Rimproveri - Reproaches

da  http://www.boorp.com/

Prima

di strillare

il vostro amico

a quattro zampe,
ricordatevi

di state attente

a non turbarlo,
altrimenti
resterà
bloccato
così
per diversi giorni!


Before
rip
your friend
fours,
remember
to watch out
not to disturb him,
otherwise
will
stuck
so

for several days!

Livelli parossistici -levels paroxysmal

da  http://www.boorp.com/

Si sono raggiunti

livelli

talmente parossistici

che si mettono

telecamere

a riprendere

scritte

per paura

che vengano

cancellate...???



They are achieved
levels
so paroxysmal
you bring
cameras
to resume
written
to fear
that are

erased ... ???

Parabola evolutiva - life's course

da  http://www.boorp.com/

Finalmente 

completata

la parabola

evolutiva.

Resta da capire

in che modo

l'intera umanità

riuscirà a scomparire

con la pressione

di un solo tasto....



Finally
completed
the parable
evolutionary.

It remains to be seen
how
all humanity
able to disappear
with the pressure

of a button ....

Film di Hitchcock - Hitchcock movie

da http://www.boorp.com/

Perché

avete detto

al vostro 

cane

che 

vi volete

vedere

un film

di Hitchcock,

questa sera?

Non vi ricordavate

che lui dopo

non riesce a dormire?



Why
you said
to your
dog
that
you want
see
a movie
Hitchcock,
this evening?

Do not you remembered
he later

He can not sleep?

Buche in città - Potholes in city

da  http://www.boorp.com/

Che la manutenzione

delle strade

lasciasse un po' a desiderare

lo si era già capito,

da mesi,

ma ora

si esagera...

Ora è chiaro

perché gli operai delle ditte

incaricate

non si vedono

più

in giro!

That maintenance

roads

left something 'to be desired

I had already figured out,

for months,

but now

you overdo it ...

Now it is clear

because the workers of the companies

responsible

they do not see each other

more

around!

Cercasi domatore per leone affamato - Wanted hungry lion tamer

da  http://www.boorp.com/

Rinomato Circo

è stato costretto

a mettere

una inserzione

sul giornale,

dato

che si è improvvisamente

assentato

il domatore di leoni,

per cause

estranee

alla sua volontà.

Visti i gusti

particolarmente esigenti

del leone,

si è pensato

di inserire 

le caratteristiche

che più sono di gradimento

al felino,

ma si dubita

che qualcuno

oserà fare il provino...

Renowned Circus

 was forced

to put

an insertion

on the newspaper,

given

that has suddenly

absented

the lion tamer,

causes

foreign

to his will.

Given the tastes

demanding

Lion,

it is thought

insert

features

which are index

the feline,

but it is doubtful

that someone

dare to audition ...

Accelerazioni eccessive? High acceleration?

da  http://www.boorp.com/

Prima di premere

il pedale dell'acceleratore

con forza,

ricordatevi

dei passeggeri

che sono dietro,

anche di quelli

che non possono

rimproverarvi

con le parole...

Before pressing

the accelerator pedal

forcefully,

remember

of passengers

which they are behind,

even those

which can not

reproach

with the words ...

Troppa informatica? - Too much information?

da  http://www.boorp.com/

Con tutta questa informatica

che invade il mondo,

nemmeno i gatti

possono più

cacciare

i topi

di una volta...

With all this computer

invading the world,

even cats

may more

hunt

the mouses

once ...

Uno strano bucato - A strange laundry

da  http://www.boorp.com/

Prima di accendere

la lavatrice,

assicuratevi

di averla riempita

di soli panni...

Before lighting

the washing machine,

sure

of filling it

only shoes ...

Talent show?

                                                                                            da  http://www.boorp.com/

I Talent show

hanno raggiunto

davvero 

tutti?

Ecco 

un altro

aspirante

per le prossime

selezioni!

The Talent show

 have reached

for real

all?

Here

another

aspirant

for the next

selections!

Caccia alla volpe? - Fox hunting?

da  http://www.boorp.com/

Ha saputo

della caccia

alla volpe...

Questo è il suo modo

per non farsi trovare

dai cani...

He has been able to

hunting

fox ...

This is his way

for not being found

by dogs ...

Problemi acustici? - Acoustic problems?

da  http://www.boorp.com/

Ecco un altro

che è convinto

di avere in mano

la soluzione

per i problemi acustici

dei suoi pazienti...

Here is another

that is confident

have in hand

the solution

for acoustic problems

of his patients ...

