Pagine

giovedì 8 marzo 2012

Lieviti - yeasts - Hefen - Дрожжи - дріжджі - Levaduras - Levures - leveduras - raugs - 酵母菌 - 酵母菌 - খামির - खमीर - խմորիչ - mayalar - საფუარი - Маи - drojdii - 효모 - lebadura - nấm men - chachu - 酵母 - gær - Ger - gisten - الخمائر

In Italia
ci sono diversi produttori
di lieviti industriali,
tutti ugualmente efficaci;
ma quelli che forniscono
i risultati più sorprendenti
sono gli appalti pubblici:

come lievitano i prezzi in quel luogo,
nemmeno i più abili pasticceri
ci riescono
e si che loro conoscono tutti i trucchi.

Perfino dall'Estero
vengono per studiare il fenomeno,
ma il meccanismo arcano,
già da diversi decenni,
non si è ancora rivelato
e si tramanda gelosamente,
di generazione in generazione!



in Italy
There are several manufacturers
commercial yeast,
equally effective;
but those who provide
most surprising results
are public works:

as soaring prices in that place,
even the most skilled confectioners
we can
and they know all the tricks.

even from Abroad
are to study the phenomenon,
but the mechanism arcane
for several decades,
has not yet revealed
and jealously pass,

from generation to generation!



in Italien
Es gibt mehrere Hersteller
kommerzielle Hefe,
Ebenso wirksam sind;
aber diejenigen, die liefern
überraschendsten Ergebnisse
sind öffentliche Arbeiten:

wie steigenden Preise an jenem Ort,
sogar die erfahrensten Konditoren
wir können
und sie kennen alle Tricks.

auch aus dem Ausland
sind, um das Phänomen zu studieren,
aber der Mechanismus arkane
Seit mehreren Jahrzehnten
wurde bisher noch nicht enthüllt
und eifersüchtig passieren,
von Generation zu Generation!




В Италии
Есть несколько производителей
коммерческие дрожжи,
одинаково эффективны;
но те, кто предоставляет
Наиболее поразительные результаты
являются общественные работы:

как рост цен в том месте,
даже самые опытные кондитеры
мы можем
и они знают все уловки.

Даже из-за рубежа
должны изучить это явление,
но механизм тайной
в течение нескольких десятилетий,
до сих пор не выявлено
и ревниво пройти,
из поколения в поколение!





В Італії
Є кілька виробників
комерційні дріжджі,
однаково ефективні;
але ті, хто надає
Найбільш вражаючі результати
є суспільні роботи:

як зростання цін в тому місці,
навіть найдосвідченіші кондитери
ми можемо
і вони знають все виверти.

навіть з-за кордону
повинні вивчити це явище,
але механізм таємницею
протягом декількох десятиліть,
до сих пір не виявлено
і ревниво пройти,
з покоління в покоління!





En Italia
Hay varios fabricantes
levadura comercial,
igualmente eficaces;
pero los que ofrecen
resultados más sorprendentes
son las obras públicas:

como aumento de los precios en ese lugar,
incluso los más expertos pasteleros
podemos
y saben todos los trucos.

incluso en el extranjero
son para estudiar el fenómeno,
pero el arcano mecanismo de
durante varias décadas,
todavía no ha revelado
y celosamente pasar,
de generación en generación!





En Italie
Il existe plusieurs fabricants
levure commerciale,
tout aussi efficace;
mais ceux qui fournissent
résultats les plus surprenants
sont des ouvrages publics:

que la flambée des prix dans ce lieu,
même les pâtissiers les plus qualifiés
nous pouvons
et ils connaissent tous les trucs.

Même depuis l'étranger
sont à étudier le phénomène,
mais l'arcane mécanisme
depuis plusieurs décennies,
n'a pas encore révélé
et jalousement passer,
de génération en génération!





na Itália
Há vários fabricantes
levedura comercial,
igualmente eficazes;
mas aqueles que fornecem
resultados mais surpreendentes
são obras públicas:

como aumento dos preços naquele lugar,
mesmo os mais habilidosos confeiteiros
podemos
e eles sabem todos os truques.

até do exterior
são para estudar o fenômeno,
mas o arcano mecanismo
por várias décadas,
ainda não revelou
e ciúme passar,
de geração para geração!





Itālijā
Ir vairāki ražotāji
tirdzniecības raugs,
vienlīdz efektīva;
bet tie, kas sniedz
Visvairāk pārsteidz rezultāti
ir valsts darbi:

planējošs cenas šajā vietā,
pat visprasmīgākie konditori
mēs varam
un viņi zina visus trikus.

pat no ārzemēs
ir pētīt šo parādību,
bet mehānisms Arcane
vairākus gadu desmitus,
vēl nav atklāts
un greizsirdīgi iet,
no paaudzes paaudzē!





