Pagine

mercoledì 29 febbraio 2012

Colpo di fortuna - Fluke - Zufall - Счастливая случайность - Щаслива випадковість - Chiripa - Coup de chance - Sorte - Parazīts - Метил - Noroc - 吸虫 - 吸蟲 - অপ্রত্যাশিত সাফল্য - Երջանիկ պատահականություն - Xoş təsadüf - 흡충 - Fluke - حظ

Che il gioco fosse un vizio
era ormai un dato assodato,
lui stesso se ne era convinto
ed aveva deciso di porvi rimedio
prima di quell'ultima puntata.
il problema non trovò più soluzioni
dopo.
Quella vincita straordinaria,
che cambiò la vita a lui
e che convinse tanti altri
a seguirne l'esempio,
generò l'illusione che si potesse ripetere
e non fece altro che incrementare
il guadagno dell'organizzazione
che gestiva il perverso meccanismo.

La Fortuna,
quella tipa bendata
che ogni tanto sceglieva qualcuno
a cui complicare la vita,
non aveva di meglio da fare
che elargire premi?



That game was a vice
had become a fact established,
if he was convinced
and decided to remedy
before this last episode.
The problem was not more solutions
after.
That payout extraordinary,
that changed his life
and convinced many others
to follow suit,
generated the illusion that could be replicated
and did nothing but increase
the gain of the organization
who ran the perverse mechanism.

Luck,
that girl blindfolded
that every time someone chose
that complicate life,
had nothing better to do
that bestow awards?



Das Spiel war ein Laster
geworden war, eine Tatsache festgestellt,
wenn er überzeugt war,
und beschloss, zu beseitigen
vor dieser letzten Episode.
Das Problem war nicht mehr Lösungen
nach.
Das außergewöhnliche Auszahlung,
Das änderte sich sein Leben
und überzeugte viele andere
diesem Beispiel zu folgen,
erzeugt die Illusion, die repliziert werden konnte
und tat nichts als Erhöhung
die Verstärkung der Organisation
die lief die perverse Mechanismus.

Glück,
dass Mädchen mit verbundenen Augen
dass jedes Mal, wenn jemand gewählt
das Leben erschweren,
hatte nichts Besseres zu tun
Auszeichnungen verleihen, dass?







Эта игра была вице-
стало то, установлено,
если бы он был убежден,
и решил исправить
до последнего эпизода.
Проблема была не больше решений
после этого.
Это выплата экстраординарного,
, который изменил его жизнь
и убедил многих других
последовать их примеру,
породило иллюзию, что могут быть воспроизведены
и ничего не делал, но увеличение
усиление организации
который бежал порочных механизмов.

Ла Фортуна,
, что девушка с завязанными глазами
что каждый раз, когда кто-то выбрал
, которые усложняют жизнь,
от нечего делать
что дарить награды?




Ця гра була віце-
стало те, встановлено,
якби він був переконаний,
і вирішив виправити
до останнього епізоду.
Проблема була не більше рішень
після цього.
Це виплата екстраординарного,
, який змінив його життя
і переконав багатьох інших
послідувати їх прикладу,
породило ілюзію, що можуть бути відтворені
і нічого не робив, але збільшення
посилення організації
який втік порочних механізмів.

Ла Фортуна,
, що дівчина з зав'язаними очима
що кожен раз, коли хтось вибрав
, які ускладнюють життя,
від нічого робити
що дарувати нагороди?




 
Ese juego era un vicio
se había convertido en un hecho establecido,
si él estaba convencido de
y decidió remediar
antes de que este último episodio.
El problema no era más soluciones
después.
Ese pago extraordinario,
que cambió su vida
y convenció a muchos otros
a seguir su ejemplo,
generado la ilusión de que puede ser replicado
y no hizo más que aumentar
la ganancia de la organización
que dirigía el mecanismo perverso.

Suerte,
esa chica con los ojos vendados
que cada vez que alguien escogió
que complican la vida,
no tenía nada mejor que hacer
que otorgan los premios?




