Cruscotto super accessoriato - Dashboard super-equipped - Armaturenbrett super ausgestattet - Панель супе - لوحة أجهزة القياس فائقة التجهيز р-оборудованная - Dashboard супер-обладнана -

da 

Annie Belleteix

Per tutte coloro che non rinunciano mai

a mostrare il meglio del loro aspetto esteriore,

una nota casa automobilistica  

ha pensato a lanciare sul mercato

un cruscotto super accessoriato di trucchi.

Resta da capire come faccia la guidatrice

a non finire fuori strada 

mentre è intenta a truccarsi il viso.

Ma, in caso di autovelox

potrà sempre mostrare

un aspetto irresistibilmente attraente,

al punto da far sbandare perfino

gli irreprensibili agenti intenti ad elevare

salatissime sanzioni per eccessi di velocità!

For all those who never give up

to show the best of their appearance,

a note carmaker

has decided to launch on the market

a dash of super-equipped tricks.

It remains to understand how to face the female drivers

not to go off track

while she is intent to make up the face.

But, in case of camera

will always show

look irresistibly attractive,

even to the point of skid

the agents blameless intent to raise

salatissime penalties for speeding!

Für alle, die niemals aufgeben

, das Beste aus ihrem Aussehen zu zeigen,

eine Notiz Autobauer

hat beschlossen, auf den Markt bringen

eine Prise super ausgestattet Tricks.

Es bleibt zu verstehen, wie die Fahrerinnen stellen

nicht zu gehen aus der Bahn

während sie Absicht, damit das Gesicht.

Aber im Falle der Kamera

zeigt immer

schauen unwiderstehlich attraktiv,

sogar bis zu dem Punkt Rutsch

die Agenten untadelig Absicht zu erhöhen

salatissime Strafen für zu schnelles Fahren!

Для всех тех, кто никогда не сдаваться

показать лучшее из своей внешности,

записка автопроизводитель

решила выпустить на рынок

тире супер-оборудованы трюков.

Остается понять, как к лицу женские водителей

не уйти трек

в то время как она намерена наверстать лицо.

Но, в случае камеры

всегда будет показывать

смотреть неотразимо привлекательным,

даже на грани заноса

агенты непорочен намерении поднять

salatissime штрафы за превышение скорости!

Для всіх тих, хто ніколи не здаватися

показати найкраще з своєї зовнішності,

записка автовиробник

вирішила випустити на ринок

тире супер-обладнані трюків.

Залишається зрозуміти, як до особи жіночі водіїв

не втекти трек

в той час як вона має намір надолужити особа.

Але, в разі камери

завжди буде показувати

дивитися чарівно привабливим,

навіть на грані заносу

агенти непорочним намір підняти

salatissime штрафи за перевищення швидкості!

لجميع أولئك الذين تتخلى أبدا

لإظهار أفضل ما في مظهرها،

لصناعة السيارات مذكرة

قررت لإطلاق في السوق

اندفاعة من الحيل مجهزة فائقة.

يبقى أن نفهم كيفية مواجهة السائقات

لا تذهب عن مسارها

في حين انها عازمة على تعويض وجهه.

ولكن، في حالة الكاميرا

سوف تظهر دائما

تبدو جذابة بشكل لا يقاوم،

حتى لدرجة زلق

وكلاء تلام نية لرفع

عقوبات المملح لمدة مسرعة!