Troppo stanchi? - Too tired?

da  http://www.boorp.com/

La prossima volta

che avete intenzione

di fare

una lunga passeggiata,

ricordatevi

di conservare

un po' di energia

per salire

le rampe

della vostra casa

e raggiungere

il letto:

non è consigliato

stendersi

in questo modo

inconsueto

sui gradini! 

Next time

that you are going

to do

a long walk,

remember

to retain

a bit 'of energy

to go up

ramps

of your home

and reach

the bed:

It not recommended

lie

in this way

unusual

on the steps!

T Rex in casa - T Rex at home

da  www.boorp.co

Adesso

che avete fatto

di tutto

per avere

un chihuahua,

come farete

a dire

a vostra moglie del T Rex,

visto che proprio

non sopportava 

la vostra idea

di avere

un animale in casa?

Now

what have you done

of everything

to have

a Chihuahua,

how will

to say

your wife of T Rex,

since it was

He could not stand

your idea

of having

a pet at home?

Prima di...

da  neuebig.com

Prima di tentare
di camminare
su di una superficie
troppo liscia,
assicuratevi
di avere ai piedi
delle scarpe 
adatte:
quelle con la suola
troppo liscia
provocano
dei capitomboli
dagli esiti
incerti...

Tipi acrobatici - Types acrobatic

da  lucalisa.wordpress.com

Quando

siete

alla guida

di una moto,

non vi conviene

voltarvi

prima 

di 

fermarvi,

a meno che

non siete

dei tipi

estremamente

acrobatici!

When

You are

driving

a motorcycle,

not worth it

turn around

before

of

stop,

unless

you are not

types

extremely

acrobatic!

Calcolatrice - Calculator

da  internet.tuttogratis.it

Si ricorda a tutti di

ritirare le somme

prima 

che la calcolatrice

se ne appropri

indebitamente...

It reminds all of

withdraw sums

before

the calculator

if appropriated

unduly ...

Tentativi - Attempts

da  www.migliorinews.com

Pubblicitario

in piena

crisi ispirativa

tenta

il suicidio

gettandosi

da cartellone

pubblicitario

in allestimento

per promuovere

lancio

di nuova

campagna

della concorrenza.




Advertising
in full
crisis of inspiration
tries
suicide
throwing
from billboard
advertising
under construction
to further
throwing
new
countryside

competition.

Il Mondo - The World

da  www.lettera43.it

Qualcuno

aveva tentato

di sollevare

il Mondo.

Purtroppo

il tentativo

non è riuscito...


Someone
He had tried
to lift
the World.

Unfortunately
the attempt

failed ...

Bocca serrata - Mouth shut

da  tecnologia.tiscali.it

Brevettato

nuovo sistema

di chiusura

supplementare

per bocche

che tendono

a restare

troppo a lungo

aperte.

Rispetto

al sistema

delle bocche cucite

risulta

facilmente

rimovibile

in caso di bisogno...

Patent

new system

closing

additional

mouths

which tend

to remain

for too long

open.

respect

the system

the tight-lipped

results

easily

removable

in case of need...

Masticatrice di strade - The jaw of roads

da  www.izzyweb.it

Adesso si

che ne può

masticare

di strada

e non ci saranno

problemi

se qualcuno

gli vorrà 

far mangiare

la polvere,

tanto provvede

la macchina!

Now yes

that can

chew

of the road

and there will be

issues

if somebody

the take

to eat

the dust,

so it provides

the car!

Conseguenze - Aftermath

da  tecnologia.tiscali.it

L'ultimo raffreddore

gli ha leggermente

modificato

i connotati.

Speriamo

non ritorni...

The last cold

has slightly

modified

the connotations.

Hopefully

no return ...

Strane uova - Strange eggs

da  www.haisentito.it

Quando si compra

una confezione 

di uova

non si sa mai

quello

che ci si può trovare

dentro.

Figuriamoci

se ci si vuole

fare una frittata,

sai che proteste...

When you buy

a pack

of eggs

you never know

that

which you can find

inside.

imagine

if you want to

make an omelet,

you know that protests ...

Impennate eccessive - wheelies excessive

da  http://www.inforge.net/xi/attachments/foto-divertenti__22-jpg.2550/

Quando avete intenzione di impennare

con la vostra moto, 

assicuratevi

prima,
con una Compagnia
buona,

non si sa mai...


When you are going to feather
with your bike,
sure
before,
with a Company
good,

you never know...