Ce jeu a été un vice-
était devenu un fait établi,
s'il a été convaincu
et a décidé de remédier à
avant ce dernier épisode.
Le problème n'était pas des solutions plus
après.
Ce versement exceptionnel,
qui a changé sa vie
et convaincu de nombreux autres
à emboîter le pas,
généré l'illusion qui pourrait être reproduit
et n'a rien fait, mais augmentation
le gain de l'organisation
qui a couru le mécanisme pervers.

Chance,
cette fille les yeux bandés
que chaque fois que quelqu'un a choisi
qui compliquent la vie,
n'avait rien de mieux à faire
que donner des prix?







Esse jogo era um vício
havia se tornado um fato estabelecido,
se ele estava convencido de
e decidiu remediar
antes deste último episódio.
O problema não era mais soluções
depois.
Esse prêmio extraordinário,
que mudou sua vida
e convenceu muitos outros
a seguir o exemplo,
gerou a ilusão de que poderia ser replicado
e não fez nada, mas aumento
o ganho da organização
que dirigia o mecanismo perverso.

Sorte,
que a menina de olhos vendados
que cada vez que alguém escolheu
que complicam a vida,
tinha nada melhor para fazer
que concede prêmios?




Ka spēle bija Vice
bija kļuvis fakts konstatēts,
ja viņš bija pārliecināts,
un nolēma, lai novērstu
pirms šīs pēdējās epizodes.
Problēma bija ne vairāk risinājumi
pēc.
Ka izmaksa ārkārtas,
kas izmainīja viņa dzīvi
un ir pārliecināts, daudzi citi
sekot šim piemēram,
rada ilūziju, ka varētu atkārtot
un neko nedarīja, bet palielinās
pieaugums organizācijas
kurš vadīja nesaprātīgs mehānismu.

Laime,
ka meitene aizsietām acīm
ka katru reizi, kad kāds izvēlējās
ka sarežģīt dzīvi,
nebija nekas labāks ko darīt
ka dāvināt balvas?







Тази среща е заместник
е станало като факт,
ако той е убеден,
и реши да отстрани
преди това последния епизод.
Проблемът не е повече решения
след това.
Това изплащане извънредно,
което променило живота му
и убеждава много други
да последват примера,
генериран илюзията, че може да бъде повторен
и не са направили нищо, но нарастването
печалбата на организацията
, който е управлявал на извратен механизъм.

Ла Фортуна,
че момиче със завързани очи
че всеки път, когато някой избира
, които усложняват живота,
нищо по-добро да направя
които удостоява с награди?




Acest joc a fost un viciu
a devenit un fapt stabilit,
dacă el a fost convins
şi a decis să remedieze
înainte de acest episod trecut.
Problema nu a fost de mai multe soluţii
după.
Această extraordinară de plată a compensaţiilor,
care ia schimbat viaţa
şi alţii au convins multe
să urmeze exemplul,
a generat iluzia că ar putea fi replicat
şi nu a făcut nimic, dar creşterea
câştig de organizare
care a condus mecanismul pervers.

Noroc,
fata legat la ochi
de fiecare dată când cineva a ales sa
care complica viata,
nu a avut nimic mai bun de a face
care da premii?







那场比赛是一个副
已经成为一个事实成立,
如果他确信
并决定以纠正
在此之前的最后一集
问题是没有更多的解决方案

派息非凡,
改变他的生活
并深信许多人
跟风,
产生可复制的假象
什么也没做,但增加
该组织的增益
谁跑的有害机制

香格里拉财神
那女孩蒙住眼睛
每次有人选择
复杂生命,
什么好做
,赠送奖励?





那場比賽是一個副
已經成為一個事實成立,
如果他確信
並決定以糾正
在此之前的最後一集
問題是沒有更多的解決方案

派息非凡,
改變他的生活
並深信許多人
跟風,
產生可複製的假象
什麼也沒做,但增加
該組織的增益
誰跑的有害機制

香格里拉財神
那女孩蒙住眼睛
每次有人選擇
複雜生命,
有什麼好做
,贈送獎勵?




