Nuovo modello di camper - New model of camper

da  volkswagencamperitalia.forumfree.it

Per quanti non sanno rinunciare

al camper

nonostante la crisi

e le tasse elevate

in Italia,

è stato realizzato

un nuovo modello

estremamente economico,

ma utilizzabile solo

per brevi distanze,

visto il mezzo di locomozione

a cui è abbinato.

Prezzi modici.

Se ne raccomanda l'utilizzo

esclusivamente

alle persone dotate di buone gambe!

For those who can not give up

the camper

despite the crisis

and high taxes

in Italy,

has been realized

a new model

extremely cheap,

but usable only

for short distances,

Having regard to the means of locomotion

in which it is combined.

Prices.

He recommends the use

exclusively

to people with good legs!

Aspettando l'idraulico - Waiting for the plumber

da  www.qnm.it

Inutile disperarsi,

intanto che si aspetta

si può fare una bella nuotata!

Needless to despair,

Meanwhile, he expects

you can go for a swim!

Eccessi di Selfie? - Excess Selfie?

da  gruppi.chatta.it

Non si rinuncia proprio mai

a farsi un selfie?

Do not you give up just never

to make a Selfie?

Lancio fuori obiettivo - Launch off target

da    ©John Wilhelm - 

Marc Lafontan

Quando manovrate

una padella

per girare 

la frittata,

assicuratevi

che nel raggio di azione

non sia presente

nessuno,

altrimenti

potreste lambirlo

con dei frammenti

in caso di lancio

fuori obiettivo!

When operated

a pan

to turn

the omelette,

sure

that within the operating range

is not present

no one,

if not

I could lick

with fragments

in the case of launch

off target!

Aspirante fotografo - aspiring photographer

da  www.diventarefotografo.com

Qualcuno spieghi

all'aspirante fotografo

che, per ottenere

una migliore resa,

occorre 

mettere a fuoco

prima.

Avere fretta

di addentare

il soggetto

e l'apparecchio

rischia

di ottenere

una foto mossa,

soprattutto

se si inquadra

un piccolo

e spaurito 

topolino!

Someone explain

the aspiring photographer

that, to obtain

better performance,

must

to focus

before.

Be in a hurry

of bite

the subject

and the device

risks

to obtain

a photo move,

above all

if it is part

a small

and frightened

mickey mouse!

Cartello particolare - cartel particular

da  bonkaday.com

In un paesino d'Italia

c'è un tale eccesso di misticismo

che si mettono tutti

a camminare sulle acque,

impedendo ai poveri pescatori

di prendere qualche pesce.

Al comune

hanno pensato di risolvere

la questione

apponendo un cartello

con la scritta:

"è assolutamente vietato

camminare

sulla superficie del lago"

come se fosse così facile

camminare sulle acque!

In a small village in Italy

there is such an excess of mysticism

that you put all

to walk on water,

preventing poor fishermen

taking a few fish.

to the municipality

they thought to solve

the question

affixing a sign

with the inscription:

"it is absolutely forbidden

to walk

on the surface of the lake "

as if it were that easy

walk on water!

Pizza da asporto con forno a legna - Takeaway pizza with pizza oven

da  www.vesuviolive.it

Un cartello appeso

accanto ad una vetrina

di una pizzeria recitava:

"Pizza da portare

via 

con forno a legna"

Il locale

è rimasto aperto

poche ore,

il primo cliente

ha preteso di portare

con sé

l'intero forno

oltre alla pizza

che vi era stata

appena cotta!

A sign hanging

next to a showcase

a pizzeria read:

"Pizza to take

via

with wood stove "

The local

remained open

a few hours,

the first customer

purported to bring

along

the entire oven

besides pizza

that there had been

just cooked!