 |
| da www.scienze.tv |
RISOLTO
L’ANNOSO PROBLEMA
DELLE SPECIE
IN VIA DI ESTINZIONE.
DI OGNUNA
VERRA’ DATO IL NOME
AD UN NUOVO MODELLO DI MACCHINA,
COSI’ ALMENO
LA PAROLA CHE LA INDIVIDUA
NON RESTERA’ ORFANA
DELL’OGGETTO CUI SI RIFERISCE.
L’UNICO PROBLEMA:
LA DIFFERENZA INCOLMABILE
TRA GLI ANIMALI E LE MACCHINE...
...MA COL TRASCORRERE DEL TEMPO
NESSUNO CI FARA’ PIU’ CASO!
RESOLVED
The age-old problem
SPECIES
In danger of extinction.
EACH OF
WILL 'THE NAME GIVEN
A NEW MODEL CAR,
SO 'AT LEAST
THE WORD THAT IDENTIFIES
WILL NOT 'ORPHANS
OBJECT COVERED.
The only problem:
THE DIFFERENCE unbridgeable
BETWEEN THE ANIMAL AND THE MACHINE...
...BUT SPEND TIME WITH
NO WE WILL 'MORE' CASE!
gelöst
Das uralte Problem
ARTEN
In die vom Aussterben bedroht.
JEDER
Erhielt den Namen Be
A NEW MODEL CAR,
so zumindest
Das Wort, das IDENTIFIZIERT
NICHT verwaist werden
OBJECT GEDECKT.
Das einzige Problem:
DER UNTERSCHIED unüberbrückbaren
Zwischen dem Tier und die Maschinen ...
ABER ... wie die Zeit vergeht
Niemand wird einmal bemerken!
решенный
Извечную проблему
ВИДЫ
В угрозой исчезновения.
КАЖДЫЙ ИЗ
Будьте дали имя
Новые модели автомобиля,
Так по крайней мере
СЛОВО, которое идентифицирует
НЕ будет сирот
ОБЪЕКТ охвачены.
Единственная проблема:
РАЗНИЦА непреодолимый
Между животным и машины ...
НО ... со временем
Никто не заметит!
вирішений
Одвічну проблему
ВИДИ
У загрозою зникнення.
КОЖЕН ІЗ
Будьте дали ім'я
Нові моделі автомобіля,
так принаймні
СЛОВО, яке ідентифікує
НЕ буде сиріт
Об'єкт охоплені.
Єдина проблема:
РІЗНИЦЯ нездоланний
Між твариною і машини ...
АЛЕ ... з часом
Ніхто не помітить!
resuelto
El viejo problema
ESPECIES
En peligro de extinción.
CADA UNO DE
Se le dio el nombre
Un nuevo modelo de coche,
así que al menos
LA PALABRA QUE IDENTIFICA
NO se han quedado huérfanos
Objeto cubierto.
El único problema:
LA DIFERENCIA insalvable
Entre los animales y las máquinas ...
PERO ... como pasa el tiempo
Nadie se dará cuenta!
résolu
Le vieux problème
ESPÈCES
En danger d'extinction.
CHACUN DES
Soyez le nom
Un modèle de voiture NOUVEAU
Ainsi, au moins
LE MOT qui identifie
PAS seront orphelins
Objet couvert.
Le seul problème:
LA DIFFÉRENCE infranchissable
Entre l'animal et LES MACHINES ...
MAIS ... comme le temps passe
Personne ne va même pas remarqué!
SPECIES
In danger of extinction.
EACH OF
WILL 'THE NAME GIVEN
A NEW MODEL CAR,
SO 'AT LEAST
THE WORD THAT IDENTIFIES
WILL NOT 'ORPHANS
OBJECT COVERED.
The only problem:
THE DIFFERENCE unbridgeable
BETWEEN THE ANIMAL AND THE MACHINE...
...BUT SPEND TIME WITH
NO WE WILL 'MORE' CASE!
 |
| da www.http://www.aditoscana.it/awards/compasso.asp?year=2004 |
gelöst
Das uralte Problem
ARTEN
In die vom Aussterben bedroht.
JEDER
Erhielt den Namen Be
A NEW MODEL CAR,
so zumindest
Das Wort, das IDENTIFIZIERT
NICHT verwaist werden
OBJECT GEDECKT.
Das einzige Problem:
DER UNTERSCHIED unüberbrückbaren
Zwischen dem Tier und die Maschinen ...
ABER ... wie die Zeit vergeht
Niemand wird einmal bemerken!
решенный
Извечную проблему
ВИДЫ
В угрозой исчезновения.
КАЖДЫЙ ИЗ
Будьте дали имя
Новые модели автомобиля,
Так по крайней мере
СЛОВО, которое идентифицирует
НЕ будет сирот
ОБЪЕКТ охвачены.
Единственная проблема:
РАЗНИЦА непреодолимый
Между животным и машины ...
НО ... со временем
Никто не заметит!
вирішений
Одвічну проблему
ВИДИ
У загрозою зникнення.
КОЖЕН ІЗ
Будьте дали ім'я
Нові моделі автомобіля,
так принаймні
СЛОВО, яке ідентифікує
НЕ буде сиріт
Об'єкт охоплені.
Єдина проблема:
РІЗНИЦЯ нездоланний
Між твариною і машини ...
АЛЕ ... з часом
Ніхто не помітить!
resuelto
El viejo problema
ESPECIES
En peligro de extinción.
CADA UNO DE
Se le dio el nombre
Un nuevo modelo de coche,
así que al menos
LA PALABRA QUE IDENTIFICA
NO se han quedado huérfanos
Objeto cubierto.
El único problema:
LA DIFERENCIA insalvable
Entre los animales y las máquinas ...
PERO ... como pasa el tiempo
Nadie se dará cuenta!
résolu
Le vieux problème
ESPÈCES
En danger d'extinction.
CHACUN DES
Soyez le nom
Un modèle de voiture NOUVEAU
Ainsi, au moins
LE MOT qui identifie
PAS seront orphelins
Objet couvert.
Le seul problème:
LA DIFFÉRENCE infranchissable
Entre l'animal et LES MACHINES ...
MAIS ... comme le temps passe
Personne ne va même pas remarqué!
Nessun commento:
Posta un commento