Quel giorno vendere
le copie di quella testata
fu un vero dramma
tra i giornalai
ci fu un fuggi fuggi
generale
quando i furgoni
scaricarono le copie.
Solo i lettori ignari
ebbero il coraggio
di prendere in mano
la prima pagina,
ma dovettero correre subito
al Pronto Soccorso
dopo averla vista.
Il vignettista
era stato troppo graffiante.
Altro che satira!
Sembrava la zampata di un leone
quella che fuoriusciva da quella vignetta!
That day sale
copies of that newspaper
was a real tragedy
between the newspaper
There was a stampede
general
When the vans
unloaded copies.
Only the ignorant readers
had the courage
picking up
the first page,
but they had to rush straight
First Aid
after seeing her.
the Cartoonist
was too scratchy.
Other than satire!
It looked like the paw of a lion
that flowed from that cartoon!
An diesem Tag verkaufen
Kopien dieser Zeitung
war eine echte Tragödie
zwischen der Zeitung
Es gab eine Massenpanik
allgemein
Wenn die Wagen
unbelasteten Kopien.
Nur die unwissenden Leser
hatte den Mut,
Abholung
die erste Seite,
aber sie mussten gerade eilen
Erste Hilfe
nachdem sie zu sehen.
Der Cartoonist
war zu kratzig.
Anders als Satire!
Es sah aus wie der Tatze eines Löwen
das ergab sich aus dieser Karikatur!
В тот же день продаж
копий, что газета
была настоящая трагедия
между газетой
Существовал давке
общий
Когда фургоны
патронов экземпляров.
Только невежественные читатели
хватило мужества
подбирая
на первой странице,
но они должны были мчаться прямо
Первая помощь
увидев ее.
Карикатурист
слишком колючий.
Кроме сатиры!
Похоже, лапы льва
, что текло из этого мультфильма!
В той же день продажів
копій, що газета
була справжня трагедія
між газетою
Існував тисняві
загальний
Коли фургони
патронів примірників.
Тільки неосвічені читачі
вистачило мужності
підбираючи
на першій сторінці,
але вони повинні були мчати прямо
Перша допомога
побачивши її.
карикатурист
занадто колючий.
Крім сатири!
Схоже, лапи лева
, що текло з цього мультфільму!
Ese día la venta
copias de ese diario
fue una verdadera tragedia
entre el periódico
Hubo una estampida
general
Cuando las camionetas
copias descargadas.
Sólo los lectores ignorantes
tuvo el valor de
recoger
la primera página,
pero tuvo que acudir directamente
Primeros Auxilios
después de verla.
El dibujante
era demasiado áspera.
Aparte de la sátira!
Parecía que la pata de un león
que fluía de esa caricatura!
Cette vente jours
des copies de ce journal
était une véritable tragédie
entre le journal
Il y avait une bousculade
général
Lorsque les camions
des copies déchargées.
Seuls les lecteurs ignorants
a eu le courage
ramasser
la première page,
mais ils ont dû se précipiter directement
First Aid
après l'avoir vue.
Le caricaturiste
était trop rugueux.
Autre que la satire!
Il ressemblait à la patte d'un lion
qui en a découlé ce dessin animé!
Que a venda dia
cópias desse jornal
foi uma verdadeira tragédia
entre o jornal
Houve uma debandada
geral
Quando as vans
cópias descarregadas.
Apenas os leitores ignorantes
teve a coragem
pegar
primeira página,
mas eles tiveram que correr em linha reta
Primeiros Socorros
depois de vê-la.
o cartunista
estava muito arranhado.
Além de sátira!
Parecia que a pata de um leão
que fluiu a partir desse desenho animado!
Todien pārdošana
kopijām avīze
bija īsta traģēdija
starp avīze
tur bija paniska bēgšana
vispārējs
Kad furgoni
Saņemtas kravas kopijas.
Tikai neizglītoti lasītāji
bija drosme
pacelt
1. lapa,
bet viņiem bija jāsteidzas taisni
pirmā palīdzība
pēc redzēt viņas.
Karikatūrists
bija pārāk raupjš.
Izņemot satīra!
Tas izskatījās kā ķepa ir lauva
kas plūda no šī karikatūra!