在意大利
几个厂家
商业酵母
同样有效;
但那些谁提供
最令人吃惊结果
公共工程

因为在那个地方价格飞涨
即使是最熟练糖果店
我们可以
他们知道所有的花招

即使从国外
学习的现象
机制的神秘
几十年来,
尚未透露
小心翼翼地传递
一代又一代





在意大利
幾個廠家
商業酵母
同樣有效;
但那些誰提供
最令人吃驚結果
公共工程

因為在那個地方價格飛漲
即使是最熟練糖果店
我們可以
他們知道所有的花招

即使從國外
學習的現象
機制的神秘
幾十年來,
尚未透露
小心翼翼地傳遞
一代又一代





ইন ইতালি
অনেক উত্পাদনকারী আছে
বাণিজ্যিক খামির,
সমানভাবে কার্যকর;
কিন্তু যারা ​​প্রদান
সবচেয়ে বিস্ময়কর ফলাফল
প্রকাশ্যে কাজ করে:

যেমন যে স্থান মূল্যের উড্ডয়ন,
এমনকি সবচেয়ে দক্ষ confectioners
আমরা পারে
এবং তারা সব ঠাট জানেন.

এমনকি থেকে বিদেশে
থেকে ঘটমান বিষয় অধ্যয়ন করা হয়,
কিন্তু প্রক্রিয়া সংগুপ্ত
বেশ কয়েক দশক ধরে,
এখনও প্রকাশ করেছে
এবং jealously প্রেরণ
প্রজন্ম থেকে প্রজন্ম!





इटली में
वहाँ कई निर्माताओं रहे हैं
वाणिज्यिक खमीर,
समान रूप से प्रभावी;
लेकिन उन जो प्रदान करते हैं
सबसे आश्चर्यजनक परिणाम
सार्वजनिक कार्यों के हैं:

के रूप में उस जगह में कीमतों उड़नेवाला,
यहां तक कि सबसे कुशल कन्फेक्शनरों
हम कर सकते हैं
और वे सभी तरकीबें पता है.

विदेश से भी
घटना अध्ययन करने के लिए कर रहे हैं,
लेकिन तंत्र रहस्यमय
कई दशकों के लिए,
अभी तक नहीं पता चला
और सावधानी से पारित,
पीढ़ी से पीढ़ी के लिए!




Իտալիայում
Կան մի քանի արտադրող
առեւտրային խմորիչ,
նույնքան արդյունավետ.
բայց նրանք, ովքեր ապահովում
առավել զարմանալի արդյունքներ
են հանրային աշխատանքները:

ինչպես soaring գները այդ վայրում,
նույնիսկ առավել հմուտ confectioners
կարող ենք
եւ նրանք գիտեն բոլոր հնարքներ:

նույնիսկ արտասահմանում
են ուսումնասիրել երեւույթը,
բայց մեխանիզմը arcane
մի քանի տասնամյակ,
դեռեւս չի հայտնաբերվել
եւ jealously անցնեն,
սկսած սերնդից սերունդ.




İtaliya
bir neçə istehsalçıları var
kommersiya maya,
bərabər effektiv;
lakin təmin edənlər
ən təəccüblü nəticələri
ictimai işlər bunlardır:

kimi yer qiymətlərin askerin,
hətta ən təcrübəli confectioners
biz
onlar bütün hiylələr bilirik.

hətta xaricdən
, fenomen öyrənmək üçün
lakin mexanizmi gizli
bir neçə onilliklər ərzində,
hələ məlum deyil
jealously, ötürmək
nəsildən-nəslə!





იტალიაში
არსებობს რამდენიმე მწარმოებლები
კომერციული საფუარი,
თანაბრად ქმედითუნარიანია;
მაგრამ ვინც უზრუნველყოფს
ყველაზე გასაოცარი შედეგი
საჯარო სამუშაოების:

როგორც ზრდა ფასების იმ ადგილას,
კი ყველაზე გამოცდილი confectioners
ჩვენ შეგვიძლია
და იციან ყველა tricks.

თუნდაც საზღვარგარეთ
უნდა შეისწავლოს მოვლენაა,
მაგრამ მექანიზმი arcane
რამდენიმე ათეული წლის განმავლობაში,
ჯერ კიდევ არ არის გამოვლენილი
და jealously გაივლის,
თაობიდან თაობას!





В Италия
Има няколко производители
търговски мая,
също толкова ефективни;
Но онези, които предоставят
най-изненадващите резултати
са обществени поръчки:

като растящите цени на това място,
дори и най-квалифицирани сладкари
можем
и те знаят всички трикове.

Дори и от чужбина
са да се изучават явлението,
но механизъм Arcane
в продължение на няколко десетилетия,
все още не разкриват
и ревниво мине,
от поколение на поколение!





în Italia
Există mai mulţi producători
comerciale drojdie,
la fel de eficiente;
dar cei care furnizează
rezultatele cele mai surprinzatoare
sunt lucrări publice:

cum creşterea preţurilor în acest loc,
chiar şi cofetari mai calificaţi
putem
şi ştiu toate trucurile.

chiar din străinătate
sunt de a studia fenomenul,
dar mecanismul de Arcane
de mai multe decenii,
nu a fost încă dezvăluit
şi trece gelozie,
din generaţie în generaţie!





