Pagine

venerdì 25 maggio 2012

UCRAINA - UKRAINE - DER UKRAINE - УКРАИНА - УКРАЇНИ - УКРАІНА - UCRANIA - UKRAINE - UCRÂNIA - UKRAINA - UKRAINA - UKRAJINA - 乌克兰 - 烏克蘭 - ইউক্রেইন্ - यूक्रेन - ՈՒԿՐԱԻՆԱՆ - UKRAYNA - უკრაინა - UKRAYNA - УКРАЙНА - UCRAINA - 우크라이나 - Ukraina - UKRAINA - Ukraine - ยูเครน - UKRAINA - ウクライナ - UKRAINE - ÚKRAÍNA - UkrainA - OEKRAÏNE - أوكرانيا - اوکراین -

Rissa al Parlamento per improvviso problema di comunicazione.
Indecisi tra Russo o Ucraino,
i parlamentari hanno optato per le mani:
esprimevano segni decisamente più tangibili!

Un deputato, che non aveva ben capito,
è stato oggetto di ripetute spiegazioni.
Alla fine è andato all'ospedale
per trascrivere meglio
tutti i segni che aveva indosso!



Brawl to the Parliament for a sudden problem with communication.
Undecided between Russian or Ukrainian,
MPs have opted for the hands:
expressed much more tangible signs!

A deputy, who was not well understood,
was the subject of several explanations.
Eventually, he went to the hospital
to write better
all the signs he was wearing!




Brawl an das Parlament für ein plötzlich auftretendes Problem mit der Kommunikation.
Unentschlossen zwischen russischen oder ukrainischen,
Abgeordnete haben für die Hände entschieden:
ausgedrückt vieles mehr greifbare Anzeichen!

Ein Abgeordneter, der sich nicht gut verstanden wurde,
war das Thema der mehrere Erklärungen.
Schließlich ging er ins Krankenhaus
besser zu schreiben
alle Zeichen, die er trug!




Драка в парламенте для внезапной проблемы с общением.
Еще не решила между русской или украинской,
Депутаты решили для рук:
выражается гораздо более ощутимые признаки!

Депутат, который не очень хорошо понимал,
было посвящено несколько объяснений.
В конце концов, он пошел в больницу
писать лучше
все признаки, он был одет!




Бійка в парламенті для раптової проблеми зі спілкуванням.
Ще не вирішила між російською або українською,
Депутати вирішили для рук:
виражається набагато більш відчутні ознаки!

Депутат, який не дуже добре розумів,
було присвячено кілька пояснень.
Зрештою, він пішов до лікарні
писати краще
всі ознаки, він був одягнений!





Бойка ў парламенце для раптоўнай праблемы з зносінамі.
Яшчэ не вырашыла паміж рускай або ўкраінскай,
Дэпутаты вырашылі для рук:
выяўляецца значна больш адчувальныя прыкметы!

Дэпутат, які не вельмі добра разумеў,
было прысвечана некалькі тлумачэнняў.
У рэшце рэшт, ён пайшоў у лякарню
пісаць лепш
ўсе прыкметы, ён быў апрануты!





Pelea en el Parlamento por un repentino problema con la comunicación.
Indeciso entre el ruso o ucraniano,
los diputados han optado por las manos:
expresa mucho más signos tangibles!

Un diputado, que no se entendía bien,
fue objeto de varias explicaciones.
Con el tiempo, se fue al hospital
a escribir mejor
todos los signos que llevaba!




Brawl au Parlement pour un problème soudain de la communication.
Indécis entre la Russie ou l'Ukraine,
Les députés ont opté pour les mains:
exprimé beaucoup plus de signes tangibles!

Un député, qui n'a pas été bien compris,
a fait l'objet de plusieurs explications.
Finalement, il est allé à l'hôpital
à mieux écrire
tous les signes qu'il portait!





