Senza parole - without words - sprachlos - безмолвный - Мовчазний - sin las palabras - sans les mots - sem as palavras - bez vārdiem - brez besed - 说不出话来 - 說不出話來 - নির্বাক - अवाक - համր - sözlər olmadan - გამორიცხე სიტყვები - безмълвен - mut - 말문이 막힌 - hindi makapagsalita - không có các từ - キーワードを含めない - uden ordene - án orðanna - bila maneno - zonder de woorden - بدون الكلمات

Aveva parlato
decisamente troppo

perfino il vocabolario
era rimasto senza parole!



He had spoken
far too

Even the vocabulary
was left without words!




Er hatte gesprochen
viel zu

Auch der Wortschatz
war sprachlos!





Он говорил
слишком

Даже словарь
не нашелся!




він говорив
занадто

Навіть словник
не знайшовся!




Él había hablado
demasiado

Incluso el vocabulario
se quedó sin palabras!




Il avait parlé
beaucoup trop

Même le vocabulaire
a été laissé sans voix!




ele tinha falado
demasiado

Mesmo o vocabulário
ficou sem fala!



viņš bija runājis
pārāk

pat vārdnīca
palika mēms!



On je govoril
preveč

Tudi besednjak
je ostal brez besed!



  
他曾发言
太多

即使词汇
无言以对！




他曾發言
太多

即使詞彙
無言以對！



তিনি কথিত ছিল
এখন পর্যন্ত খুব বেশী

এমনকি শব্দতালিকা
নির্বাক বাকি ছিল!



वह बात की थी
बहुत दूर

यहां तक ​​कि शब्दावली
अवाक रह गया था!


 Նա խոսել
շատ

Նույնիսկ բառապաշար
մնաց համր.



O, söhbət
çox

Hətta lüğət
speechless qaldı!



მან ლაპარაკობენ
ზედმეტად

თვით ლექსიკა
დარჩა speechless!



Той е говорил
твърде

Дори лексиката
е оставяли безмълвен!



el a vorbit
mult prea

chiar şi vocabularul
a fost lasat fara cuvinte!



그는 하셨는데
너무나도

심지어 어휘
말이 남았다고!






siya ay ginagamit
malayo masyadong

Kahit na ang bokabularyo
ay naiwang makapagsalita!




ông đã nói
quá

Ngay cả từ vựng
còn lại không nói nên lời!










彼が話した
あまりにも

さらに語彙
言葉を残されました！





Han havde talt
altfor

Selv ordforråd
var målløs!




hann hafði talað
allt of

Jafnvel orðaforða
var eftir orðlaus!



ya kusema
mno

Hata msamiati
akabaki bubu!




Hij had gesproken
veel te

Zelfs de woordenschat
bleef sprakeloos!




وقال انه تحدث
بعيدا جدا

حتى المفردات
وترك الكلام!