이탈리아의
여러 제조 업체가 있습니다
상업 효모,
동등하게 효과적인;
하지만 제공하는 사람
가장 놀라운 결과
공공 공사 위치 :

장소에 가격 롭지만
심지어 가장 숙련된 과자
우리는
그리고 그들은 모두 속임수를 알아.

심지어 해외에서
, 현상을 연구하는 것입니다
하지만 메커니즘 비밀의
십년 동안
아직 발표되지 않았습니다
시기, 통과
세대에서 세대!





sa Italya
May ilang mga tagagawa
komersyal lebadura,
pantay epektibo;
ngunit ang mga na magbigay ng
Karamihan sa mga nakakagulat na mga resulta
ang mga pampublikong mga gawa:

bilang ng salimbay ng mga presyo sa lugar na iyon,
ang pinaka bihasang confectioners kahit
aming makakaya
at alam nila ang lahat ng mga tricks.

kahit na mula sa ibang bansa
ay pag-aralan ang kababalaghan,
ngunit ang mekanismo arcane
para sa mga ilang dekada,
ay hindi pa nagsiwalat
at jealously pumasa,
mula sa henerasyon sa henerasyon!





ở Italia
một vài nhà sản xuất
thương mại nấm men,
kém hiệu quả;
nhưng những người cung cấp
kết quả đáng ngạc nhiên nhất
công trình công cộng:

như tăng giá ở nơi đó,
thậm chí có tay nghề cao nhất confectioners
chúng ta có thể
và họ biết tất cả các thủ đoạn.

Ngay cả từ nước ngoài
nghiên cứu các hiện tượng,
nhưng phức tạp cơ chế
trong nhiều thập kỷ,
đã không chưa được tiết lộ
ghen vượt qua,
từ thế hệ này sang thế hệ khác!





katika Italia
Kuna viwanda kadhaa
kibiashara chachu,
sawa bora;
lakini wale ambao hutoa
unashangaza zaidi matokeo
ni ya umma:

kama kupanda kwa bei za mahali,
hata confectioners ujuzi zaidi
tunaweza
na wanajua tricks wote.

hata kutoka nje ya nchi
ni kujifunza jambo,
lakini arcane utaratibu
kwa miongo kadhaa,
bado umebaini
na wivu kupita,
kutoka kizazi hadi kizazi!
   





イタリアの
いくつかのメーカーがあります。
商業用酵母
同様に効果的
しかし、提供する人々
最も驚くべき結果
公共事業は次のとおりです。

その代わりに価格の高騰など
も、最も熟練した菓子
我々はできる
そして、彼らはすべてのトリックを知っています。

さらに海外から
現象を研究することで、
難解なメカニズム
数十年のために
まだ明らかにされていない
嫉妬渡す
世代から世代へ





i Italien
Der er flere producenter
kommercielt gær,
lige effektive;
men de, der leverer
mest overraskende resultater
er offentlige værker:

som skyhøje priser på dette sted,
selv de mest kvalificerede konfekture
vi kan
og de kender alle de tricks.

Selv fra udlandet
er at studere fænomenet,
men mekanismen mystiske
i flere årtier,
har ikke afsløret
og skinsygt forbi,
fra generation til generation!





á Ítalíu
Það eru nokkrir framleiðendur
auglýsing ger,
jafn skilvirk;
en þeir sem veita
mest á óvart niðurstöður
eru opinber verk:

sem svífa verð á þeim stað,
jafnvel mest þjálfaður confectioners
við getum
og þeir vita allar brellur.

jafnvel erlendis frá
eru til að rannsaka fyrirbæri,
en vélbúnaður Bogagöng
fyrir nokkrum áratugum,
hefur ekki enn leitt í ljós
og afbrýði fara,
frá kyni til kyns!





in Italië
Er zijn verschillende fabrikanten
commerciële gist,
even effectief;
maar degenen die
meest verrassende resultaten
zijn openbare werken:

als de hoge prijzen in die plaats,
zelfs de meest ervaren banketbakkers
we kunnen
en ze kennen alle trucs.

zelfs vanuit het buitenland
zijn het verschijnsel bestuderen
maar het mechanisme geheimzinnige
tientallen jaren,
nog niet geopenbaard
en jaloezie passeren,
van generatie op generatie!





 في ايطاليا
هناك العديد من الشركات المصنعة
خميرة التجارية،
نفس القدر من الفعالية؛
لكن أولئك الذين يقدمون
الأكثر إثارة للدهشة النتائج
والأشغال العامة:

كما ارتفاع أسعار في ذلك المكان،
حتى الحلوانيون أمهر
لا يسعنا
ويعرفون كل الحيل.

حتى من الخارج
هي لدراسة هذه الظاهرة،
لكن آلية غامضة
لعدة عقود،
ولم يكشف حتى الآن
وتمرير بغيرة،
من جيل الى جيل!




               
  
  
 
 
  

Nessun commento:

Posta un commento