Temporaneamente - temporarily - vorübergehend - временно - тимчасово - часова - temporalmente - temporairement - temporariamente - laiku - začasno - 暂时 - 暫時 - অস্থায়িভাবে - अस्थायी रूप से - ժամանակավորապես - müvəqqəti - დროებით - временно - temporar - 일시적으로 - pansamantala - untuk sementara - เป็นการชั่วคราว - tạm thời - 一時的に - midlertidigt - tímabundið - muda - tijdelijk - مؤقتا - موقتا -

Temporaneamente
chiuso
l'ufficio oggetti smarriti
della Stazione Centrale.

L'unico impiegato rimasto
si è dovuto assentare
per un breve periodo di cure.

Aveva improvvisamente
perduto anche lui qualcosa:

LA MEMORIA!




temporarily
closed
the lost property office
Central Station.

The only employee left
it had to be absent
for a short period of treatment.

He suddenly
He also lost something:

THE MEMORY!





vorübergehend
geschlossen
das Fundbüro
Central Station.

Der einzige Mitarbeiter verlassen
es hatte zu fehlen
für einen kurzen Zeitraum der Behandlung.

Er plötzlich
Er hat auch etwas verloren:

Die Erinnerung!




временно
закрыто
Бюро находок
Центральный железнодорожный вокзал.

Единственный сотрудник покинул
она должна была отсутствовать
в течение короткого периода лечения.

Он вдруг
Кроме того, он что-то потерял:

ПАМЯТЬ!





тимчасово
закрито
Бюро знахідок
Центральний залізничний вокзал.

Єдиний співробітник покинув
вона повинна була бути відсутнім
протягом короткого періоду лікування.

він раптом
Крім того, він щось втратив:

ПАМ'ЯТЬ!




  
часова
закрыты
Бюро знаходак
Цэнтральны чыгуначны вакзал.

Адзіны супрацоўнік пакінуў
яна павінна была адсутнічаць
на працягу кароткага перыяду лячэння.

ён раптам
Акрамя таго, ён нешта страціў:

ПАМЯЦЬ!




temporalmente
cerrado
la oficina de objetos perdidos
Estación Central.

El empleado sólo a la izquierda
tenía que estar ausente
durante un corto período de tratamiento.

De repente,
Él también perdió algo:

LA MEMORIA!




temporairement
fermé
le bureau des objets trouvés
la gare centrale.

Le seul employé à gauche
il a dû s'absenter
pendant une courte période de traitement.

Il a soudainement
Il a également perdu quelque chose:

LA MEMOIRE!



  
temporariamente
fechado
o escritório da propriedade perdida
Central Station.

O empregado só deixou
tinha que ser ausente
durante um curto período de tratamento.

De repente, ele
Ele também perdeu alguma coisa:

A MEMÓRIA!



  
laiku
slēgts
zaudēja īpašuma birojs
Centrālā stacija.

Tikai atstāja darbinieks
tai bija jābūt klāt
neilgu laiku ārstēšanās.

viņš pēkšņi
viņš arī zaudēja kaut ko:

ATMIŅA!




začasno
zaprt
izgubljeno lastnino
Central Station.

Samo levo zaposlenih
je moral biti odsoten
za kratek čas zdravljenja.

nenadoma
Prav tako je izgubil nekaj:

SPOMIN!




暂时
关闭
失物招领处
中央火车站。

剩下的唯一雇员
它不得不缺席
短期内为一疗程。

他突然
他也失去了一些东西：

记忆！





暫時
關閉
失物招領處
中央火車站。

剩下的唯一僱員
它不得不缺席
短期內為一療程。

他突然
他也失去了一些東西：

記憶！ 




 অস্থায়িভাবে
বন্ধ
হারিয়ে সম্পত্তি অফিস
সেন্ট্রাল স্টেশন.

শুধুমাত্র কর্মচারী বামে
এটি করার জন্য অনুপস্থিত থাকা ছিল
জন্য একটি চিকিত্সা অল্প সময়ের.

তিনি হঠাৎ
তিনি কিছু হারিয়ে:

স্মৃতি!



अस्थायी रूप से
बंद
खो संपत्ति कार्यालय
सेंट्रल स्टेशन.

केवल छोड़ कर्मचारी
यह अनुपस्थित होना ही था
उपचार की एक छोटी अवधि के लिए.

वह अचानक
वह भी कुछ खो दिया है:

मेमोरी! 

  


ժամանակավորապես
փակ է
կորցրած սեփականության գերատեսչություն
Central Station.