যে খেলাটিতে ছিল একটি অনৈতিকতা
একটা সত্য প্রতিষ্ঠিত হয়ে ছিল,
যদি তিনি বিশ্বাস করেন
এবং প্রতিকার পাবার জন্য সিদ্ধান্ত নিয়েছে
আগে এই শেষ পর্বের পরের.
সমস্যা সমাধানের আরও ছিল না
পরে.
যে পরিশোধ অসাধারণ,
যে তার জীবন পরিবর্তন
এবং নিশ্চয় অনেকে
থেকে একই পন্থা অনুসরণ করা,
ঘোর যে প্রতিলিপি করা যায়নি উত্পন্ন
এবং কিন্তু বৃদ্ধি কিছুই করেনি
প্রতিষ্ঠানের লাভ
স্থাপিত যারা ​​বিকৃত প্রক্রিয়া.

লা Fortuna,
যে মেয়ে blindfolded
যে প্রত্যেক সময় কেউ পছন্দ
যে জীবন বিজড়িত করা,
কিছুই করতে ভাল ছিল
যে পুরস্কার প্রদান করা?




Դա խաղ էր, փոխնախագահ
դարձել էր մի փաստ է,
եթե նա համոզված էր,
եւ որոշեց դեղամիջոց
Մինչ այս վերջին դրվագ.
Խնդիրն այն չէ, ավելի շատ լուծումներ
հետո.
Այդ payout արտակարգ, եւ,
որ փոխել է նրա կյանքը
եւ համոզված լինելով, շատ - շատերի
հետեւել նրա օրինակին,
գեներացվել է պատրանք, որոնք կարող են replicated
եւ արել ոչինչ, բայց բարձրացնել
որ Gain կազմակերպության
որոնք վազում են այլանդակ մեխանիզմը.

հաջողություն,
որ աղջիկ blindfolded
որ ամեն անգամ ինչ - որ մեկը ընտրել
որոնք բարդացնում են կյանքը,
մի բան լավ չեն
որ տեղավորել պարգեւատրումներ.
  



Bu oyun vitse idi
bir fakt müəyyən oldu,
O, əmin idi əgər
aradan qaldırılması barədə qərar qəbul
Bu son epizodu əvvəl.
Bu problem daha həllər deyil
sonra.
Bu payment qeyri-adi,
ki, onun həyat dəyişdi
əqidəli bir çox digər
kostyum riayət etmək,
təkrar oluna bilən illüziya generated
lakin artım heç bir şey etmədi
Təşkilatın mənfəət
kimin yalan mexanizmi qaçdım.

Xoşbəxtlik,
o qız blindfolded
ki, kimsə seçdi hər dəfə
həyat çətinləşdirir ki,
Bunu daha yaxşı bir şey idi
ki, mükafat verəcəyik?







게임은 부사장이었다
사실설립되었다,
그는 확신하고 있었다면
그리고 해결하기로 결정
마지막 에피소드 .
문제는 이상적인 솔루션 아니었다
.
지불금 특별한,
그것은 그의 인생을 바꿔놓은
그리고 확신 많은 사람에게
소송을 수행하도록
복제 수있는 환상을 올렸습니다
하고 있지만 증가 아무 짓도 안했어
조직의 이득
누가 비뚤어진 메커니즘을 실행.

,
그 여자눈을 가리고
누군가가 선택한 때마다
인생을 복잡 즉,
한가할
그것이 상을 수여?




 Kuwa mchezo alikuwa makamu
alikuwa kuwa ukweli imara,
kama alikuwa ameshawishika
na kuamua kukabiliana na
kabla ya sehemu hii ya mwisho.
tatizo ni kuwa si ​​zaidi ufumbuzi
baada.
Kwamba payout ajabu,
kwamba iliyopita maisha yake
aliyemshinda na wengine wengi
kufuata nyayo,
yanayotokana udanganyifu kwamba inaweza kuigwa
na alifanya kitu lakini ongezeko
faida ya shirika
ambaye aligombea utaratibu kiovu.

