Pagine

giovedì 10 maggio 2012

Super virus - Super virus - Super-Virus - Супер вирусов - супер вірусів - супер вірусаў - Súper virus - super virus - Virus Super - super Virus - Super Virus - Super Virus - 超级病毒 - 超級病毒 - সুপার ভাইরাস - सुपर वायरस - Super Virus - Super Virus - Super Virus - Süper Virüs - Супер вирус - super-Virus - 슈퍼 바이러스 - Super Virus - super Virus - Virus Super - ซูเปอร์ไวรัส - siêu Virus - スーパーウイルス - Super Virus - Super Veira - super Virus - Super Virus - سوبر فيروس - ویروس فوق العاده -

Dopo ripetuti tentativi
un gruppo di scienziati
era finalmente riuscito
ad isolare il Virus.

Niente da fare
era troppo forte per loro.
Dopo averli stesi quasi tutti
è tranquillamente uscito
a fare una passeggiata
per le strade più trafficate
della città,
come un semplice turista.



After repeated attempts
a group of scientists
he finally managed
to isolate the virus.

Nothing to do
was too strong for them.
After they hung out almost all
is easily released
for a walk
the busiest roads
the city,
as a mere tourist.




Nach wiederholten Versuchen
eine Gruppe von Wissenschaftlern
er es endlich geschafft
, um das Virus zu isolieren.

Nichts zu tun
war zu stark für sie.
Nachdem sie hingen fast alle
wird leicht gelöst
für einen Spaziergang
die verkehrsreichsten Straßen
die Stadt,
als bloße Touristen.




После неоднократных попыток
Группа ученых
он, наконец, удалось
выделить вирус.

Ничего не делать
был слишком силен для них.
После того как они вывешены практически во всех
легко выпустили
на прогулке
оживленных дорог
города,
как простой турист.




Після неодноразових спроб
Група вчених
він, нарешті, вдалося
виділити вірус.

Нічого не робити
був занадто сильний для них.
Після того як вони вивішені практично у всіх
легко випустили
на прогулянці
жвавих доріг
міста,
як простий турист.





Пасля неаднаразовых спробаў
Група навукоўцаў
ён, нарэшце, удалося
вылучыць вірус.

Нічога не рабіць
быў занадта моцны для іх.
Пасля таго як яны вывешаныя практычна ва ўсіх
лёгка выпусцілі
на прагулцы
ажыўленых дарог
горада,
як просты турыст.




 Después de varios intentos
un grupo de científicos
que finalmente logró
para aislar el virus.

Nada que hacer
era demasiado fuerte para ellos.
Después de que colgaban casi todos los
es fácilmente liberado
a dar un paseo
las vías más transitadas
la ciudad,
como un simple turista.




Après des tentatives répétées
un groupe de scientifiques
il a enfin réussi
pour isoler le virus.

Rien à faire
était trop forte pour eux.
Après avoir traîné la quasi-totalité
est facilement libéré
pour une promenade
les routes les plus fréquentées
la ville,
comme un simple touriste.




Depois de repetidas tentativas
um grupo de cientistas
ele finalmente conseguiu
para isolar o vírus.

Nada a ver
era muito forte para eles.
Depois que saímos quase todos
é facilmente libertado
para uma caminhada
das mais movimentadas estradas
da cidade,
como um simples turista.




 
Pēc vairākkārtējiem mēģinājumiem
zinātnieku grupa
viņš beidzot izdevās
izolēt vīrusu.

Nav ko darīt
bija pārāk spēcīga, lai tiem.
Kad viņi vazājās gandrīz visi
ir viegli atbrīvot
pastaigāties
aizņemtākajā ceļiem
pilsēta,
vienkāršu tūristu.





Po pakartotinių bandymų
mokslininkų grupė
jis pagaliau pavyko
izoliuoti virusą.

Nieko
jiems buvo per stiprus.
Po to jie pakabinti beveik visi
lengvai išlaisvinti
pasivaikščioti
judriausių keliai
miestas,
kaip paprasčiausios turistų.




 
Po večkratnih poskusih
skupina znanstvenikov
je končno uspelo
za izolacijo virusa.

