Pagine

lunedì 30 aprile 2012

Sospeso - suspended - Suspended - подвесной - підвісний - падвесных - suspendido - suspendu - suspenso - apturēts - sustabdytas - prekine - 暂停 - 暫停 - স্থগিত - निलंबित - Կախովի - Asma - შეჩერდა - asma - окачен - suspendat - 보류됨 - suspendido - tergantung - digantung - ที่ถูกระงับ - đình chỉ - サスペンド - suspenderet - lokað - suspended - Zwevende - تعليق - معلق -

Sospeso dal partito
politico
rimane a mezz'aria.
I parenti sono disperati
perchè non lo possono più
abbracciare.
Per consentirgli di entrare
al Parlamento
devono aprire
ogni volta
una finestra del primo piano.

Il venditore
ha già ricevuto diverse richieste
per vendere palloncini
che ne riportino le sembianze,
ma i pochi esemplari venduti
non possono competere
per tempo di durata:

i politici restano gonfi
più a lungo!





Suspended from the party
political
remains in the air.
The relatives are desperate
why can not more
embrace.
To allow it to enter
Parliament
must open
each time
a first floor window.

the seller
has already received several requests
to sell balloons
that bring back those looks
but the few copies sold
can not compete
for time duration:

politicians remain swollen
longer!




Angehalten von der Partei
politisch
bleibt in der Luft.
Die Angehörigen sind verzweifelt
warum kann nicht mehr
zu umarmen.
Damit es zu betreten
Parlament
muss sich öffnen
jedesmal
ein Fenster im ersten Stock.

Der Verkäufer
hat bereits mehrere Anfragen erhalten
Ballons zu verkaufen
es schaffen, überbringen die Blicke
aber die wenigen Exemplare verkauft
nicht mithalten können
für eine Zeitdauer:

Politiker bleiben geschwollen
mehr!





Подвесной из партии
политический
остается в воздухе.
Родственники в отчаянии
почему не может больше
обнимаются.
Для того чтобы он мог вступить
парламент
должны открыть
каждый раз,
Первое окно пол.

продавец
уже получила несколько запросов
продавать воздушные шары
что вернуть эти взгляды
но несколько экземпляров
не может конкурировать
по длительности:

политики остаются опухшими
больше!





Підвісний з партії
політичний
залишається в повітрі.
Родичі в розпачі
чому не може більше
обіймаються.
Для того щоб він міг вступити
парламент
повинні відкрити
кожен раз,
Перше вікно підлогу.

Продавець
вже отримала кілька запитів
продавати повітряні кулі
що повернути ці погляди
але кілька примірників
не може конкурувати
по тривалості:

політики залишаються опухлими
більше!





   
Падвесных з партыі
палітычны
застаецца ў паветры.
Сваякі ў роспачы
чаму не можа больш
абдымаюцца.
Для таго каб ён мог ўступіць
парламент
павінны адкрыць
кожны раз,
Першае акно падлогу.

прадавец
ўжо атрымала некалькі запытаў
прадаваць паветраныя шары
што вярнуць гэтыя погляды
але некалькі асобнікаў
не можа канкурыраваць
па працягласці:

палітыкі застаюцца апухлымі
больш! 





Suspendido de la fiesta
político
permanece en el aire.
Los familiares están desesperados
¿Por qué no puede más
abrazar.
Para permitir que se introduzca
parlamento
debe abrir
cada vez
una ventana del primer piso.

El vendedor
ya ha recibido varias solicitudes
para vender globos
que traer de vuelta esas miradas
pero las pocas copias vendidas
no pueden competir
para el tiempo de duración:

los políticos siguen hinchados
ya!






Suspendu à la partie
politique
reste dans l'air.
Les parents sont désespérés
pourquoi pas plus
embrasser.
Pour lui permettre d'entrer
parlement
doit ouvrir
chaque fois
une fenêtre au premier étage.

Le vendeur
a déjà reçu plusieurs demandes
de vendre des ballons
que ramener ces regards
mais les quelques exemplaires vendus
ne peut pas rivaliser
pour la durée du temps:

les politiciens restent gonflées
plus!





Suspenso do partido
político
permanece no ar.
Os parentes estão desesperados
por que não pode mais
abraçar.
Para permitir a sua entrada
parlamento
deve abrir
cada vez
uma janela do primeiro andar.

o vendedor
já recebeu vários pedidos
para vender balões
que trazer de volta os olhares
mas as poucas cópias vendido
não pode competir
para tempo de duração:

políticos permanecem inchadas
mais!