Sfratti - Evictions

da  www.uffa.it

Prosegue

senza sosta

l'annoso 

problema

degli sfratti.

Fasce

sempre

più estese

della popolazione

ne risultano

interessate...
e appollaiate...



Continues
tirelessly
the age-old
issue
evictions.

headbands
always
more extensive
of the population
resulting
interested ...

and perched ...

Moto piantata - Moto planted

da  www.izziweb.it

Ci sono posti

dove le moto

spuntano dai palazzi...

Nonostante
i bassi limiti
di velocità
previsti...


There are places
where the bikes
springing from the palaces ...

Although
the lower limits
speed

expected...

Posture - Posture

da  www.solobuonumore.com

Ecco come 

ci si riduce

a stare troppo

davanti

al televisore...

soprattutto
a guardare

certi programmi...

That's how
we are reduced
to stand too
front
the TV ...

above all
watching

certain programs ...

Guida con cellulare - Driving with cellphone

da  http://scemix.blogspot.it/

A volte
la raccomandazione
di non mettersi alla guida
di un veicolo,
mentre si utilizza
un cellulare
risulta 
davvero
sacrosanta!


Sometimes
recommendation
of not driving
of a vehicle,
while using
A mobile phone
results
for real

sacrosanct!

Decolli - Takeoffs

da  www.youtube.com

Ha appena saputo

di non essere nato

sotto un cavolo,

ma mi raccomando

non rovinate

la sua convinzione

che sia stato portato

dalla cicogna.

Almeno 

con gli aerei

non avrà problemi...



He just knew
not born
under a cabbage,
but I recommend
unspoilt
his conviction
that has been brought
by the stork.
at least
with planes
You will have no trouble ...

In panne - Breakdown

da scemix.blogspot.com

E' in occasioni

come questa

che 

ci si pente

di aver acquistato

un veicolo

troppo grande!


It is on occasions
like this
that
repented
of purchasing
a vehicle

too big!

Golosità - Greediness

da  www.migliorinews.com

Deve aver saputo

che in paese

ha aperto

i battenti

una pasticceria

davvero 

rinomata.

Visto

come 

allunga la lingua

deve trattarsi

di un animale

davvero goloso!



It must have known
in country
opened
its doors
a pastry
for real
renowned.
Seen
as
extends the language
it must be
of an animal

really delicious!

Traslochi - Moving

da  www.superedo.it

In caso di trasloco

rivolgetevi

con fiducia

al personale

specializzato

nel trasporto

delle masserizie

che vedete

nella foto.

La loro

elevata

professionalità

e l'utilizzo

di mezzi

altamente

evoluti

vi consentirà

di trasferire

le vostre cose

con la massima sicurezza...


If you move house
contact
confidently
staff
specialized
transport
the household goods
you see
in the picture.
Their
high
professionalism
and the use
of means
highly
evolved
will allow
to transfer
your things

with maximum security ...

Acufeni - tinnitus

da  http://culturachiara.freeforumzone.leonardo.it/discussione.aspx?idd=7303044

Realizzato

il prototipo

per tentare

di alleviare

il problema

degli acufeni.

L'inventore

è certo

che lo sciabordio

dell'acqua

contenuta

nelle ampolle,

unito 

al sommesso

vociare

di sottofondo

dei pesci

in queste presenti,

durante

la deambulazione,

possa contribuire

in misura 

determinante

all'assopimento

dei toni acuti

degli acufeni.

Al momento

egli 

sta lavorando

alla realizzazione

della versione

per la notte.

Poiché

durante le ore notturne

gli acufeni 

si fanno sentire

maggiormente,

al posto dei pesciolini rossi,

sta pensando di utilizzare

dei pesci

di taglia maggiore,

probabilmente

squali.

Al momento

non riesce

a trovare 

altri volontari

per testare

l'efficacia

del prototipo:

l'ultimo

non è sopravvissuto

ai morsi!

Powered

the prototype

for groped

to relieve

the problem

of tinnitus.

The inventor

it is certain

that the lapping

water

contained

in ampoules,

united

the subdued

shout

Background

fish

in these present,

during

ambulation,

can help

degree

determinant

all'assopimento

treble

of tinnitus.

At the moment

he

is working

to the realization

version

For the night.

because

during the night hours

tinnitus

You are felt

more,

instead of goldfish,

He is considering its use

fish

larger size,

probably

sharks.

At the moment

fails

to find

other volunteers

to test

the effectiveness

prototype:

the last

It did not survive

bites!

( in realtà la foto ritrae l'artista giapponese Eijiro Miyama)