Fuga dai musei - Escape the Museum - Flucht aus den Museen - Побег из музея - Втеча з музею - Уцёкі з музея - escapar de los museos - échapper aux musées - escapar dos museus - izbēgt no muzejiem - pabėgti nuo muziejuose - Pobeg muzej - 逃离博物馆 - 逃離博物館 - যাদুঘর এস্কেপ - संग्रहालय एस्केप - Փախուստ թանգարան - muzeylərində qurtarmaq - გაქცევა მუზეუმი - müzeler kaçmak - Бягство от музея - scăpa din muzeele - 박물관 탈출 - makatakas mula sa Museo - melarikan diri dari museum - Melarikan diri Muzium - หนีพิพิธภัณฑ์ - Thoát khỏi Bảo tàng - 博物館を逃れる - flygte fra museerne - flýja frá þeim söfnum - Kuepuka Museum - ontsnappen aan de musea - الهروب من المتحف - فرار موزه -

Sorpreso turista
mentre asportava dei reperti
da un museo

I custodi
lo hanno inseguito
solo fino ad un certo punto

oltre
 a loro non pagavano
gli straordinari!




surprised tourists
while carrying on the findings
from a museum

The guardian
chased him
only up to a certain point

over
they did not pay
overtime!




Überrascht Touristen
beim Tragen auf den Erkenntnissen
aus einem Museum

The Guardian
jagte ihn
nur bis zu einem gewissen Grade

über
sie nicht zahlen
Überstunden!




Удивленные туристы
при проведении на результатах
из музея

The Guardian
погнался за ним
только до определенного момента

за
они не платят
сверхурочные!




 здивовані туристи
при проведенні на результатах
з музею

The Guardian
погнався за ним
тільки до певного моменту

за
вони не платять
понаднормові!




здзіўленыя турысты
пры правядзенні на выніках
з музея

The Guardian
пагнаўся за ім
толькі да пэўнага моманту

за
яны не плацяць
звышурочныя!




turistas sorprendidos
en el ejercicio de los resultados
de un museo

The Guardian
lo persiguió
sólo hasta cierto punto

encima
no pagaban
las horas extras!





surpris touristes
tout en portant sur ​​les résultats
d'un musée

The Guardian
a chassé
seulement jusqu'à un certain point

sur
ils n'ont pas payé
les heures supplémentaires!




surpreendido turistas
enquanto carregava sobre os resultados
de um museu

The Guardian
perseguiu
apenas até um certo ponto

sobre
eles não pagam
horas extras!




pārsteidza tūristi
vedot uz atzinumiem
no muzeja

Guardian
chased viņu
tikai līdz noteiktam punktam

vairāk
viņi nemaksāja
virsstundas!




Nuostaba turistai
vykdydamas savo išvadų
iš muziejaus

"The Guardian"
jį išvariau
tik iki tam tikro taško.

per
jie nemokėjo
viršvalandžius!




presenečeni turisti
medtem ko imajo na podlagi ugotovitev
iz muzeja

Guardian
ga lovili
samo do določene točke

več
niso plačali
nadure!




惊讶的游客
而账面上的结果
从博物馆

“卫报”
追逐他
最多只能到某一个点

以上
他们没有支付
加班！






驚訝的遊客
而賬面上的結果
從博物館

“衛報”
追逐他
最多只能到某一個點

以上
他們沒有支付
加班！





আশ্চর্ষাণ্বিত পর্যটকদের
ফলাফল উপর যখন বহন
থেকে একটি যাদুঘর

দ্য গার্ডিয়ান
তাকে তাড়িত
শুধুমাত্র পর্যন্ত একটি নির্দিষ্ট বিন্দু

উপর
তারা টাকা পরিশোধ করবেন না করেনি
অধিকাল!



चकित पर्यटकों
जबकि निष्कर्ष पर ले जाने
एक संग्रहालय से

गार्जियन
उसे पीछा
केवल एक निश्चित बिंदु करने के लिए

के ऊपर
वे भुगतान नहीं किया
समयोपरि!