Izslēgta no partijas
politisks
paliek gaisā.
Radinieki ir bezcerīgs
kāpēc nevar vairāk
apskāviens.
Lai tas varētu iekļūt
parlaments
jāatveras
katru reizi
Pirmajā stāvā logā.

pārdevējs
jau saņēmusi vairākus pieprasījumus
pārdot balonus
ka atkal tie izskatās
bet daži eksemplāri pārdoti
nevar konkurēt
par laika ilgums:

politiķi joprojām swollen
ilgāk!





Atidėjo šalis
politinis
lieka ore.
Giminaičiai yra beviltiška
kodėl negali daugiau
priimti.
Kad galėtų patekti į
parlamentas
turi atsidaryti
kiekvieną kartą,
Pirmame aukšte langą.

pardavėjas
jau gavo kelis prašymus
parduoti balionai
kad sugrąžinti tuos atrodo
tačiau keletas kopijų parduota
negali konkuruoti
laiko trukmės:

politikai lieka patinę
ilgiau!





Prekine, stranko
političnih
je še vedno v zraku.
Sorodnike, so obupani
zakaj ne more več
objem.
, Da lahko začne
Evropski parlament
se morajo odpirati
vsakič, ko
prvo nadstropje okno.

prodajalec
je že prejel več zahtev
prodati balonov
da pripelje nazaj tiste izgleda
ampak tistih nekaj prodanih izvodov
ne more konkurirati
za čas trajanja:

Politiki še vedno otekle
več!





从党暂停
政治
仍然在空气中
亲属绝望
为什么不能
拥抱。
允许它进入
议会
必须打开
每次
一楼的窗口

卖方
已经收到多个请求
气球
带回这些时装展示
出售
无法抗衡
持续时间

政客仍然
长!






從黨暫停
政治
仍然在空氣中
親屬絕望
為什麼不能
擁抱。
允許它進入
議會
必須打開
每次
一樓的窗口

賣方
已經收到多個請求
氣球
帶回這些時裝展示
出售
無法抗衡
持續時間

政客仍然
長!






পার্টি থেকে স্থগিত
রাজনৈতিক
বায়ু থাকবে.
আত্মীয় হয় প্রচণ্ড
কেন আরো বেশি হতে পারে না
আলিঙ্গন.
এটি প্রবেশ করার অনুমতি
সংসদ
খোলা হবে
প্রতিটি সময়
একটি দ্বিতল জানালা.

বিক্রেতা
ইতিমধ্যেই বিভিন্ন অনুরোধ গৃহীত
থেকে বেলুন বিক্রি
যে আনা ফিরে অনুসন্ধান
কিন্তু কয়েক কপি বিক্রি
না প্রতিদ্বন্দীতা করতে পারেন
জন্য সময় সময়কাল:

রাজনীতিবিদ থাকা ফুলে
আর!





पार्टी से निलंबित
राजनीतिक
हवा में रहता है.
रिश्तेदारों के लिए बेताब हैं
क्यों नहीं और अधिक कर सकते हैं
गले लगाओ.
इसे दर्ज करने की अनुमति
संसद
चाहिए खोलने के
हर बार
एक पहली मंजिल की खिड़की.

विक्रेता
पहले से ही कई अनुरोध प्राप्त
गुब्बारे बेचने
कि वापस उन लाने लग रहा है
लेकिन कुछ प्रतियां बिक
प्रतिस्पर्धा नहीं कर सकते
समय की अवधि के लिए:

राजनेताओं सूजन रहना
अब!




Կախովի է կուսակցությունից
քաղաքական
մնում է օդում:
Հարազատները չեն հուսահատ
ինչու չի կարող ավելի,
ընդունել.
Թույլատրել է մտնել
Խորհրդարանն
պետք է բացվի
ամեն անգամ
առաջին հարկ պատուհան.

վաճառողն
արդեն ստացել է մի քանի հարցումները
վաճառելու փուչիկներ
որ ետ բերել նրանց, ովքեր նայում
բայց մի քանի օրինակները վաճառվել
չի կարող մրցակցել
ժամանակի տեւողությունից:

քաղաքական գործիչները շարունակում են մնալ ուռած
այլեւս.




 
Partiya tərəfindən dayandırılıb
siyasi
hava qalır.
Qohumları çıxılmaz var
niyə daha çox olmayan
əhatə edir.
Daxil etmək üçün imkan
parlament
açmaq lazımdır
hər vaxt
birinci mərtəbədə pəncərə.

satıcı
Artıq bir neçə sorğu daxil olub
balonları satış
o ki görünüyordu geri gətirmək
lakin bir neçə nüsxəsi satıldı
rəqabət edə bilməz
zaman üçün:

siyasətçilər şişkin qalır
artıq!





