog.it

Attenzione ai tombini
lasciati aperti
in mezzo alla carreggiata...


Beware of manholes
left open

among the road ...

Nuovo modello di camper - New model of camper

da  volkswagencamperitalia.forumfree.it

Per quanti non sanno rinunciare

al camper

nonostante la crisi

e le tasse elevate

in Italia,

è stato realizzato

un nuovo modello

estremamente economico,

ma utilizzabile solo

per brevi distanze,

visto il mezzo di locomozione

a cui è abbinato.

Prezzi modici.

Se ne raccomanda l'utilizzo

esclusivamente

alle persone dotate di buone gambe!

For those who can not give up

the camper

despite the crisis

and high taxes

in Italy,

has been realized

a new model

extremely cheap,

but usable only

for short distances,

Having regard to the means of locomotion

in which it is combined.

Prices.

He recommends the use

exclusively

to people with good legs!

Aspettando l'idraulico - Waiting for the plumber

da  www.qnm.it

Inutile disperarsi,

intanto che si aspetta

si può fare una bella nuotata!

Needless to despair,

Meanwhile, he expects

you can go for a swim!

Eccessi di Selfie? - Excess Selfie?

da  gruppi.chatta.it

Non si rinuncia proprio mai

a farsi un selfie?

Do not you give up just never

to make a Selfie?

Lancio fuori obiettivo - Launch off target

da    ©John Wilhelm - 

Marc Lafontan

Quando manovrate

una padella

per girare 

la frittata,

assicuratevi

che nel raggio di azione

non sia presente

nessuno,

altrimenti

potreste lambirlo

con dei frammenti

in caso di lancio

fuori obiettivo!

When operated

a pan

to turn

the omelette,

sure

that within the operating range

is not present

no one,

if not

I could lick

with fragments

in the case of launch

off target!

Aspirante fotografo - aspiring photographer

da  www.diventarefotografo.com

Qualcuno spieghi

all'aspirante fotografo

che, per ottenere

una migliore resa,

occorre 

mettere a fuoco

prima.

Avere fretta

di addentare

il soggetto

e l'apparecchio

rischia

di ottenere

una foto mossa,

soprattutto

se si inquadra

un piccolo

e spaurito 

topolino!

Someone explain

the aspiring photographer

that, to obtain

better performance,

must

to focus

before.

Be in a hurry

of bite

the subject

and the device

risks

to obtain

a photo move,

above all

if it is part

a small

and frightened

mickey mouse!

Cartello particolare - cartel particular

da  bonkaday.com

In un paesino d'Italia

c'è un tale eccesso di misticismo

che si mettono tutti

a camminare sulle acque,

impedendo ai poveri pescatori

di prendere qualche pesce.

Al comune

hanno pensato di risolvere

la questione

apponendo un cartello

con la scritta:

"è assolutamente vietato

camminare

sulla superficie del lago"

come se fosse così facile

camminare sulle acque!

In a small village in Italy

there is such an excess of mysticism

that you put all

to walk on water,

preventing poor fishermen

taking a few fish.

to the municipality

they thought to solve

the question

affixing a sign

with the inscription:

"it is absolutely forbidden

to walk

on the surface of the lake "

as if it were that easy

walk on water!

Pizza da asporto con forno a legna - Takeaway pizza with pizza oven

da  www.vesuviolive.it

Un cartello appeso

accanto ad una vetrina

di una pizzeria recitava:

"Pizza da portare

via 

con forno a legna"

Il locale

è rimasto aperto

poche ore,

il primo cliente

ha preteso di portare

con sé

l'intero forno

oltre alla pizza

che vi era stata

appena cotta!

A sign hanging

next to a showcase

a pizzeria read:

"Pizza to take

via

with wood stove "

The local

remained open

a few hours,

the first customer

purported to bring

along

the entire oven

besides pizza

that there had been

just cooked!