Arrivi in ritardo - Late Arrivals - Späte Anreise - Позднее прибытие - Пізніше прибуття - Пазней прыбыццё - Llegadas tardías - Arrivées tardives - Chegadas tardias - Vēlā - Vėlyvi atvykimai - Neskoré príchody - Pozne Prihodi - 迟到 - 遲到 - মরহুম আগমন - देर से आगमन Ուշ Ժամանումներ - Gec Gelen - გვიან ლიტერატურა - Geç Gelen - Късно пристигане - Sosiri întârziate - 늦은 도착 - Huli Pagdating - Akhir Kedatangan - Ketibaan Lewat - การมาถึงล่าช้า - Cuối đến - レイトチェックイン - Sene ankomster - Seint Komur - Marehemu waliofika - Late aankomst - في وقت متأخر القادمون - دیر رسیدن -

Giunto per primo al traguardo
corridore
viene squalificato
perchè risulta iscritto
alla gara dell'anno precedente!



Came first to the finish line
runner
is disqualified
because it is written
the race last year!



Kam zuerst über die Ziellinie
Läufer
wird disqualifiziert
weil geschrieben
das Rennen im letzten Jahr!



Пришел первым к финишу
бегун
дисквалифицирован
Ибо написано:
гонки в прошлом году!





Прийшов першим до фінішу
бігун
дискваліфікований
Бо написано:
гонки в минулому році!




Прыйшоў 1. Да фінішу
бягун
дыскваліфікаваны
Бо напісана:
гонкі ў мінулым годзе!





Llegó primero a la meta
corredor
es descalificado
porque está escrito
la carrera el año pasado!





Entré d'abord à la ligne d'arrivée
coureur
est disqualifié
car il est écrit
la course l'an dernier!




Ficou em primeiro lugar a linha de chegada
corredor
é desqualificado
porque está escrito
a corrida do ano passado!



Ieradās pirmie finiša līniju
skrējējs
tiek diskvalificēts
jo ir rakstīts:
sacensības pagājušajā gadā!



Pirmas buvo atbėgęs prie finišo linijos
bėgikas
yra diskvalifikuojami
nes ji yra parašyta
lenktynės pernai!



Prišiel prvý do cieľa
bežec
je diskvalifikovaný
lebo je napísané:
závod v minulom roku!



Je bilo prej na cilju
runner
je izločena
saj je pisano:
Dirka lansko leto!



首先出现在终点线
亚军
被取消资格
因为它是书面
去年的比赛！



首先出現在終點線
亞軍
被取消資格
因為它是書面
去年的比賽！



ফিনিস লাইন থেকে প্রথম এসেছিলেন
চোরাচালানকারী
অবগুণিত করা
কারণ এটি লিখিত হয়
জাতি গত বছর!



खत्म लाइन के लिए पहली बार आया था
धावक
है निरर्हित
क्योंकि यह लिखा है
दौड़ पिछले साल!



Եկան առաջինը է ավարտի գծում
գլանվակ
է որակազրկվել
քանի որ գրված
մրցավազքը անցյալ տարի.



Bu finiş xəttinə ilk gəlib
qaçıcı
diskvalifikasiya olunur
bu, yazılı, çünki
yarış ötən il!




მოვიდა პირველი დასრულება ხაზი
runner
არის დისკვალიფიცირებული
იმიტომ, რომ ეს არის დაწერილი
რასის გასულ წელს!




Bitiş çizgisine ilk Came
koşucu
diskalifiye
bu yazıldığı için
Geçen yıl yarış!



Стигна пръв финалната линия
бегач
бъде дисквалифициран
защото е писано:
състезанието миналата година!




A venit primul la linia de sosire
alergător
este descalificat
pentru că este scris
cursa de anul trecut!




결승선에 처음 왔을
러너
실격된다
그것은 기록되기 때문에
경주 지난해!





Dumating unang linya Tapos na
mananakbo
ay inalis ng karapatan
dahil ito ay nakasulat
ang lahi ng huling taon!



Datang pertama ke garis finish
pelari
didiskualifikasi
karena ditulis
perlombaan tahun lalu!



Datang dahulu ke garisan penamat
pelari
hilang kelayakan
kerana ia ditulis
perlumbaan tahun lepas!



มาก่อนถึงเส้นชัย
ทางวิ่ง
ถูกตัดสิทธิ์
เพราะมันถูกเขียน
การแข่งขันปีที่ผ่านมา!



Đến đầu tiên để hoàn thành các dòng
Á hậu
được loại
bởi vì nó được viết
cuộc đua cuối cùng!



フィニッシュラインに最初に来た
ランナー
失格とされてい
それが書かれているので、
レース昨年！




Kom først til målstregen
runner
diskvalificeret
fordi den er skrevet
løbet sidste år!





Kom fyrst til the ljúka við lína
hlaupari
er vanhæfur
vegna þess að það er skrifað
í keppninni á síðasta ári!



Akawa wa kwanza mstari wa kumaliza
mkimbiaji
ni hana halali
kwa maana imeandikwa
mashindano ya mwaka jana!



Kwam eerst naar de finish
loper
wordt gediskwalificeerd
omdat het geschreven
de race vorig jaar!



جاء اولا الى خط النهاية
عداء
غير مؤهل
لأنه مكتوب
سباق العام الماضي!




اومدم برای اولین بار به خط پایان
دونده
می شود رد صلاحیت شده
به دلیل آن نوشته شده است
نژاد در سال گذشته!