შეჩერდა პარტიის
პოლიტიკური
რჩება ჰაერში.
ახლობლები არიან სასოწარკვეთილი
რატომ არ შეუძლიათ მეტი
მოიცავს.
დაუშვას, რომ ის შევა
პარლამენტის
უნდა გახსნა
ყოველ ჯერზე
პირველ სართულზე ფანჯარა.

გამყიდველი
უკვე მიიღო რამდენიმე ითხოვს
გაყიდვა Balloons
რომ დაიბრუნოს ის გამოიყურება
მაგრამ რამდენიმე ეგზემპლარი გაიყიდა
ვერ კონკურენციას
დრო ხანგრძლივობა:

პოლიტიკოსები რჩება ადიდებულმა
აღარ!





Partiden Asma
siyasi
Hava kalır.
Yakınları umutsuz
neden olabilir daha fazla değil
kucaklıyorum.
Girmek için izin vermek için
meclis
açmalısınız
her seferinde
birinci katında pencere.

satıcı
Zaten birçok kişi aldı
balon satmak
bu o görünüyor geri getirmek
ama kaç sattı
rekabet edemez
zaman süresi için:

politikacılar şişmiş kalır
artık!






Спрени от партията
политически
остава във въздуха.
Роднините са отчаяни
Защо не мога повече
прегърне.
За да се позволи той да влезе
парламент
трябва да отворите
всеки път
първия прозорец етаж.

продавачът
вече е получил няколко искания
да продават балони
че да върне тези, които изглежда
но няколко копия, които се продават
не могат да се конкурират
за продължителността на времето:

политика остават подути
по-дълго!







Suspendat din partid
politic
rămâne în aer.
Rudele sunt disperate
de ce nu pot mai mult
îmbrăţişa.
Pentru a permite introduceţi
parlament
trebuie să se deschidă
de fiecare dată
un prim etaj fereastră.

vanzator
a primit deja mai multe cereri
de a vinde baloane
care aduce înapoi pe cei pare
dar câteva exemplare vândute
nu pot concura
pentru durata de timp:

politicienii rămân umflate
mai mult!





파티에서 보류됨
정치
공기에 남아 있습니다.
친척은 절망입니다
많은 없다
포옹.
그것이 입력하도록 허용하려면
의회
열어야합니다
매번
1 층 창.

판매자
이미 여러 요청을받은
풍선을 판매합니다
이들을 그렇게 생겼 다시 불러 들여야
하지만 몇몇 사본은 판매
경쟁할 수 없어
시간 기간 :

정치인들은 퉁퉁 남아
이상!






Nasuspinde mula sa partido
pampulitika
nananatiling sa himpapawid.
Ang mga kamag-anak ay desperado
kung bakit ay hindi higit pa
yakapin.
Upang payagan ang mga ito upang ipasok ang
parliyamento
dapat buksan
sa bawat oras
sa unang palapag ng window.

ang nagbebenta
na natanggap ng ilang mga kahilingan
magbenta ng lobo
na magdala pabalik sa mga hitsura
ngunit ang ilang mga kopya na naibenta
Hindi maaaring makipagkumpetensya
para sa oras tagal:

pulitiko mananatiling namamaga
na!





Suspended dari partai
politik
tetap di udara.
Para kerabat yang putus asa
mengapa tidak bisa lebih
diemban.
Untuk memungkinkan untuk masuk
parlemen
harus membuka
setiap kali
jendela pertama lantai.

penjual
telah menerima beberapa permintaan
untuk menjual balon
yang membawa kembali mereka terlihat
tapi beberapa kopi dijual
tidak dapat bersaing
untuk durasi waktu:

politisi tetap membengkak
lagi!






Digantung daripada parti
politik
kekal di udara.
Saudara-mara terdesak
mengapa tidak boleh lebih
memeluk.
Untuk membolehkan ia memasuki
Parlimen
mesti membuka
setiap kali
lantai tetingkap 1.

penjual
telah menerima beberapa permintaan
untuk menjual belon
yang membawa balik mereka kelihatan
tetapi beberapa salinan yang dijual
tidak boleh bersaing
untuk tempoh masa:

ahli politik masih bengkak
lagi!