Զարմանք զբոսաշրջիկ
իսկ իրականացնում են արդյունքների
մի թանգարան

The Guardian
հետապնդել են նրան
միայն մինչեւ որոշակի կետ

նկատմամբ
չէին վճարում
արտաժամյա.




təəccüb turistlərin
nəticələri haqqında yetirərkən
bir muzey-dən

The Guardian
ona chased
yalnız müəyyən bir nöqtəsinə

artıq
onlar qoymayıblar
mesai!




გაკვირვება ტურისტებს
ხოლო განხორციელების შედეგები
საწყისი მუზეუმი

The Guardian
გამოეკიდა მას
მხოლოდ გარკვეული წერტილი

მეტი
მათ არ გადაიხდის
ზეგანაკვეთური!




Hayret turist
bulgulara taşırken
Bir müzeden

Guardian
onu kovaladı
sadece yukarı belli bir noktaya

üzerinde
onlar ödeme yapmadı
Fazla mesai!




изненадан туристи
при извършване на констатациите
от музей

"Гардиън"
преследвам го
само до определен момент

над
те не плащат
извънреден труд!




turişti surprins
în timp ce transportă cu privire la constatările
de la un muzeu

The Guardian
urmărit-l
numai până la un anumit punct

peste
ei nu au plătit
orele suplimentare!




놀란 관광객
결과에 휴대하면서
박물관에서

가디언
그를 추격
개까지만 특정 지점

위에
그들은 돈을 안
초과 근무!





nagulat tourists
habang pagdala sa ang natuklasan
mula sa isang museo

ang Tagapag-alaga
chased kanya
lang hanggang sa isang tiyak na punto

sa ibabaw
hindi sila ay magbayad
obertaym!




terkejut wisatawan
sambil membawa pada temuan
dari museum

The Guardian
mengejarnya
hanya sampai titik tertentu

lebih
mereka tidak membayar
lembur!




pelancong terkejut
semasa menjalankan penemuan
dari sebuah muzium

Guardian
mengejar dia
hanya sehingga ke titik tertentu

lebih
mereka tidak membayar
kerja lebih masa!




 นักท่องเที่ยวเซอร์ไพรส์
ในขณะที่แบกกับผลการวิจัย
จากพิพิธภัณฑ์

การ์เดียน
ไล่ล่าเขา
เท่านั้นถึงจุดหนึ่ง

มากกว่า
พวกเขาไม่ได้จ่าย
การทำงานล่วงเวลา!




ngạc nhiên khách du lịch
trong khi thực hiện trên các kết quả
từ một bảo tàng

The Guardian
đuổi theo anh
chỉ lên đến một điểm nhất định

trên
họ không trả tiền
làm thêm giờ!




驚いた観光客
所見に行いながら
博物館から

ガーディアン
彼を追いかけた
までしか特定のポイントまで

以上
彼らは払いませんでした
残業！




overraskede turister
samtidig med på resultaterne
fra et museum

The Guardian
jagtede ham
kun op til et vist punkt

i løbet af
de ikke betale
overarbejde!




hissa ferðamenn
meðan vopnaður á niðurstöðum
úr safninu

The Guardian
eltu hann
aðeins upp að vissu marki

á
þeir vildu ekki borga
yfirvinnu!





kushangaa watalii
wakati kufanya katika matokeo ya
kutoka makumbusho

Guardian
akamkimbiza
tu hadi hatua fulani

juu ya
hawakuwa kulipa
nyongeza!




Verrast toeristen
tijdens de uitvoering van de bevindingen
van een museum

The Guardian
achtervolgde hem
slechts tot op zekere hoogte

over
ze niet zouden betalen
overuren!




فاجأ السياح
في حين تحمل على نتائج
من متحف

الجارديان
طاردته
يصل فقط الى نقطة معينة

خلال
هم لم تدفع
الوقت بدل الضائع!







گردشگران تعجب
در حالی که انجام یافته
از موزه

گاردین
تعقیب او
فقط به یک نقطه خاص

روی
آنها پرداخت نمی
اضافه کاری!