Eccessi telefonici - excesses phone

Al Pronto Soccorso

un tizio si precipita

nella sala visita,

saltando la fila

con un telefonino in mano

e con fare estremamente

trafelato esordisce:

"Salvatemela,

un attimo fa 

la linea telefonica

è caduta,

 improvvisamente

e senza dare più

alcun segno di vita,

vi chiedo la cortesia

di rianimarla...

era ancora giovane!!"




To the Emergency Department 
a guy rushes 
room visit, 
jumping the queue 
with a mobile phone in hand 
and do extremely 
breathless begins: 
'Salvatemela, 
a moment ago 
the telephone line 
has fallen, 
  suddenly 
and without giving more 
no sign of life, 
I ask the courtesy 
to revive ... 

was still young! "