Pagine

venerdì 23 settembre 2011

IL TELEFONINO - THE PHONE

Brevettato un sistema
per tenere lontani
gli automobilisti,
al volante e senza auricolari omologati,
dagli apparecchi cellulari:
in caso di tentativo di risposta
non appropriata
nel rivestimento dell’apparecchio
si aziona un repellente termico
che scalda in modo anomalo
la mano del trasgressore.

Però ci sono problemi
per lanciare il nuovo prodotto
sul mercato:
i test eseguiti
sui circuiti di prova
hanno evidenziato
un maggiore incremento
del numero di incidenti.
Pare che sia dovuto al fatto
che i malcapitati,
in seguito all’ustione ricevuta,
proseguano la guida senza usare le mani,
forse per una puerile forma di protesta???


http://www.altalex.com/index.php?idnot=7550 



Patented system

to keep out

motorists,

and approved at the wheel without headphones,

by mobile devices:

in case of attempt to answer

inappropriate

in the casing of

driving a heat repellent

warming in an unusual way

the hand of the offender.

But there are problems

to launch the new product

on the market:

tests performed

on test tracks

showed

a greater increase

the number of accidents.

It seems to be due to the fact

unfortunate that,

all'ustione subsequently received,

continue driving without using hands,

perhaps a childish form of protest??

Nessun commento:

Posta un commento