Questione di evoluzione - Question of evolution - Frage der Evolution - Вопрос об эволюции - Питання про еволюцію - Pregunta de la evolución - Question de l'évolution - Questão da evolução - Jautājums evolūcijas - 问题的演变 - 問題的演變 - বিবর্তন প্রশ্ন - विकास के प्रश्न - Հարց եւ էվոլյուցիայի - Təkamül Sual - კითხვა ევოლუციის - Въпрос на еволюцията - Întrebare de evoluţie - 진화의 질문 - Tanong ng ebolusyon - Suala la mageuzi - Câu hỏi của sự tiến hóa - Spørgsmål om evolution - Spurning um þróun - مسألة تطور

Aveva preso al volo
un treno

ma quello,
invece di seguire
noiosamente
 il tracciato dei binari

era decollato
per una destinazione
sconosciuta!



He had taken the fly
a train

but that,
instead of following
tediously
the line of the track

was taken off
For a destination
unknown!



Er hatte die Fliege genommen
ein Zug

aber,
und nicht erst nach
langweilig
die der Spur

wurde abgenommen
Für ein Ziel
unbekannt!



Он взял лету
поезд

но, что
вместо того, чтобы после
утомительно
линии трека

был снят
Для назначения
неизвестные!



Він взяв літа
поїзд

але, що
замість того, щоб після
утомливо
лінії треку

був знятий
Для призначення
невідомі!



Había tomado la mosca
un tren

pero que,
en lugar de seguir
tediosamente
la línea de la pista

fue sacado
Para un destino
desconocido!



Il avait pris la mouche
un train

mais que,
au lieu de suivre
fastidieusement
la ligne de la piste

a été retiré
une destination
inconnu!



Ele tinha tomado a mosca
um trem

mas que,
em vez de seguir
tediosamente
a linha da pista

foi retirado
Para um destino
desconhecido!



他已飞
一列火车

但是，
而不是按照
繁琐
轨道线

被替换下场
为目标
未知！



 他已飛
一列火車

但是，
而不是按照
繁瑣
軌道線

被替換下場
為目標
未知！



তিনি মাছি ছিল নেওয়া
একটি ট্রেন

কিন্তু যে,
পরিবর্তে নিম্নলিখিত
tediously
ট্র্যাক লাইন

বন্ধ হয়
জন্য একটি গন্তব্য
অজানা!



वह मक्खी लिया था
एक ट्रेन

कि लेकिन,
निम्नलिखित के बजाय
उबाते हुए
ट्रैक की लाइन

किया गया था दूर ले जाया
एक गंतव्य के लिए
अज्ञात!



 Նա տարել էր թռչել
մի գնացք

սակայն, որ,
թե հետո
tediously
գիծը, որ այս

տեղափոխվել է
մի հանգրվանի,
անհայտ.




O fly qəbul etmişdir
bir qatar

amma ki,
əvəzinə aşağıdakı
maraqsız
parça xətti

off götürülmüşdür
yer
naməlum!



 მან აიღო fly
მატარებლის

მაგრამ,
ნაცვლად იმისა, რომ მას შემდეგ,
tediously
ხაზის სიმღერა

გადაიყვანეს off
იმისათვის, რომ დანიშნულების
უცნობი!



Той е в движение
влак

но това,
вместо да следват
досадно
линия на пистата

бе изваден
За дестинацията
непознат!



El a luat musca
un tren

dar că,
în loc de a urma
plictisitor
linia de cale

a fost scos
Pentru o destinaţie
necunoscut!




그는 파리를 가져갔다
기차

하지만, 그
대신 다음의
지루하고
트랙의 라인

납치됐대
목적지
알 수없는!





Siya ay kinuha fly ang
isang tren

ngunit,
sa halip ng mga sumusunod
tediously
ang linya ng track

kinuha off
Para sa isang patutunguhang
hindi kilala!




Aliweza kuruka
treni

lakini kwamba,
badala ya kufuata
tediously
mstari wa kufuatilia

alichukuliwa mbali
marudio
haijulikani!




Ông đã bay
một chuyến tàu

nhưng điều đó,
thay vì theo
tediously
dòng của đường đua

đã được đưa ra
Đối với một điểm đến
chưa biết!



Han havde taget fluen
et tog

men at
stedet for at følge
kedelig
linjen af sporet

blev taget
For en destination
ukendt!




Hann hafði tekið fljúga
lest

en það,
stað eftir
tediously
línan í laginu

var tekin burt
Fyrir áfangastað
óþekkt!




 وقال إنه أخذ على ذبابة
قطار

ولكن،
بدلا من اتباع
مضجر
خط المسار

كانت اقلعت
عن وجهة
غير معروف!