Codici a barre - Barcodes - Strichcodes - Штрих-коды - Штрих-коди - Los códigos de barras - Codes à barres - Os códigos de barras - Svītrkodi - 条形码 - 條形碼 - বারকোড - बारकोड - կոդեր դեպի բարեր - Ştrix kod - კოდები - 바코드 - code sa bar - Mã vạch - バーコード - Stregkoder - kóðar að bars - codes naar bars - codes kwa baa - الباركود

L'altro giorno,
nell'ufficio dove lavoro
è venuto un collega dell'ufficio economato
a controllare tutto il mobilio in dotazione,
computer compresi,
con un lettore di codici a barre.

Ieri
è venuto un'altro collega,
questa volta dell'ufficio del personale,
anche lui aveva in mano
un lettore di codici a barre.
A lui non interessava il mobilio.
Ogni volta che accostava il lettore
ad una delle nostre teste,
quello faceva un bip.

Forse perché leggeva
i codici che erano impressi
sulle nostre fronti?




The other day,
the office where I work
treasurer's office came to a colleague
to control all the furniture included,
computer including,
with a reader of bar codes.

yesterday
came another colleague,
this time the office staff,
he had in his hand
a reader of bar codes.
He was not interested in the furniture.
Each time the player approached
to one of our heads,
what was a beep.

Perhaps because she read
codes that were printed
on our foreheads?





Der andere Tag,
das Büro, wo ich arbeite
Schatzmeister Büro kam an einen Kollegen
zu steuern, alle Möbel enthalten,
Computer inklusive,
mit einem Lesegerät von Strichcodes.

gestern
kam ein weiterer Kollege,
dieses Mal das Büropersonal,
er hatte in seiner Hand
ein Leser von Barcodes.
Er war nicht daran interessiert in der Möbelbranche.
Jedes Mal, wenn der Spieler angefahren
zu einem unserer Köpfe,
Was war ein Piepton.

Vielleicht, weil sie gelesen
Codes, die gedruckt wurden
auf die Stirn?






На другой день,
в офисе, где я работаю
должность казначея пришли коллеги
контролировать всю мебель включена,
компьютере, включая
со считывателем штрих-кодов.

вчера
пришел другой коллега,
на этот раз сотрудники офиса,
у него в руке
Читатель штрих-кодов.
Он не был заинтересован в мебели.
Каждый раз, когда игрок подошел
на один из наших голов,
, что было сигналом.

Возможно, потому что она читала
Коды, которые были напечатаны
на наши лбы?




На другий день,
в офісі, де я працюю
посаду скарбника прийшли колеги
контролювати всі меблі включена,
комп'ютері, включаючи
зі зчитувачем штрих-кодів.

вчора
прийшов інший колега,
на цей раз співробітники офісу,
у нього в руці
Читач штрих-кодів.
Він не був зацікавлений у меблях.
Кожен раз, коли гравець підійшов
на один з наших голів,
, що було сигналом.

Можливо, тому що вона читала
Коди, які були надруковані
на наші лоби?




El otro día,
la oficina donde trabajo
la oficina del tesorero llegó a un colega
para controlar todos los muebles incluidos,
computadora, incluyendo,
con un lector de códigos de barras.

ayer
vino otro colega,
esta vez el personal de la oficina,
que tenía en su mano
un lector de códigos de barras.
Él no estaba interesado en los muebles.
Cada vez que el jugador se acercó a
a una de nuestras cabezas,
lo que era un pitido.

Tal vez porque leer
códigos que se imprimieron
en la frente?




L'autre jour,
le bureau où je travaille
bureau du trésorier est venu à un collègue
de contrôler tous les meubles inclus,
informatique comprenant,
avec un lecteur de codes à barres.

hier
est venu d'un autre collègue,
ce temps, le personnel de bureau,
il avait dans sa main
un lecteur de codes à barres.
Il n'était pas intéressé par le mobilier.
Chaque fois que le joueur approché
à l'un de nos têtes,
ce qui était un bip.

Peut-être parce qu'elle a lu
codes qui ont été imprimées
sur nos fronts?





No outro dia,
do escritório onde eu trabalho
escritório tesoureiro chegou a um colega
para controlar todo o mobiliário incluído,
computador, incluindo,
com um leitor de códigos de barras.

ontem
veio outro colega,
desta vez o pessoal do escritório,
ele tinha na sua mão
um leitor de códigos de barras.
Ele não estava interessado nos móveis.
Cada vez que o jogador se aproximou
a uma das nossas cabeças,
o que era um sinal sonoro.

Talvez porque ela leu
códigos que foram impressas
em nossas testas?




 Kādu dienu,
iestāde, kur es strādāju
kasiera birojā ieradās kolēģim
kontrolēt visas mēbeles iekļauts,
datoru skaitā,
ar lasītāja svītrkodus.

vakar
nāca cits kolēģis,
šoreiz biroja darbinieki,
viņš bija viņa rokā
lasītājs svītru kodu.
Viņš nebija ieinteresēts mēbeles.
Katru reizi, spēlētājs tuvojās
uz mūsu galvām vienu,
kas bija signāls.