当天销售
副本的，报纸
是一个真正的悲剧
之间的报纸
有踩踏
一般
当该货车
卸载副本。
只有无知的读者
有胆量
拾起
第一页，
但他们不得不急于直
急救
看到她后。
漫画家
太潦草。
比其他讽刺！
它看起来像狮子的爪子
流从该卡通！
當天銷售
副本的，報紙
是一個真正的悲劇
之間的報紙
有踩踏
一般
當該貨車
卸載副本。
只有無知的讀者
有膽量
拾起
第一頁，
但他們不得不急於直
急救
看到她後。
漫畫家
太潦草。
比其他諷刺！
它看起來像獅子的爪子
流從該卡通！
যে দিন বিক্রয়
যে সংবাদপত্রের কপি
ছিল একটি বাস্তব বিয়োগান্ত নাটক
মধ্যে সংবাদপত্র
একটি ছত্রভঙ্গ ছিল
সাধারণ
যখন vans
unloaded কপি.
শুধুমাত্র অবিদিত পাঠক
সাহস ছিল
গোছগাছ
প্রথম পৃষ্ঠা
কিন্তু তারা সরাসরি নলখাগড়া ছিল
প্রাথমিক চিকিত্সা
পরে তার প্রেক্ষণ.
ব্যঙ্গচিত্রকর
খুব চুলকায়.
বিদ্রুপ অন্য!
এটি একটি সিংহ এর থাবা মত লাগছিল
যে যে কার্টুন থেকে নির্গত!
उस दिन बिक्री
कि समाचार पत्र की प्रतियां
एक असली त्रासदी थी
समाचार पत्र के बीच में
भगदड़
सामान्य
जब वैन
उतार प्रतियां.
केवल अज्ञानी पाठकों
साहस था
उठा
पहले पृष्ठ,
लेकिन वे सीधे भीड़
प्राथमिक चिकित्सा
उसे देखने के बाद.
कार्टूनिस्ट
बहुत लापरवाही से था.
व्यंग्य से अन्य!
यह एक शेर का पंजा की तरह देखा
कि कार्टून से प्रवाहित होती है!
Այդ օրը վաճառք
օրինակ, այդ թերթին
իսկական ողբերգություն
միջեւ թերթում
Կար մի խուճապային փախուստի մատնել
ընդհանուր
Երբ Ֆուրգոնների
unloaded օրինակ տպաքանակով:
Միայն անգրագետ ընթերցողները
ուներ քաջություն
ջոկելը մինչեւ
առաջին էջը,
բայց նրանք ստիպված շտապում ուղիղ
Առաջին օգնություն
հետո տեսնելով նրան.
The ծաղրանկարիչ
չափազանց անշնորհք.
Բացառությամբ երգիծանք.
Այն նայեց նման ձեռք է առյուծ
որ flowed այդ մուլտֆիլմի.
Bu gün satış
ki, qəzet nüsxələri
əsl faciə idi
qəzeti arasında
bir izdiham var idi
ümumi
zaman çənlərdə
gülləsiz jurnalı.
Yalnız cahil oxucu
Bu cəsarət idi
İkisi
İlk səhifə
lakin onlar düz qamış idi
təcili yardım
onu görən sonra.
bu Karikatürist
çox cızırtılı idi.
Satira başqa!
Bu aslan pəncə kimi nəzərdən
ki, karikatura dən flowed!
ამ დღეს იყიდება
ასლები რომ გაზეთი
იყო ნამდვილი ტრაგედია
შორის გაზეთი
იყო stampede
ზოგადი
როდესაც ფურგონები
დაცალა ასლები.
მხოლოდ უმეცარი მკითხველს
ჰქონდა გამბედაობა
კრეფა up
პირველ გვერდზე,
მაგრამ მათ უნდა გამოიქცევიან სწორი
პირველადი სამედიცინო დახმარების
ნახვის შემდეგ მისი.
Cartoonist
ძალიან scratchy.
გარდა სატირა!
ისე ჩანდა, რომ paw of ლომის
რომ flowed რომ cartoon!
Този ден за продажба
копия на този вестник
е истинска трагедия
между вестника
Имаше резултат на блъсканиците
общ
При вановете
разтоварени копия.
Само на невежите читатели
имаше смелостта
бране
на първата страница,
но те трябваше да бързаме прав
първа помощ
след като я видят.
карикатуриста
е твърде дращещ.
Други от сатира!
Изглеждаше като лапата на лъв
, която течеше от тази карикатура!
În acea zi de vânzare
copii ale ziarului
a fost o adevarata tragedie
între ziar
Nu a fost o busculadă
general
Când utilitare
exemplare descărcate.
Doar cititori ignoranţi
a avut curajul
ridicarea
prima pagină,
dar au avut de a merge direct
Primul ajutor
după ce a văzut-o.
caricaturist
era prea disonant.
Altele decât satira!
Se pare ca laba unui leu
care curgea din desene animate pe care!
그 날 세일
그 신문의 복사본
정말 비극 이었어
신문 사이
놀라서가 발생했습니다
일반
언제 밴
신이 복사합니다.
