Pagine

mercoledì 9 novembre 2011

DAL MEDICO - THE DOCTOR


Ammalato cronico
Ipocondriaco

Cingeva quotidianamente d’assedio
lo studio del sanitario,
impedendo l’accesso
agli altri pazienti,
nonostante l’impegno
profuso dalla segretaria,
per rassicurarlo
circa la reale entità della sua patologia.

Dopo alcuni mesi,
il dottore, esasperato,
lo mandava all’ospedale.

Al Pronto Soccorso del Nosocomio
veniva riscontrata
la repentina guarigione dall’ipocondria
e lo ricoveravano per
sospetta frattura del setto nasale!

chronic sick
hypochondriac

Encircled day siege
the study of health,
preventing access
other patients,
despite the efforts
efforts by the secretary,
to reassure
about the true extent of his condition.

After a few months,
the doctor, exasperated,
sent him to the hospital.

At the hospital emergency department
was found
the sudden recovery from hypochondria
and hospitalized for
suspected fracture of the nasal septum!

Nessun commento:

Posta un commento