Kautiņš arī Parlamentam pēkšņas problēmas ar komunikāciju.
Neizšķirts starp krievu vai ukraiņu,
Saeimas deputāti ir izvēlējušies rokām:
izsaka daudz konkrētāku pazīmes!

Vietnieks, kurš nav labi saprotama,
bija sadalīti vairākās paskaidrojumiem.
Galu galā, viņš devās uz slimnīcu
rakstīt labāk
visas pazīmes, viņš bija valkājot!




Brawl staigaus bendravimo problemos su Parlamento.
Neapsisprendę tarp Rusijos ar Ukrainos,
parlamentarai pasirinko rankas:
išreiškė daug daugiau apčiuopiamų požymių!

Pavaduotojas, kurie nėra pakankamai gerai suprantama,
buvo keletas paaiškinimų.
Galų gale, jis nuvyko į ligoninę
parašyti geriau
visi ženklai, kuriuos jis vilkėjo!





Vika v parlamentu nenadne težave s komunikacijo.
Neodločen med rusko in ukrajinsko,
Poslanci so se odločile za roke:
izrazili veliko bolj otipljiva znamenja!

Poslanec, ki je ne razumemo dobro,
je bila predmet več razlag.
Sčasoma je odšel v bolnišnico
pisati boljše
vsi znaki, je bil oblečen!




争吵议会突然沟通问题
俄罗斯或乌克兰之间犹豫不决
国会议员手中选择
表示更加有形的迹象

一名副手,谁没有得到很好的理解
若干问题的解释问题
最终,他去了医院
写出更好
所有的迹象,他穿着





爭吵議會突然溝通問題
俄羅斯或烏克蘭之間猶豫不決
國會議員手中選擇
表示更加有形的跡象

一名副手,誰沒有得到很好的理解
若干問題的解釋問題
最終,他去了醫院
寫出更好
所有的跡象,他穿著





একটি যোগাযোগের সাথে অপ্রত্যাশিত সমস্যা জন্য সংসদের অগ্নিকাণ্ড.
রাশিয়ান বা ইউক্রেরিয়ান মধ্যে অমীমাংসিত,
পুঁজিবাজারে হাত জন্য opted আছে:
আরো অনেক কিছু স্পষ্ট লক্ষণ প্রকাশ!

একজন ডেপুটি, যারা ​​খুব স্পষ্ট ছিল না,
ছিল বিভিন্ন ব্যাখ্যা বিষয়.
অবশেষে, তিনি হাসপাতালে যান
ভালো লিখুন
সব লক্ষণ তিনি পরা ছিল!




संचार के साथ एक अचानक समस्या के लिए संसद के लिए विवाद.
रूसी या यूक्रेनी के बीच दुविधा में पड़ा हुआ है,
सांसदों के हाथों के लिए चुना है:
अधिक ठोस संकेत व्यक्त!

डिप्टी, जो अच्छी तरह से समझा नहीं गया था,
कई स्पष्टीकरण का विषय था.
आखिरकार, वह अस्पताल में चला गया
बेहतर लिखने
सभी लक्षण वह पहन रखा था!



Ավելացնել խորհրդարան համար անսպասելի խնդրի հետ կապի.
Կողմնորոշվել միջեւ ռուսերեն կամ ՈՒկրաիներեն,
պատգամավորները, որոնք անջատվել են ձեռքում:
արտահայտել է շատ ավելին շոշափելի նշանները.

Պատգամավորն, որը լավ չի հասկացել,
էր ենթարկվել մի քանի բացատրությունների.
Ի վերջո, նա գնացել է հիվանդանոց
գրել է ավելի լավ
բոլոր նշանները նա կրելու:




Rabitə ilə ani bir problem üçün parlamentə dava.
Rus və ya Ukrayna arasında mütərəddid,
millət vəkilləri əlində üçün seçtiniz:
daha çox nəzərə çarpan əlamətləri ifadə!

Yaxşı başa olmayan müavini,
bir neçə şərhlər mövzusu idi.
Nəhayət, o, xəstəxanaya gedib
yaxşı yazmaq
bütün əlamətləri o yorucu idi!