Nič storiti
je bil premočan za njih.
Potem ko so družil skoraj vse
se lahko sprosti
na sprehod
najbolj obremenjenih cestah
mesto,
le kot turist.





经过反复尝试
一组科学家
他终于设法
以隔离病毒

无关
对他们来说太强烈
之后,他们几乎都挂出了
很容易被释放
散步
最繁忙的道路
城市,
作为一个纯粹的旅游





經過反复嘗試
一組科學家
他終於設法
以隔離病毒

無關
對他們來說太強烈
之後,他們幾乎都掛出了
很容易被釋放
散步
最繁忙的道路
城市,
作為一個純粹的旅遊




 পরে পুনরাবৃত্তি প্রচেষ্টা
বিজ্ঞানীদের একটি দল
তিনি পরিশেষে পরিচালিত
থেকে ভাইরাস ও পৃথক করেন.

কোন সম্পর্ক নেই
ছিল তাদের জন্য খুব শক্তিশালী.
পরে তারা নরক আউট প্রায় সব
হয় সহজে মুক্তি
জন্য হাঁটার
ব্যস্ততম রাস্তা
শহর,
যেমন একটি নিছক ট্যুরিস্ট.




दोहराया प्रयासों के बाद
वैज्ञानिकों के एक समूह
वह अंत में कामयाब
वायरस को अलग करने के लिए.

कुछ भी नहीं करना
उनके लिए भी मजबूत था.
के बाद वे लगभग लटका
आसानी से जारी है
टहलने के लिए
व्यस्ततम सड़कों
शहर,
एक मात्र पर्यटक के रूप में.



Դրանից հետո բազմաթիվ փորձերից
մի խումբ գիտնականների
նա վերջապես հաջողվել
մեկուսացնել վիրուսի.

Ոչինչ անել
չափազանց ամուր են նրանց համար:
Հետո, նրանք կախված են գրեթե բոլոր
հեշտությամբ է արձակվել
զբոսանքի
որ busiest ճանապարհները
քաղաքի,
որպես զուտ զբոսաշրջիկ:




Təkrar cəhd sonra
alimlər qrupu
o nəhayət idarə
virus təcrid etmək.

Heç bir
onlar üçün çox güclü idi.
Onlar demək olar ki, bütün asılıb sonra
asanlıqla edib
gəzmək
Bu busiest yollar
şəhəri
yalnız turist kimi.




მას შემდეგ, რაც მრავალგზის მცდელობისა
მეცნიერთა ჯგუფს
მან საბოლოოდ მოახერხა
იზოლირება ვირუსის.

არაფერი
ძალიან ძლიერი მათთვის.
ამის შემდეგ ისინი ეკიდა თითქმის ყველა
ადვილად გამოვიდა
სასეირნოთ
busiest გზები
ქალაქის
როგორც უბრალო ტურისტულ.




Birkaç kez denedikten sonra
bir grup bilim adamı
nihayet başardı
virüsün izole etmek için.

Ilgisi
onlar için çok güçlüydü.
Neredeyse tüm asılı sonra
kolayca çıktı
Yürüyüşe
işlek yolların
şehir,
sadece turist olarak.




След многократните опити
група учени
той най-накрая успя
За да изолират вируса.

Нищо общо
беше твърде силен за тях.
След като те висяха почти всички
е лесно освобождавани
на разходка
най-натоварените пътища
на града,
като обикновен турист.





 După încercări repetate
un grup de oameni de ştiinţă
el a reuşit în sfârşit
pentru a izola virusul.

Nimic de a face
a fost prea puternic pentru ei.
După ce au atârnat în aproape toate
este uşor de pus în
pentru o plimbare
cele mai aglomerate drumuri
oraş,
ca un simplu turist.




반복 시도
과학자의 그룹
그는 결국 관리
바이러스를 분리합니다.

할 수 없어요
그들에게 너무 강했어요.
그들은 거의 모든 어울
쉽게 배포되고 있습니다
산책
가장 붐비는 도로

단순한 관광객 있습니다.





Pagkatapos ng paulit-ulit na pagtatangka
isang pangkat ng mga siyentipiko
siya sa wakas pinamamahalaang
upang ihiwalay ang virus.

Walang kinalaman
ay masyadong malakas para sa kanila.
Pagkatapos sila Hung out halos lahat
ay madaling inilabas
lakad
ang busiest kalsada ng
sa lungsod,
bilang isang lamang na turista.