Միակ աշխատակից մնացել
այն պետք է լինի բացակա
կարճ ժամանակահատվածում բուժման համար:

Նա հանկարծ
Նա նաեւ ինչ - որ բան կորցրեց:

THE հիշողություն:




müvəqqəti
qapalı
itirilmiş mülkiyyət ofis
Central Station.

Sol yalnız işçi
o mövcud olmalı idi
müalicə qısa bir müddət üçün.

O, birdən-birə
O, bir şey itirmişdir:

Yaddaş!




დროებით
დახურულია
დაკარგული ობიექტი საოფისე
ცენტრალური სადგური.

ერთადერთი თანამშრომელი დაუტოვებიათ
ეს უნდა არსებობს
ამისთვის მოკლე პერიოდში მკურნალობა.

იგი მოულოდნელად
მან ასევე დაკარგა რაღაც:

ხსოვნის!



временно
затворен
изгубена собственост
Централна гара.

Само оставяли служител
тя трябваше да отсъства
за кратък период на лечение.

Той внезапно
Той също губи нещо:

Паметта!




temporar
închis
a pierdut proprietatea de birou
Central Station.

Singurul angajat rămas
a trebuit să fie absent
pentru o perioadă scurtă de tratament.

el brusc
El a pierdut, de asemenea, ceva:

MEMORIE!



일시적으로
폐쇄
분실물 사무소
중앙역.

남은 유일한 사원
그것은 결석이 분명해
치료의 짧은 기간 동안.

그는 갑자기
그는 또한 무언가를 잃었 :

메모리!




pansamantala
sarado
nawala na ari-arian ng opisina
Central Station.

Ang iniwan lamang empleyado
ito ay may na maging absent
para sa isang maikling panahon ng paggamot.

siya biglang
nawala din siya ng isang bagay:

Sa memory!




untuk sementara
tertutup
kantor kehilangan harta
Central Station.

Para karyawan yang tersisa
itu harus absen
untuk jangka pendek pengobatan.

dia tiba-tiba
Dia juga kehilangan sesuatu:

MEMORY ATAS!



เป็นการชั่วคราว
ปิด
สำนักงานทรัพย์สินสูญหาย
สถานีรถไฟกลาง

พนักงานเดียวที่เหลืออยู่
มันก็จะขาด
สำหรับระยะเวลาอันสั้นของการรักษา

เขาก็
นอกจากนี้เขายังสูญเสียบางสิ่งบางอย่าง:

หน่วยความจำ!




tạm thời
đóng cửa
văn phòng tài sản bị mất
Central Station.

Các nhân viên duy nhất còn lại
nó đã phải vắng mặt
một thời gian ngắn điều trị.

ông đột ngột
Ông cũng bị mất một cái gì đó:

Bộ nhớ!




一時的に
閉じた
遺失物オフィス
中央駅。

残された唯一の従業員
それは不在でなければなりませんでした
治療の短い期間のために。

彼は突然
彼はまた、何かを失った。

MEMORY！




midlertidigt
lukket
hittegods kontoret
Central Station.

Det eneste venstre medarbejder
det skulle være fraværende
i en kort periode af behandlingen.

Han pludselig
Han mistede også noget:

MEMORY!




tímabundið
lokað
glataður eign skrifstofu
Central Station.

Eina starfsmaður vinstri
það þurfti að vera fjarverandi
í stuttan tíma meðferð.

hann skyndilega
Hann missti einnig eitthvað:

Minning!




muda
C.
wamepoteza mali ya ofisi
Central Station.

Mfanyakazi pekee iliyobaki
ilibidi kuwa mbali
kwa muda mfupi ya matibabu.

yeye ghafla
Yeye pia wamepoteza kitu:

Kumbukumbu!




tijdelijk
gesloten
het verloren eigendom
Centraal Station.

De enige overgebleven werknemer
moest afwezig
voor een korte periode van de behandeling.

Hij plotseling
Hij heeft ook iets verloren:

HET GEHEUGEN!




مؤقتا
مغلق
مكتب الممتلكات المفقودة
المحطة المركزية.

الموظف الوحيد المتبقي
كان عليها أن تكون غائبة
لفترة قصيرة من العلاج.

انه فجأة
خسر أيضا شيء:

ذاكرة!




موقتا
بسته
دفتر اموال از دست رفته
ایستگاه مرکزی.

کارمند تنها سمت چپ
داشته باشد وجود ندارد
برای یک دوره کوتاه از درمان است.

او به طور ناگهانی
وی همچنین از دست رفته چیزی:

حافظه!