오직 무식한 독자
용기를 가지고
감지
첫 페이지,
그러나 그들은 곧장 돌진했다
응급 처치
그녀를 만나는 후.
만화가
너무 마구했습니다.
풍자 이외!
그것은 사자의 앞발로 땅을 차다 닮은
그것이 만화에서 흘러!
Araw benta na iyon
mga kopya ng pahayagan na
ay isang tunay na trahedya
sa pagitan ng mga pahayagan
Nagkaroon pagpapanakbuhan isang
pangkalahatan
Kapag ang vans
diskargado kopya.
Tanging ang manga mambabasa
nagkaroon ng tapang
pagpili ng up
sa unang pahina,
ngunit sila ay sumugod tuwid
pangunang lunas
matapos na makita ang kanyang.
ang karikaturista
Masyadong hindi sanay.
Iba kaysa uyam!
Mukhang ang paa ng isang leon
na flowed mula sa na karton!
Đó là ngày bán
bản sao của tờ báo đó
là một bi kịch thực sự
giữa các tờ báo
Có 1 giẫm đạp
chung
Khi các xe tải
dỡ các bản sao.
Chỉ có ngu dốt độc giả
có can đảm
chọn lên
trang đầu tiên,
nhưng họ phải vội vã thẳng
Hỗ trợ đầu tiên
sau khi nhìn thấy cô ấy.
các phim hoạt hình
đã quá hỗn tạp.
Khác hơn là châm biếm!
Nó trông giống như chân của một con sư tử
chảy từ những bộ phim hoạt hình mà!
その日の販売
その新聞のコピー
本当の悲劇だった
新聞の間に
将棋倒しがあった
一般的な
ときにバン
無負荷時のコピーを作成します。
だけ無知な読者
勇気を持っていた
ピックアップ
最初のページ、
しかし、彼らはまっすぐに突進しなければならなかった
応急処置
彼女を見た後。
漫画家
あまりにもチクチクした。
風刺以外！
それはライオンの足のように見えた
それはその漫画から流れてくる！
Kwamba mauzo ya siku
nakala za gazeti kwamba
ilikuwa ni janga halisi
kati ya gazeti
Kulikuwa na kukanyagana
ujumla
Wakati Vans
unloaded nakala.
Tu wasomaji wajinga
alikuwa na ujasiri
kuokota
ukurasa wa kwanza,
lakini walikuwa na kukimbilia moja kwa moja
Huduma ya Kwanza
baada ya kuona wake.
katuni
alikuwa pia scratchy.
Zaidi ya satire!
Ilikuwa inaonekana kama makucha ya simba
kwamba ikatoka cartoon hilo!
Den dag salg
kopier af denne avis
var en rigtig tragedie
mellem avisen
Der var en bisse
generelt
Når varevogne
lossede eksemplarer.
Kun de uvidende læsere
havde modet
picking up
den første side,
men de måtte skynde sig lige
Førstehjælp
efter at have set hende.
tegneren
var for kradsende.
Andet end satire!
Det lignede pote af en løve
, der flød fra tegneserie!
Það dag sölu
afrit af því dagblaði
var alvöru harmleikur
milli dagblaði
Það var hjörð
Almennt
Þegar vans
skipað eintök.
Aðeins ókunnugt lesendur
hafði hugrekki
tína upp
fyrstu síðu,
en þeir þurftu að flýta sér beint
Skyndihjálp
eftir að hafa séð hana.
The teiknimyndasöguhöfundur
var of scratchy.
Annað en ádeila!
Það leit út fyrir klóm ljón
sem rann úr því teiknimynd!
Op die dag te koop
kopieën van die krant
was een echte tragedie
tussen de krant
Er was een stormloop
algemeen
Als de bestelauto's
onbelaste exemplaren.
Alleen de onwetende lezers
heeft de moed gehad
oppakken
de eerste pagina,
maar ze moesten meteen haasten
EHBO
na het zien van haar.
de cartoonist
was te krassend.
Anders dan satire!
Het leek erop dat de poot van een leeuw
dat stroomde van die cartoon!
في ذلك اليوم بيع
نسخ من تلك الصحيفة
وكانت مأساة حقيقية
بين الصحيفة
كان هناك تدافع
عام
عندما الفانات
تفريغ النسخ.
فقط من القراء جاهل
كانت لديه الشجاعة
التقاط
في الصفحة الأولى،
ولكن كان عليهم أن التسرع مستقيم
الإسعافات الأولية
بعد رؤيتها.
رسام الكاريكاتير
وكان مشخبط جدا.
غير هجاء!
بدا الأمر وكأن مخلب لأسد
تدفقت من ذلك أن الرسوم المتحركة!
Nessun commento:
Posta un commento