Varbūt tāpēc, ka viņa lasa
kodi, kas tika iespiesti
uz mūsu pierēm?




有一天，
我工作的地方办公
掌柜的办公室来的同事
控制包括所有的家具，
计算机包括
与条形码阅读器。

昨天
来到另一位同事，
这时候办公室的工作人员，
他在他的手
条形码的读者。
他是不感兴趣的家具。
每次走近球员
我们的头脑之一，
什么是蜂鸣声。

也许是因为她读
印码
我们的额头？



有一天，
我工作的地方辦公
掌櫃的辦公室來的同事
控制包括所有的家具，
計算機包括
與條形碼閱讀器。

昨天
來到另一位同事，
這時候辦公室的工作人員，
他在他的手
條形碼的讀者。
他是不感興趣的家具。
每次走近球員
我們的頭腦之一，
什麼是蜂鳴聲。

也許是因為她讀
印碼
我們的額頭？




 অন্যান্য দিন,
অফিস যেখানে আমি কাজ
কোষাধ্যক্ষ অফিস একটি সহকর্মী এসেছিলেন
সমস্ত আসবাবপত্র অন্তর্ভুক্ত নিয়ন্ত্রণ,
কম্পিউটার সহ,
সঙ্গে বার কোড রিডার একটি.

গতকাল
অন্য সহকর্মী এসেছিলেন,
এই সময় অফিস স্টাফ,
তিনি তার হাতে ছিল
বার কোড রিডার একটি.
তিনি আসবাবপত্র আগ্রহী ছিল না.
প্রতিটি সময় প্লেয়ার তটস্থ
আমাদের মাথা এক,
একটি হুইসেল কি ছিল.

সম্ভবত কারণ তিনি পড়া
কোড যে ছাপানো হয়েছে
আমাদের foreheads?



दूसरे दिन,
कार्यालय है जहां मैं काम
कोषाध्यक्ष कार्यालय के एक सहयोगी के लिए आया था
को नियंत्रित करने के लिए सभी फर्नीचर,
सहित कंप्यूटर
बार कोड का एक पाठक के साथ.

कल
एक और सहयोगी आया,
इस समय कार्यालय के कर्मचारियों,
वह उसके हाथ में था
बार कोड का एक पाठक.
वह फर्नीचर में रुचि नहीं थी.
हर बार जब खिलाड़ी संपर्क
हमारे सिर के लिए
क्या एक बीप था.

शायद क्योंकि वह पढ़ा है
कोड है कि मुद्रित किया गया
हमारे माथे पर?




Մյուս օրը,
Գրասենյակը, որտեղ ես աշխատում
գանձապետ գրասենյակ եկավ որպես գործընկեր
վերահսկել ամբողջ կահույք թվում,
համակարգիչ, այդ թվում,
հետ ընթերցողը բար ծածկագիրը.

երեկ
եկել է հերթական գործընկերոջը,
այս անգամ գրասենյակի աշխատակիցները,
նա իր ձեռքին
ա ընթերցողը բար ծածկագիրը.
Նա չէր հետաքրքրում է կահույքի.
Ամեն անգամ, երբ խաղացողը մոտենում
մեկը մեր գլխին,
ինչ է եղել Վ.

Գուցե այն պատճառով, որ նա կարդում
ծածկագրեր, որոնք տպագիր
Մեր foreheads.



Başqa gün
Mən işlədiyimiz ofis
xəzinədar ofisində bir həmkarım gəlib
bütün mebel daxil nəzarət etmək,
, o cümlədən kompüter
bar kodlarının oxucu ilə.

dünən
digər həmkarım gəlib
bu dəfə ofis işçiləri,
onun əlində idi
bar kodlarının oxucu.
O, mebel maraqlı idi.
Hər dəfə oyunçu yaxınlaşıb
bizim rəhbərlərindən biri üçün,
bir beep nə idi.

O oxumaq bəlkə çünki
çap edilmişdir kodları
bizim foreheads haqqında?




მეორე დღეს,
ოფისში, სადაც მე ვმუშაობ
ხაზინადარი ოფისში მივიდა კოლეგას
კონტროლი ყველა ავეჯი, მათ შორის,
კომპიუტერი, მათ შორის,
ერთად მკითხველი ბარი კოდები.

გუშინ
მოვიდა კიდევ ერთი კოლეგა,
ამ დროს თანამშრომლები,
მას ხელში
მკითხველი ბარი კოდები.
ის არ იყო დაინტერესებული ავეჯით.
ყოველ მოთამაშეს მიუახლოვდა
ერთი ჩვენი თავები,
რა იყო beep.

იმის გამო, რომ მან read
კოდები რომ დაიბეჭდა
ჩვენს foreheads?




 
다른 날,
내가 일하는 사무실
재무 사무실은 동료에 온
모든 가구 포함 제어하기 위해서는,
를 포함한 컴퓨터
바 코드 리더로.

