Pagine

venerdì 3 febbraio 2012

Sotto la neve - under the snow - unter dem Schnee - под снегом - під снігом - bajo la nieve - en vertu de la neige - sob a neve - zem sniega - pod snijegom - onder de sneeuw - 下大雪 - 下大雪 - অধীন তুষার - ձյան տակ - chini ya theluji - onder die sneeu - под снега - تحت الثلوج

    Città in panne
per via della settimana
di clima siberiano
gli abitanti
non ne possono più
di questi scambi culturali
un po’ troppo spinti!


cities in need of repair
for by of the week
Siberian climate
the inhabitants
can not take anymore
of these cultural exchanges
a bit 'too pushed!


Städte gestrandet
für über der Woche
sibirische Klima
die Bewohner
kann nicht mehr nehmen
dieser kulturellen Austausch
ein bisschen "zu geschoben!
 


Города нуждаются в ремонте
за помощью в неделю
Сибирский климат
жителей
не могу больше
этих культурных обменов
тоже немного "толкнул!
 



Міста потребують ремонту
за допомогою в тиждень
Сибірський клімат
жителів
не можу більше
цих культурних обмінів
теж трохи "штовхнув!
 



Ciudades en necesidad de reparación
por vía de la semana
Siberia climático
los habitantes
no puedo más
de estos intercambios culturales
un poco demasiado presionado!
 


Villes dans le besoin de réparation
pour la via de la semaine
climat de la Sibérie
les habitants
ne peut pas prendre plus
de ces échanges culturels
un peu trop "poussé!


Cidades da necessidade de reparo
para a via da semana
clima siberiano
os habitantes
não pode ter mais
destes intercâmbios culturais
um pouco "demasiado empurrado!


Pilsētas, vajadzīgs remonts
par starpniecību no nedēļas
Sibīrijas klimats
iedzīvotāji
nevar veikt vairs
Šo kultūras apmaiņu
mazliet pārāk uzstāja!


Gradovi koji imaju potrebu za popravak
za putem od tjedan dana
Sibirski klime
stanovnici
ne mogu više podnijeti
ove kulturne razmjene
malo 'previše gura!


 Steden die behoefte hebben aan herstel
voor via van de week
Siberische klimaat
de bewoners
kan het niet meer aan
van deze culturele uitwisseling
een beetje 'te geduwd!



  城镇需要修理
本周通过
西伯利亚的气候
居民
不能
这些文化交流
有点'



 城鎮需要修理
本週通過
西伯利亞的氣候
居民
不能
這些文化交流
有點'
 


মেরামতের প্রয়োজন শহরের
জন্য সপ্তাহে এর মাধ্যমে
সাইবেরিয়ার জলবায়ু
অধিবাসীই
উপাদান গ্রহণ করতে পারে না
এই সাংস্কৃতিক বিনিময়
একটি বিট 'খুব ঠেলা!



Քաղաքներ ամբողջովին նորոգման կարիք ունեն
ի միջոցով շաբաթվա նկար
Սիբիրական կլիմայի
բնակիչները
չի կարող այլեւս
Այդ մշակութային փոխանակումների
մի քիչ չափից դուրս է մղել.




Miji katika haja ya kukarabati
kwa ajili ya kupitia ya wiki
Siberian ya hali ya hewa
wenyeji
hawezi kuchukua tena
haya ya kubadilishana utamaduni
kidogo 'pia kusukuma!



  Dorpe in die behoefte van herstel
deur middel van die week
Siberiese klimaat
die inwoners
kan nie meer
van hierdie kulturele uitwisseling
'n bietjie ook gestoot!



Градове, които се нуждаят от ремонт
за през седмицата
сибирски климат
жителите
Не издържам повече
на тези културни борси
"твърде малко избута!



المدن في حاجة إلى إصلاح
عن طريق هذا الاسبوع
مناخ سيبيريا
سكان
لا يمكن ان يحصل بعد الآن
من هذه التبادلات الثقافية
قليلا "دفعت أيضا!


   
  
  

Nessun commento:

Posta un commento