Brawl შეიტანოს პარლამენტში მოულოდნელად პრობლემა ურთიერთობა.
გადაუწყვეტია შორის რუსეთის ან უკრაინის,
დეპუტატები აირჩია ხელში:
უფრო ხელშესახები ნიშნები!

მოადგილე, რომელიც არ იციან,
იყო საგანი რამდენიმე განმარტება.
საბოლოოდ, მივიდა საავადმყოფოში
დაწერა უკეთესი
ყველა ნიშნები მას ეცვა!




Iletişim ile ani bir sorun için Parlamentoya Brawl.
Rusça veya Ukraynaca arasında kararsız,
milletvekilleri elleri tercih etmiş:
çok daha somut işaretler ifade!

Iyi anlaşılmadı bir milletvekili,
çeşitli açıklamalar konu oldu.
Sonunda, onun hastaneye gitti
daha iyi yazmak için
bütün işaretler onun giymişti!




Brawl на Парламента за внезапен проблем с комуникацията.
Нерешителен между руски или украински,
Народните представители са избрали за ръцете:
изразява много по-осезаеми признаци!

Заместник, който не е бил добре разбрани,
е предмет на няколко обяснения.
В крайна сметка, той отишъл в болницата
да пишат по-добре
всички знаци е бил облечен!




Brawl pentru Parlamentul European pentru o problemă de comunicare cu brusca.
Nehotărâţi între rusă sau ucraineană,
Deputatii au optat pentru maini:
a exprimat mult mai multe semne tangibile!

Un deputat, care nu a fost bine înţeleasă,
a fost subiectul de mai multe explicaţii.
În cele din urmă, el a mers la spital
pentru a scrie mai bine
toate semnele, a fost purtaţi!




통신 갑작스런 문제에 대한 의회 싸움.
러시아어 우크라이나어 사이 미정,
하원 의원들이 손을 위해 거부하셨습니다 :
확실한 징후를 표현!

해명되지 않았다 차장,
여러 설명의 대상이었다.
결국, 그는 병원에 갔어요
쓰는 방법
모든 징후가 옷을 입고 있었어요!





Murahan sa ang Parlamento para sa isang biglaang problema sa komunikasyon.
Nag-aalinlangan sa pagitan ng Ruso o Ukrainian,
MPs na sumali para sa mga kamay:
ipinahayag mas nasasalat palatandaan!

Ang isang diputado, na hindi rin naiintindihan,
ay ang paksa ng ilang mga paliwanag.
Sa kalaunan, siya nagpunta sa ospital
sumulat ng mas mahusay
lahat ng mga palatandaan na siya ay may suot!





Brawl kepada Parlemen untuk masalah mendadak dengan komunikasi.
Ragu-ragu antara Rusia atau Ukraina,
anggota parlemen telah memilih untuk tangan:
mengungkapkan tanda-tanda nyata banyak lagi!

Seorang wakil, yang tidak dipahami dengan baik,
adalah subyek beberapa penjelasan.
Akhirnya, ia pergi ke rumah sakit
untuk menulis lebih baik
semua tanda-tanda yang ia kenakan!




Pergaduhan kepada Parlimen untuk masalah dengan komunikasi secara tiba-tiba.
Belum membuat keputusan antara Rusia atau Ukraine,
Ahli Parlimen telah memilih untuk tangan:
menyatakan banyak tanda-tanda yang lebih ketara!

A timbalan, yang tidak difahami dengan baik,
adalah tertakluk kepada beberapa penjelasan.
Akhirnya, dia pergi ke hospital
untuk menulis dengan lebih baik
semua tanda-tanda dia memakai!




ทะเลาะกันไปรัฐสภาสำหรับปัญหาอย่างฉับพลันกับการสื่อสาร
ออฟระหว่างรัสเซียหรือยูเครน,
ส. ได้เลือกใช้สำหรับมือ:
แสดงสัญญาณที่จับต้องได้มากขึ้น!