Bahati,
msichana blindfolded
kuwa kila mara mtu alichagua
kuwa magumu maisha,
alikuwa na kitu bora zaidi ya kufanya
kwamba atampa tuzo?




وكانت تلك المباراة نائبا
قد أصبح حقيقة ثابتة،
إذا كان مقتنعا
وقررت لمعالجة
قبل هذه الحلقة الأخيرة.
والمشكلة ليست أكثر الحلول
بعد.
أن دفع تعويضات استثنائية،
تغيرت بأن حياته
وغيرها الكثير مقتنع
على أن تحذو حذوها،
ولدت الوهم التي يمكن تكرارها
ولكن الزيادة لم تفعل شيئا
مكاسب للمنظمة
كان يدير آلية الضارة.

لا فورتونا،
معصوب العينين تلك الفتاة
انه في كل مرة شخص ما اختار
أن تعقد الحياة،
وكان أفضل شيء للقيام
أن منح الجوائز؟





 














парикмахер - Coiffeur - Coiffeur - 이발사 - qadın berberi - վարսավիր - peluquero - Coiffeur - cabeleireiro - frizieris - фризьор - coafor - 理发师 - 理髮師 - নরসুন্দর - Coiffeur - перукар - Kirpykla - Juuksur - საპარიკმახერო - цырульнік - كوافير

Есть парикмахерская
так хорошо
сократить лишние
от головы людей
которые часто не замечают
Разница,
кроме того, что в объеме
портфель!



There are Coiffeur
so good
to cut the superfluous
from the heads of the people
which often do not notice
the difference,
except that in the volume
portfolio!





Es gibt Coiffeur
so gut,
, um die überflüssigen geschnitten
aus den Köpfen der Menschen
die oft nicht bemerken,
die Differenz,
Ausnahme, dass in dem Volumen
Portfolio!



 이발사가있다
너무 좋아
불필요한 잘라하기
사람들의 머리에서
어느 종종 발견하지
차이,
볼륨에있는 것을 제외하고
포트폴리오!



Kuaför var
yaxşı
Bu artıq kəsmək
insanların başçılarının
olan tez-tez qeyd yoxdur
fərq,
həcmində başqa
portfel!



Կան վարսավիր
այնքան լավ
կտրել է ավելորդ
սկսած ղեկավարների մարդկանց
որոնք հաճախ չեն նկատում
տարբերությունը,
բացառությամբ, որ ծավալով
պորտֆելն.



Hay Coiffeur
tan bueno
para cortar lo superfluo
de las cabezas de la gente
que a menudo no se dan cuenta
la diferencia,
excepto que en el volumen
la cartera!



Il ya Coiffeur
si bon
pour couper le superflu
par les chefs du peuple
qui, souvent, ne remarquent pas
la différence,
sauf que, dans le volume
portefeuille!



    Existem Coiffeur
muito bom
para cortar o supérfluo
das cabeças das pessoas
que muitas vezes não percebe
a diferença,
excepto que no volume
carteira!



Ir frizieris
tik labi
samazināt nevajadzīgu
no to cilvēku galvās
kas bieži vien nepamana
starpība,
izņemot to, ka apjoma
portfelis!



Има са коафьора
толкова добре
за намаляване на излишния
от главите на хората
които често не забелязваме
разликата,
с изключение на тази на обема
портфолио!



Există coafor
asa de bine
să taie de prisos
de la capetele de oameni
care de multe ori nu observa
diferenţa,
cu excepţia faptului că, în volum
portofoliu!



是理发师
那么好
削减多余
在人民头上
这往往没有注意到
的差异,
除了体积
组合!
   



理髮師
那麼好
削減多餘
在人民頭上
這往往沒有注意到
的差異,
除了體積
組合!
  



