Pagine

mercoledì 2 maggio 2012

Scoperta - discovery - Entdeckung - открытие - відкриття - адкрыццё - descubrimiento - découverte - descoberta - atklāšana - atradimas - odkrivanje - 发现 - 發現 - আবিষ্কার - खोज - հայտնագործություն - kəşf - აღმოჩენა - keşif - откритие - descoperire - 발견 - pagkatuklas - penemuan - penemuan - การค้นพบ - khám phá - 発見 - opdagelsen - uppgötvun - ugunduzi - ontdekking - اكتشاف کشف - -

Scoperta la ragione
per cui in Italia
si è così bravi ad insabbiare:

è una penisola
circondata
quasi interamente dal mare!



Discovering the reason
for which in Italy
it is so good at covering up:

is a peninsula
surrounded
almost entirely from the sea!




Die Entdeckung der Grund
, für die in Italien
es ist so gut vertuschen:

ist eine Halbinsel
umgeben
fast vollständig vom Meer entfernt!




Выявление причин
, для которых в Италии
это так хорошо прикрытия:

это полуостров
окруженный
почти полностью от моря!




Виявлення причин
, для яких в Італії
це так добре прикриття:

це півострів
оточений
майже повністю від моря!





Выяўленне прычын
, для якіх у Італіі
гэта так добра прыкрыцця:

гэта паўвостраў
акружаны
амаль цалкам ад мора!




El descubrimiento de la razón
para que en Italia
es tan bueno en el encubrimiento:

es una península
rodeado
casi en su totalidad desde el mar!




Découvrir la raison
pour qui, en Italie
il est si bon à couvrir jusqu'à:

est une péninsule
entouré
presque entièrement de la mer!




Descobrir o motivo
para as quais em Itália
é tão bom em cobrir:

é uma península
cercado
quase inteiramente do mar!




  
 Atklāt iemeslu
par kuru Itālijā
tas ir tik labi, kas sedz līdz:


ir pussala
apkārt
gandrīz pilnībā no jūras!




Atraskite priežasties
, kurių Italijoje
jis yra toks geras, slėpdama:

pusiasalis
apsuptas
beveik vien tik iš jūros!




Odkrivanje razlog
, za katerega v Italiji
je tako dober v prikrivanje:

je polotok
obdan
skoraj v celoti od morja!




发现的原因
在意大利
它是如此的掩饰

是一个半岛
包围
几乎全部来自





 
發現的原因
在意大利
它是如此的掩飾

是一個半島
包圍
幾乎全部來自





কারণ আবিষ্কার
যার মধ্যে ইতালি
এটা অতিক্রমকারী আপ তাই ভালো:

একটি উপদ্বীপ
বেষ্টিত
প্রায় সম্পূর্ণরূপে থেকে সমুদ্র!





कारण की खोज
जिसके लिए इटली में
कवर पर यह तो अच्छा है:

एक प्रायद्वीप है
घिरा हुआ
समुद्र से लगभग पूरी तरह से!




Բացահայտելով պատճառը
որի Իտալիայում
այն շատ լավ է լուսաբանման համար:

Սա թերակղզում
շրջապատել
համարյա ամբողջությամբ ծովից.




 
Səbəbi aşkar
olan İtaliya
onu əhatə edən da belə yaxşı deyil:

bir yarımadasında deyil
əhatə
demək olar ki, tamamilə dəniz!




     
აღმოჩენის მიზეზი
რისთვისაც იტალიაში
ეს იმდენად კარგი დაფარვა:

არის ნახევარკუნძული
გარშემორტყმული
თითქმის მთლიანად ზღვის!




Nedeni keşfetmek
bunun için İtalya'da
bunu örtbas de çok güzel:

bir yarımadadır
çevrili
neredeyse tamamen denizden!




 
Откриването на причина
, за които в Италия
той е толкова добър в прикриване на:

е полуостров
заобиколен
почти изцяло от морето!




Descoperirea motiv
pentru care, în Italia
este atat de bine la acoperirea:

este o peninsulă
înconjurat
aproape în întregime de la mare!




이유를 발견
어느위한 이탈리아
그것은 은폐 정말 행복입니다

반도
포위
거의 모든 바다에서!





Discovering ang dahilan
kung saan sa Italya
ito ay kaya magandang sa sumasaklaw up:

ay isang peninsula
ligid
halos ganap na mula sa dagat!





Menemukan alasan
yang di Italia
hal tersebut sangat pandai menutupi:

adalah semenanjung
dikelilingi
hampir seluruhnya dari laut!




 Menemui sebab
yang di Itali
ia adalah begitu baik pada meliputi:

semenanjung
dikelilingi
hampir keseluruhannya dari laut!





ค้นพบเหตุผล
ซึ่งในอิตาลี
มันจึงเป็นเรื่องที่ดีที่ครอบคลุมถึง:

เป็นคาบสมุทร
ล้อมรอบ
เกือบทั้งหมดมาจากทะเล!




Khám phá do
ở Ý
nó là như vậy tốt bao gồm:

là một bán đảo
bao quanh
gần như hoàn toàn từ biển!





理由を発見する
そのためにイタリアの
それは隠蔽ではとても良いです。

半島です。
囲まれて
ほぼ完全に海から





På opdagelse i grunden
som i Italien
det er så god til at dække op:

er en halvø
omringet
næsten udelukkende fra havet!





Uppgötva ástæðu
sem á Ítalíu
það er svo gott á nær upp:

er Peninsula
umkringdur
nánast alveg úr sjó!





Kugundua sababu
ambayo katika Italia
ni nzuri kwa kifuniko juu:

ni peninsula
umezungukwa
karibu kabisa na bahari!




Het ontdekken van de reden
waarbij Italië
het is zo goed in het verhullen:

is een schiereiland
omgeven
bijna volledig van de zee!




اكتشاف سبب
والتي في إيطاليا
انه لامر جيد جدا في التستر:

عبارة عن شبه جزيرة
محاط
بالكامل تقريبا من البحر!




کشف دلیل
که در ایتالیا
آن را خیلی خوب پوشش:

یک شبه جزیره است
محصور
تقریبا به طور کامل از دریا!

  
                  

Nessun commento:

Posta un commento