어제
다른 동료를 온
현재 사무실 직원,
그의 손에 가지고
바코드의 리더.
그는 가구에 관심이 아니었어요.
때마다 플레이어가 접근
우리의 머리 중 하나,
신호음이 뭐더라.

그녀는 아마도 읽기 때문에
인쇄되었다 코드
우리의 이마에 '?




 Ang iba pang araw,
sa opisina na kung saan gumagana ko
ingat-yaman ng opisina ay dumating sa isang kasamahan
upang kontrolin ang lahat ng kasangkapan ang isinama,
computer kasama,
sa isang mambabasa ng bar code.

kahapon
dumating ang isa pang kasamahan,
oras na ito sa opisina ng mga kawani,
siya ay nagkaroon sa kanyang kamay
isang mambabasa ng bar code.
Siya ay hindi interesado sa ang kasangkapan.
Sa bawat oras na player ang approached
sa isa sa aming mga ulo,
ano ang ng pugak isang.

Marahil dahil siya basahin
mga code na naka-print
sa aming mga noo?




 Các ngày khác,
văn phòng nơi tôi làm việc
thủ quỹ của văn phòng đến một đồng nghiệp
kiểm soát tất cả các đồ nội thất bao gồm,
máy tính bao gồm cả,
với một đầu đọc mã vạch.

hôm qua
đến một đồng nghiệp,
thời gian này, các nhân viên văn phòng,
ông đã có trong tay
một đầu đọc mã vạch.
Ông không quan tâm đến đồ nội thất.
Mỗi lần người chơi tiếp cận
của người đứng đầu của chúng tôi,
một tiếng bíp.

Có lẽ bởi vì cô ấy đọc
mã được in
trên trán của chúng tôi? 




 
先日、
私が働くオフィス
会計事務所は、同僚に来た
すべての家具を制御するために、含まれている
を含むコンピュータ、
バーコードリーダーで。

昨日
別の同僚が来て、
今回はオフィスのスタッフ、
彼は手に持ってい
バーコードリーダー。
彼が家具に興味はなかった。
たびにプレイヤーが近づいて
私たちの頭のいずれかに、
ビープ音は何だったの。

彼女が読むかもしれないので、
印刷されたコード
私たちの額に？



Den anden dag,
det kontor, hvor jeg arbejder
kasserer kontor kom til en kollega
til at styre alle møblerne med,
computer, herunder
med en læser af stregkoder.

i går
kom der en anden kollega,
denne gang kontorpersonale,
han havde i hånden
en læser af stregkoder.
Han var ikke interesseret i møblerne.
Hver gang spilleren nærmede
til en af vore hoveder,
hvad der var et bip.

Måske fordi hun læste
koder, der blev trykt
på vores pander?



Um daginn,
skrifstofu þar sem ég vinn
skrifstofa gjaldkera kom til starfsfélaga
til að stjórna öllum Húsgögn,
tölva þar á meðal,
með lesanda af númerum bar.

Í gær
kom annað kollega,
að þessu sinni Skrifstofu,
Hann hafði í hendi hans
a lesandi af númerum bar.
Hann var ekki áhuga á húsgögnum.
Í hvert sinn sem leikmaður nálgast
að einn af höfuð okkar,
hvað var píp.

Kannski vegna þess að hún lesa
kóðar sem voru prentuð
á enni okkar?




De andere dag,
het kantoor waar ik werk
penningmeester het kantoor kwam een collega
Om al meubels opgenomen,
computer waaronder
met een lezer van barcodes.

gisteren
kwam een andere collega,
deze keer het kantoor personeel,
hij had in zijn hand
een lezer van barcodes.
Hij was niet geïnteresseerd in de meubels.
Elke keer dat de speler benaderd
naar een van onze hoofden,
wat een piep.

Misschien omdat ze te lezen
codes die werden afgedrukt
op ons voorhoofd?



Siku nyingine,
ofisi ambapo mimi kazi
ofisi ya mweka hazina akaja kwa mwenzake
kudhibiti vyombo vyote ni pamoja na,
ikiwa ni pamoja na kompyuta,
na msomaji wa codes bar.

jana
alikuja mwingine mwenzake,
hii wakati wafanyakazi wa ofisi,
alikuwa katika mkono wake
msomaji wa codes bar.
Yeye hakuwa nia ya samani.
Wakati kila mchezaji akakaribia
kwa moja ya vichwa vyetu,
nini beep.

Pengine kwa sababu alisoma
codes kwamba walikuwa kuchapishwa
juu ya vipaji vya nyuso zetu?



 في اليوم الآخر،
المكتب الذي أعمل فيه
جاء مكتب أمين الصندوق لزميل له
للسيطرة على كل الاثاث وشملت،
بما في ذلك جهاز الكمبيوتر،
مع القارئ من رموز شريط.

أمس
وجاء زميل آخر،
هذه المرة موظفي المكاتب،
وقال انه في يده
قارئ من رموز شريط.
وقال انه لا يرغب في قطع الأثاث.
في كل مرة اقترب من لاعب
إلى واحد من رؤوسنا،
ما كان صوتا.

ربما لأن تقرأ
الرموز التي طبعت
على جباهنا؟