Veicolo imbizzarrito - Runaway vehicle

da  http://www.asaps.it/16035-Cavallo_imbizzarrito_finisce_in_autostrada_e_si_rischia_una_tragedia.html

Veicolo imbizzarrito

disarciona automobilista.

Dal suo cofano

fuoriescono

decine di scalpitanti

cavalli.

Il soccorso stradale,

giunto per rimuovere 

il mezzo,

impiega ore

a radunare

l'intero branco

sparso intorno.

Al povero meccanico

occorre

tutta la notte

per collocare

tutti quei cavalli

nel vano motore!

Dopo 

è talmente distrutto

che 

preferisce

darsi all'ippica!

Runaway vehicle 

driver dismounts enemy. 

Since its bonnet 

protrude 

tens of pawing 

horses. 

The roadside assistance, 

coupling to remove 

the means, 

takes hours 

to gather 

the entire herd 

scattered around. 

The poor mechanical 

must 

overnight 

to place 

all those horses 

in the engine compartment! 

after 

is so destroyed 

that 

prefer 

Maybe horseracing!