নরসুন্দর আছে
তাই ভাল
থেকে অপর্যাপ্ত কাটা
থেকে মানুষের মাথা
যা প্রায়ই না যে জিনিসটি লক্ষ্য করবেন
পার্থক্য,
ছাড়া ভলিউমের মধ্যে যে
কার্যভার!



Kuna Coiffeur
nzuri
kupunguza chepesi
kutoka kwa wakuu wa watu
ambayo mara nyingi hawana taarifa
tofauti,
isipokuwa kwamba kwa kiasi
kwingineko!



Є перукарня
так добре
скоротити зайві
від голови людей
які часто не помічають
Різниця,
крім того, що в обсязі
портфель!



Ten yra Kirpykla
tokia gera
sumažinti, nebereikalinga
žmonių galvų
kurios dažnai nepastebi
skirtumas,
išskyrus tai, kad tūrio
portfelis!



On Juuksur
nii hea
lõigata üleliigne
alates juhtide inimesed
mis sageli ei märka
erinevus,
välja arvatud mahu
portfell!



არსებობს საპარიკმახერო
კარგი
გაჭრა ზედმეტია
საწყისი ხელმძღვანელებს ხალხს
რაც ხშირად არ შეამჩნია
განსხვავება,
გარდა იმისა, რომ იმ მოცულობით
პორტფელის!
  


Ёсць цырульня
так добра
скараціць лішнія
ад галавы людзей
якія часта не заўважаюць
Розніца,
акрамя таго, што ў аб'ёме
партфель!



هناك كوافير
جيد جدا
لقطع زائدة
من رؤساء الشعب
والتي غالبا ما لا تلاحظ
الفرق،
إلا أنه في حجم
محفظة!





Coiffeur ”

Ci sono Coiffeur
talmente bravi
a tagliare il superfluo
dalle teste delle persone
che spesso non ci si accorge
della differenza,
tranne che nel volume
del portafoglio!

 
 
 
  


domenica 26 febbraio 2012

Lui - he - er - он - він - él - il - ele - viņš - on - hij - 他 - 他 - তিনি - նա - той - el - 그 - yeye - هو


Lui
aveva messo radici.

Per spostarlo da lì

dovettero chiamare
un giardiniere!


he
had taken root.

To move it from there

they had to call
a gardener!


er
hatte Wurzeln geschlagen.

Um es von dort aus bewegen

mussten sie nennen
ein Gärtner!


он
пустило корни.

Чтобы переместить его оттуда

они должны были назвать
Садовник!



він
пустило коріння.

Щоб перемістити його звідти

вони повинні були назвати
Садівник!



él
había echado raíces.

Para moverlo de allí

tuvieron que llamar a
un jardinero!



il
avait pris racine.

Pour le déplacer à partir de là

ils ont dû faire appel
un jardinier!



ele
havia criado raízes.

Para movê-lo de lá

eles tiveram que chamar
um jardineiro!



viņš
bija iesakņojusies.

Pārvietot to no turienes

tie bija zvans
dārznieks!


on
je uzeo korijen.

Da biste ga premjestili od tamo

oni su morali pozvati
vrtlar!



hij
had wortel geschoten.

Om het te verplaatsen van daar

ze moesten bellen
een tuinman!




扎下了根

若要将从那里

他们只好打电话
园丁




扎下了根

若要将从那里

他们只好打电话
园丁...




তিনি
তিনি শিকড়.

সেখানে থেকে সরানো

তারা কল ছিল
একটি মালী!


նա
տարել արմատը.

Տեղափոխել այն կա

նրանք զանգահարել
ա այգեպանը.



той
е пуснала корени.

За да го преместите от там

те трябваше да се обадя
градинар!



el
au luat rădăcină.

Pentru a muta de acolo

au avut de a apela
un grădinar!




루트를 촬영했다.

거기에서 그것을 이동하려면

그들은 전화를해야만
정원사!



yeye
alikuwa na kuchukuliwa mizizi.

Kusogeza kutoka huko

walikuwa na kuwaita
mkulima!



هو
قد ترسخت.

لنقلها من هناك

كان عليهم أن ندعو
بستاني!