Setelah berulang kali mencoba
sekelompok ilmuwan
ia akhirnya berhasil
untuk mengisolasi virus.

Tidak ada hubungannya
terlalu kuat bagi mereka.
Setelah mereka bergaul hampir semua
mudah dilepaskan
berjalan-jalan
yang paling sibuk jalan
kota,
sebagai turis belaka.




Selepas berulang kali percubaan
sekumpulan saintis
beliau akhirnya berjaya
untuk mengasingkan virus.

Tiada kaitan
terlalu kuat untuk mereka.
Selepas mereka digantung daripada hampir semua
mudah dilepaskan
berjalan-jalan
jalan yang paling sibuk
bandar,
sebagai pelancong semata-mata.




หลังจากพยายามซ้ำแล้วซ้ำอีก
กลุ่มของนักวิทยาศาสตร์
ในที่สุดเขาก็มีการจัดการ
เพื่อแยกเชื้อไวรัส

ไม่มีอะไรจะทำ
คงมีความแข็งแกร่งเกินไปสำหรับพวกเขา
หลังจากที่พวกเขาแขวนอยู่ออกเกือบทั้งหมด
จะถูกปล่อยออกได้อย่างง่ายดาย
สำหรับการเดิน
ถนนที่พลุกพล่านที่สุด
เมือง,
เป็นนักท่องเที่ยวเพียง




Sau những cố gắng lặp đi lặp lại
một nhóm các nhà khoa học
ông cuối cùng quản lý
để cô lập các virus.

Không có gì để làm
quá mạnh cho họ.
Sau khi treo ra hầu như tất cả
dễ dàng phát hành
đi bộ
bận rộn nhất đường
thành phố,
chỉ là một du khách.




試行を繰り返した後、
科学者集団
彼は最終的に管理
ウイルスを分離します。

何の関係もない
彼らのためにあまりにも強かった
それらはほとんどすべてを掛けた後、
簡単に解放されます
散歩に
忙しい道路

単なる観光客として





Efter gentagne forsøg
en gruppe af forskere
han endelig lykkedes
at isolere virus.

Intet at gøre
var for stærk for dem.
Efter at de hang ud næsten alle
let frigøres
til en gåtur
de mest trafikerede veje
byen,
som en simpel turist.




Eftir endurteknar tilraunir
hópur vísindamanna
hann náði loksins
einangra veiruna.

Ekkert gera
var of sterk fyrir þá.
Eftir að þeir hékk út nánast allt
er auðvelt að gefa út
í göngutúr
á viðskipti vegir
borgin,
sem aðeins ferðamaður.




Baada ya majaribio ya mara kwa mara
kundi la wanasayansi
hatimaye imeweza
kujitenga na virusi vya ukimwi.

Kitu cha kufanya
nguvu nyingi kwa ajili yao.
Baada ya wao Hung nje karibu wote
ni rahisi iliyotolewa
kwa ajili ya kutembea
barabara busiest
mji,
kama utalii wa kawaida.




Na herhaalde pogingen
een groep wetenschappers
hij er eindelijk in geslaagd
het virus te isoleren.

Niets te doen
was te sterk voor hen.
Nadat ze hingen uit vrijwel alle
wordt gemakkelijk afgegeven
voor een wandeling
de drukste wegen
de stad,
louter als toerist.




بعد محاولات متكررة
مجموعة من العلماء
استطاع أخيرا
لعزل الفيروس.

لا علاقة
كانت قوية للغاية بالنسبة لهم.
بعد توقف هذه الطائرات تقريبا جميع
يتم تحريرها بسهولة
للنزهة
الطرق ازدحاما
في المدينة،
كسائح فقط.





پس از تلاش های مکرر
یک گروه از دانشمندان
او در نهایت موفق
برای جداسازی ویروس می باشد.

هیچ ربطی به
برای آنها بسیار قوی بود.
پس از آنها آویزان تقریبا در تمام
به راحتی منتشر شد
برای پیاده روی
شلوغ ترین جاده ها
این شهر،
به عنوان یک گردشگر صرف است.



                  
 
         

Nessun commento:

Posta un commento