Divorata fabbrica di cioccolato - devoured Chocolate Factory - gegessen Schokoladenfabrik - ел шоколадную фабрику - пожирала Шоколадна фабрика - devorado fábrica de chocolate - usine de chocolat mangés - devorado Fábrica de Chocolate - aprija šokolādes fabrika - proždro tvornica čokolade - verslonden Chocolate Factory - 吞噬 巧克力工厂 - 吞噬 巧克力工廠 - গিলিত চকলেট ফ্যাক্টরী - изкълваха шоколадовата фабрика - devorat Fabrica de ciocolată - կերել շոկոլադ գործարան - يلتهم مصنع الشوكولاتة

Divorata
fabbrica di cioccolato

l'ultimo pulmann
di visitatori,

all'insaputa di tutti,

era colmo di golosi
estremamente famelici!


devoured
Chocolate Factory
the last coach
of visitors,

Unbeknownst to all,

was filled with a sweet tooth 
extremely hungry!



gegessen
Schokoladenfabrik
der letzte Trainer
der Besucher,

Unbemerkt von allen,

wurde mit einem süßen Zahn gefüllt 
sehr hungrig!


пожирала
Шоколадная фабрика
последний вагон
посетителей,

Без ведома все,

был наполнен сладкоежек
очень голодный
!




пожирала
Шоколадна фабрика
останній вагон
відвідувачів,

Без відома все,

був наповнений ласунів 
дуже голодний!



devorado
fábrica de chocolate
el último entrenador
de los visitantes,

Sin el conocimiento de todos,

se llenó con un diente dulce 
muy hambriento!


usine de chocolat mangés
le dernier entraîneur
des visiteurs,

À l'insu de tous,

a été rempli d'une dent sucrée
très faim!


devorado
Fábrica de Chocolate
o treinador última
de visitantes,

Sem o conhecimento de todos,

foi preenchido com um dente doce
extremamente fome !






aprija
šokolādes fabrika
pēdējais treneris
Apmeklētāju,

unbeknownst visiem,

bija piepildīta ar Kārumniekiem 
ļoti izsalcis!



proždro
tvornica čokolade
Posljednji trener
posjetitelja,

bez znanja svima,

bio je ispunjen sa slatkim zubom 
iznimno gladna!






verslonden
Chocolate Factory
de laatste coach
van de bezoekers,

Zonder dat alles,

was gevuld met een zoete tand 
extreem hongerig!



吞噬
巧克力工厂
最后教练
游客，

不知道的，

充满甜食
极度饥饿 ！






吞噬
巧克力工廠
最後教練
遊客，

不知道的，

充滿甜食 
極度飢餓！



গিলিত
চকলেট ফ্যাক্টরী
শেষ প্রশিক্ষক
এর ভিজিটরদের,

Unbeknownst সব থেকে,

মিষ্টি জিনিসের প্রতি আসক্তি সঙ্গে ভরা ছিল 
অত্যন্ত ক্ষুধার্ত!



изкълваха
шоколадовата фабрика
последният треньор
на посетителите,

Без знанието на всички,

се напълни със сладък зъб 
изключително гладен!






devorat
Fabrica de ciocolată
ultimul antrenor
de vizitatori,

fără ştirea la toate,

a fost umplut cu un dinte dulce 
extrem de foame!



կերել  
շոկոլադ գործարան
Վերջինին մարզիչը
Այցելուների,

հայտնի չէ բոլորին,

լցվեց մի քաղցր ատամը
չափազանց քաղցած .



يلتهم
مصنع الشوكولاتة
المدرب مشاركة
من الزوار،

غير معروف للجميع،

كانت مليئة معسول اللسان 

جائع جدا

!