รองผู้อำนวยการที่ไม่เข้าใจกัน,
เป็นเรื่องของคำอธิบายหลาย
ในที่สุดเขาก็ไปโรงพยาบาล
การเขียนที่ดีขึ้น
สัญญาณทั้งหมดที่เขาได้สวมใส่!






Brawl Quốc hội cho một vấn đề bất ngờ với thông tin liên lạc.
Chưa quyết định giữa Nga hoặc Ukraina,
Các nghị sĩ đã chọn cho bàn tay:
bày tỏ dấu hiệu hữu hình nhiều hơn nữa!

Một phó giám đốc, những người chưa được hiểu rõ,
là chủ đề những lời giải thích.
Cuối cùng, ông đi đến bệnh viện
để viết tốt hơn
tất cả các dấu hiệu mà ông đang mặc!






通信との突然の問題のための議会に乱闘
ロシアウクライナの間で未定
国会議員は手を選択している
もっと具体的な兆候を表明

よく理解されていない
いくつかの説明の対象となった
結局、彼は病院に行きました
良い書き込む
すべての兆候は、彼が着ていた





Brawl til Europa-Parlamentet for et pludseligt problem med kommunikation.
Undecided mellem russisk eller ukrainsk,
parlamentsmedlemmer har valgt hænderne:
udtrykkes meget mere håndgribelige tegn!

En stedfortræder, der var ikke godt forstået,
var genstand for flere forklaringer.
Til sidst gik han hen til hospitalet
at skrive bedre
alle de tegn, han var iført!





Brawl til Alþingis fyrir einu vandamál með samskipti.
Óákveðin milli Rússneska eða úkraínsku,
Þingmenn hafa valið fyrir höndum:
upp mikið fleiri áþreifanlegum merkjum!

A staðgengill, sem var ekki vel skilið,
var á um nokkurra skýringa.
Að lokum fór hann á sjúkrahús
skrifa betri
öll merki að hann var þreytandi!





Rabsha Bungeni kwa tatizo ghafla na mawasiliano.
Yumba kati ya Urusi au Ukrainian,
Wabunge wamechagua kwa mikono:
walionyesha zaidi ishara dhahiri!

Naibu, ambaye si vyema,
alikuwa chini ya maelezo kadhaa.
Hatimaye, alikwenda hospitali
kuandika bora
ishara zote alikuwa amevaa!




Brawl aan het Parlement voor een plotselinge probleem met communicatie.
Ik weet het niet tussen de Russisch of Oekraïens,
parlementsleden hebben gekozen voor de handen:
uitgedrukt nog veel meer tastbare tekenen!

Een plaatsvervanger, die niet goed begrepen,
was het onderwerp van verschillende verklaringen.
Uiteindelijk ging hij naar het ziekenhuis
betere schrijven
al de tekenen die hij droeg!





شجار إلى البرلمان لمشكلة مفاجئة مع الاتصالات.
سجالا بين الروسية أو الأوكرانية،
وقد اختار أعضاء البرلمان لليدين:
وأعرب دلائل ملموسة أكثر من ذلك بكثير!

النائب، الذي لم يكن مفهوما جيدا،
وكان هذا الموضوع من تفسيرات عدة.
في نهاية المطاف، وذهب إلى المستشفى
لكتابة أفضل
كل الدلائل كان يلبس!




نزاع و جدال را به مجلس برای یک مشکل ناگهانی با ارتباطات.
مردد بین روسیه یا اوکراین،
نمایندگان مجلس کرده اند برای دست زده است:
بیان نشانه های بسیار ملموس تر!

معاون، که به خوبی درک نشده است،
موضوع توضیحات چند بود.
در نهایت، او را به بیمارستان رفت
برای نوشتن بهتر
همه نشانه های او پوشیده بود!

 
 
     
 
 
         
 
   
       
 
 

Nessun commento:

Posta un commento