ห้อยลงมาจากพรรค
ทางการเมือง
ยังคงอยู่ในอากาศ
ญาติจะหมดหวัง
ทำไมไม่สามารถเพิ่มเติม
โอบกอด
เพื่อให้ไปใส่
รัฐสภา
ต้องเปิด
แต่ละครั้ง
หน้าต่างชั้นแรก

ผู้ขาย
ได้รับแล้วขอหลาย
ที่จะขายลูกโป่ง
ที่นำกลับมาเหล่านั้นดู
แต่ไม่กี่เล่มที่ขาย
ไม่สามารถแข่งขัน
สำหรับระยะเวลา:

นักการเมืองยังคงบวม
อีกต่อไป!





Đình chỉ bên
chính trị
vẫn còn trong không khí.
Các thân nhân đang tuyệt vọng
tại sao có thể không
nắm lấy.
Để cho phép nó để nhập vào
Quốc hội
phải mở
mỗi lần
một cửa sổ tầng đầu tiên.

Người bán
đã nhận được một số yêu cầu
bán bóng bay
mang lại những vẻ
nhưng vài bản sao được bán
không thể cạnh tranh
thời gian thời gian:

các chính trị gia vẫn còn sưng lên
còn!





パーティから吊り下げ
政治的
空気のままになります。
親戚は絶望的です。
なぜ多くのことができます
受け入れる
それを入力できるようにするには
議会
開く必要があります。
たびに
第一階の窓

売り手
すでにいくつかの要求を受信しました
風船を販売する
それらをそのように見える戻す
しかし、いくつかのコピーが販売され
競争することはできません
持続時間のために

政治家は腫れたまま
長い





Ophængt fra festen
politisk
forbliver i luften.
De pårørende er desperate
hvorfor kan ikke mere
omfavne.
For at gøre det muligt at indtaste
Europa-Parlamentet
skal åbne
hver gang
en første sal vindue.

sælgeren
har allerede modtaget flere anmodninger
sælge balloner
at bringe dem ser
men de få eksemplarer solgt
kan ikke konkurrere
for tid varighed:

politikere forbliver hævede
længere!





Lokað frá aðila
pólitísk
enn í loftinu.
Aðstandendur vilja eiga
hvers vegna getur ekki meira
faðma.
Til að leyfa því slá inn
Alþingi
þarf að opna
í hvert sinn
fyrsta hæð gluggi.

seljandi
hefur þegar fengið nokkrar beiðnir
selja blöðrur
koma aftur þá lítur
en nokkur eintök seld
getur ekki keppt
fyrir lengd tíma:

stjórnmálamenn að vera bólginn
lengur!





Kusimamishwa katika chama
kisiasa
inabakia katika hewa.
Jamaa ni kukata tamaa
kwa nini hawawezi zaidi
kukumbatia.
Kuruhusu kuingia
Bunge
lazima kufungua
kila wakati
ghorofa ya kwanza dirisha.

muuzaji
tayari kupokea maombi kadhaa
kuuza balloons
kwamba kuleta nyuma wale inaonekana
lakini nakala chache kuuzwa
hawezi kushindana
kwa muda wakati:

wanasiasa kubaki kuvimba
tena!





Opgehangen aan de partij
politiek
blijft in de lucht.
De nabestaanden zijn wanhopig
waarom kan niet meer
omarmen.
Om het invoeren
parlement
moet openen
telkens
een eerste verdieping raam.

de verkoper
heeft al meerdere verzoeken
om ballonnen te verkopen
dat terug te brengen die kijkt
maar de enkele keer over de toonbank
kunnen niet concurreren
voor de tijdsduur:

politici blijven gezwollen
langer!






تعليق من الحزب
سياسي
لا يزال في الهواء.
اقارب يائسون
لماذا لا أكثر
احتضان.
للسماح له بالدخول
مجلس النواب
يجب فتح
في كل مرة
نافذة الطابق الأول.

البائع
تلقت بالفعل طلبات عدة
لبيع البالونات
أن يعود هؤلاء ويبدو
ولكن نسخ قليلة باعت
لا يمكن أن تتنافس
لمدة من الزمن:

السياسيون لا تزال منتفخة
أطول!





معلق از حزب
سیاسی
باقی مانده در هوا.
بستگان ناامید هستند
چرا که نه می تواند بیشتر
استقبال می کنند.
برای اجازه دادن به آن را وارد کنید
مجلس
باید باز
در هر زمان
پنجره طبقه اول.

فروشنده
در حال حاضر چندین درخواست های دریافت شده
فروش بادکنک
که بازگرداندن آن به نظر می رسد
اما چند نسخه به فروش می رسد
نمی تواند به رقابت
مدت زمان:

سیاستمداران باقی می ماند متورم
دیگر!
        
      
       
 
   
   

Nessun commento:

Posta un commento