Clamoroso - Sensational! - Dröhnende - Сенсационные! - Сенсаційні! - Sensacional! - Sensationnel! - Sensacional! - Sensacionālais! - 耸人听闻！ - 聳人聽聞！ - উত্তেজনাপূর্ণ! - सनसनीखेज! - Սենսացիոն! - Sensasiyalı! - გახმაურებული! - Сензационно! - Senzational! - 깜짝 놀랄만한! - Kagila-gilalas! - vang dội - センセーショナル！ - Kuvumisha - rungende - Tilkomumikill! - Sensationeel! - مثير!

Al Nord Italia
sono rimasti senza numeri:
alcuni erano romani,
altri arabi

loro volevano solo
cose delle loro terre

per contare
useranno i sassi delle Dolomiti!



In Northern Italy
were without number:
Some were Roman
other Arab

they wanted only
things of their lands

to count
will use the rocks of the Dolomites!



In Norditalien
waren ohne Zahl:
Einige waren römische
anderen arabischen

sie wollten nur
Dinge über ihr Land

zu zählen
wird das Gestein der Dolomiten zu verwenden!




В Северной Италии
не было числа:
Некоторые из них были римские
других арабских

они хотели только
вещи своими землями

рассчитывать
будет использовать скалы в Доломитах!



У Північній Італії
не було числа:
Деякі з них були римські
інших арабських

вони хотіли тільки
речі своїми землями

розраховувати
буде використовувати скелі в Доломіті!




En el norte de Italia
eran innumerables;
Algunos eran romanos
otros países árabes

sólo querían
cosas de sus tierras

para contar
utilizará las peñas de los Dolomitas!




Dans le Nord de l'Italie
étaient sans nombre:
Certains étaient romaine
autres pays arabes

ils voulaient seulement
les choses de leurs terres

compter
utilisera les roches des Dolomites!



No norte da Itália
eram sem número:
Alguns eram Roman
outro árabe

eles queriam apenas
coisas de suas terras

para contar
usará as rochas das Dolomitas!




Ziemeļitālijā
bija bez numura:
daži bija romiešu
citas Arābu

viņi gribēja tikai
Tas, par savu zemi

saskaitīt
izmantos akmeņus uz Dolomītiem!




在意大利北部
无编号有：
有些人罗马
其他阿拉伯

他们只想要
其土地的事

计数
将用白云岩的岩石！




在意大利北部
無編號有：
有些人羅馬
其他阿拉伯

他們只想要
其土地的事

計數
將用白雲巖的岩石！




উত্তর ইতালি
সংখ্যা ছাড়া ছিল:
কিছু ছিল রোমান
অন্যান্য আরব

তারা কেবল চেয়েছিল
তাদের জমি জিনিস

থেকে গণনা
Dolomites এর শিলা ব্যবহার করবে!



उत्तरी इटली में
संख्या के बिना थे:
कुछ रोमन थे
अरब अन्य

वे केवल चाहते थे
अपने देश की बातें

गिनती करने के लिए
Dolomites के पत्थरों का उपयोग किया जाएगा!



Հյուսիսային Իտալիայից
էին առանց համարի:
Ոմանք Roman
այլ Arab

ուզում էին միայն
բաները իրենց հողերը

հաշվել
կօգտվի ժայռերի է Dolomites.



Şimali İtaliya
numarası olmadan idi:
Bəzi Roma idi
ərəb digər

yalnız istəyirdi
onların torpaqlarının şey

saymaq
Bu Dolomites daşları istifadə edəcək!




ჩრდილოეთ იტალიაში
იყო გარეშე ნომერი:
ზოგიერთი რომან
სხვა არაბულ

მათ სურდათ მხოლოდ
რამ მათი მიწები

დათვლა
გამოიყენებს ქანების იმ Dolomites!




В Северна Италия
бяха без номер:
Някои от тях са римски
други арабски

те искаха само
неща на техните земи

да брои
ще се използват скалите на Доломитите!




În Italia de Nord
au fost fără număr:
Unii au fost Roman
alte arabă

ei au vrut doar
lucrurile de pământurile lor

a conta
va folosi rocile din Dolomiţi!




북부 이탈리아의
번호없이 있었다 :
일부는 로마 있었다
아랍 기타

그들은 원하는
자신의 토지의 것들

계산하기
Dolomites의 암석을 사용합니다!




Sa Northern Italya
ay walang bilang:
Ang ilang mga Romano
iba pang mga Arab

sila Nais lamang
mga bagay ng kanilang mga lupain

sa bilangin
ay gamitin ang mga bato ng Dolomites!




Ở miền Bắc nước Ý
chưa có số:
Một số đã được La Mã
Ả rập khác

họ muốn chỉ
những gì thuộc về đất đai của họ

để đếm
sẽ sử dụng đá của Dolomites!




イタリア北部
番号なしであった：
いくつかはローマだった
他のアラブ

彼らだけ欲しい
その土地のもの

カウントする
ドロミテの岩を使用します！




Katika Italia ya Kaskazini
walikuwa hawana hesabu;
Baadhi ya Kirumi walikuwa
nyingine za Kiarabu

walitaka tu
mambo ya ardhi yao

kuhesabu
kutumia miamba ya Dolomites!




  
I Norditalien
var uden nummer:
Nogle var Roman
andre arabiske

de ville kun
ting af deres jord

at tælle
vil bruge de klipper fra Dolomitterne!




Í Norður-Ítalíu
voru án fjölda:
Sumir voru Roman
önnur arabísku

þeir vildu aðeins
hlutir á jörðum sínum

að telja
mun nota steina af Dolomites!




In Noord-Italië
waren zonder nummer:
Sommigen waren Romeinse
andere Arabische

ze wilden alleen maar
dingen van hun land

tellen
zal gebruik maken van de rotsen van de Dolomieten!




في شمال ايطاليا
وبدون رقم:
وكانت بعض الروماني
العربية الأخرى

انهم يريدون فقط
أشياء من أراضيهم

عد
سيتم استخدام صخور الدولوميت!