 |
| da http://saporiericette.blogosfere.it |
 |
| da http://iltalebano.wordpress.com |
"E' meglio un uovo oggi
che un ovetto domani!"
Come disse un giorno un tale
non vedendo più in giro
nemmeno una gallina.
L'ultima l'avevano messa a insaporire
l'ultimo brodo che fosse degno
di portare ancora il nome di quell'animale!
"And 'Better an egg today
that a small egg tomorrow! "
As he told one day that a
seeing no longer around
even a chicken.
The last season had made
the last broth that was worthy
to bring even the name of that animal!
"Und" Besser ein lebender Hund
dass ein kleines Ei von morgen! "
Als er eines Tages sagte, dass ein
Sehen nicht mehr rund
sogar ein Huhn.
Die letzte Saison gemacht hatte,
die letzte Brühe, die es wert war
zu bringen, auch den Namen dieses Tieres!
»И« Лучше яйцо сегодня
что маленькое яйцо завтра! "
Как он сказал однажды, что
не видя больше всего
даже курицу.
В прошлом сезоне сделал
последний бульон, который был достоин
привести даже название этого животного!
»І« Краще яйце сьогодні
що маленьке яйце завтра! "
Як він сказав одного разу, що
не бачачи найбільше
навіть курку.
У минулому сезоні зробив
останній бульйон, який був гідний
привести навіть назва цієї тварини!
»І« Лепш яйка сёння
што маленькае яйка заўтра! "
Як ён сказаў аднойчы, што
не бачачы больш за ўсё
нават курыцу.
У мінулым сезоне зрабіў
апошні булён, які быў варты
прывесці нават назва гэтай жывёлы!
"Y" Mejor un huevo de hoy
que un huevo pequeño de mañana! "
Como le dijo un día que una
ver ya no esté
incluso un pollo.
La temporada pasada había hecho
el caldo de pasada que era digno
para que incluso el nombre de ese animal!
«Et« Mieux un oeuf aujourd'hui
que un petit œuf de demain! "
Comme il dit un jour qu'un
ne voyant plus autour de
même un poulet.
La saison dernière avait fait
le bouillon dernière qui était digne
d'apporter encore le nom de cet animal!
"E 'melhor um ovo hoje
que um pequeno ovo de amanhã! "
Como ele disse um dia que um
não vendo mais por perto
até mesmo uma galinha.
A última temporada tinha feito
o caldo passado, que era digno
para trazer mesmo o nome daquele animal!
"Un" Labāka ola šodien
ka neliels olu rīt! "
Kā viņš teica viena diena, ka
redzot, vairs apkārt
pat vistas.
Pagājušajā sezonā veica
pēdējais buljons, ka bija vērts
lai pat nosaukumu dzīvniekam!
"In" Boljša jajce danes
da majhno jajce jutri! "
Kot je povedal, da je en dan
vidi več okrog
tudi piščanec.
Zadnja sezona je na
zadnja juha, ki je bil vreden
da bi tudi ime te živali!
“和”今天更好的一个鸡蛋
一个小鸡蛋的明天！“
他告诉有一天，一个
看到不再围绕
连一只鸡。
上赛季
最后肉汤，是值得
甚至把该动物的名称！
“和”今天更好的一個雞蛋
一個小雞蛋的明天！“
他告訴有一天，一個
看到不再圍繞
連一隻雞。
上賽季
最後肉湯，是值得
甚至把該動物的名稱！
"ও 'উন্নত একটি ডিম আজ
যে একটি ছোট ডিম আগামীকাল! "
তিনি বলেন, এক দিনের একটি
চারদিকে ঠাহর নেই
এমনকি মুরগীর.
শেষ সিজন গঠিত ছিল
শেষ ব্রথ যে ছিল সুযোগ্য
যে পশু নাম এমনকি আনতে!
"यह बेहतर आज एक अंडा
कि एक छोटे से अंडे कल!
के रूप में वह एक दिन कहा था कि
चारों ओर देख अब
यहाँ तक कि एक चिकन.
पिछले मौसम किया था
पिछले शोरबा है कि योग्य था
के लिए भी उस जानवर का नाम ले!
«Եւ 'ավելի լավ է ձու այսօր
որ մի փոքր ձու, վաղը »:
Նա պատմեց, որ մի օր, որ
տեսնելով, այլեւս ամբողջ
նույնիսկ հավ.
Վերջին սեզոն էր
Վերջինին արգանակ, որ արժանի
բերել նույնիսկ անունը: Այդ կենդանու.
"Və" yaxşı bir yumurta gün
kiçik bir yumurta sabah! "
O, bir gün bildirib kimi
ətrafında artıq görüb
hətta bir toyuq.
Son mövsüm etdi
layiq idi ki, son bulyon
belə ki, heyvan adı gətirmək!
"და" უკეთესი კვერცხი დღეს
რომ პატარა კვერცხი ხვალ! "
როგორც მან ერთ დღეს, რომ
ვხედავთ აღარ გარშემო
კი ქათამი.
გასულ სეზონში გააკეთა
ბოლო ბულიონი, რომ იყო ღირსეული
იმისათვის, რომ კიდევ სახელი რომ ცხოველური!
"И" По-добре яйце днес
че малко яйце утре! "
Както каза един ден, че едно
виждаме вече не е наоколо
Дори пиле.
Последният сезон беше направил
последната бульон, че е достоен
да донесе дори името на това животно!
"Şi" mai bine un ou astazi
ca un ou mic mâine! "
Aşa cum a spus-o zi ca o
nu mai văd în jurul valorii de
chiar şi un pui.
Sezonul trecut a făcut
supa ultimul care a fost demn de
pentru a aduce chiar şi numele de origine animală care!
"그리고 '더 나은 달걀 오늘
그 작은 달걀 내일! "
그는 그 일일 말했듯이
주변을 더 이상 볼 수 없어요
심지어 닭.
지난 시즌이 만들었다
가치있는 마지막 국물
심지어 동물의 이름을 데리고!
"At 'Mas mahusay na ngayon ng isang itlog
na ang isang maliit na bukas ng itlog! "
Tulad ng sinabi niya isang araw na ang isang
nakakakita ng hindi na sa paligid
kahit isang manok.
Ang huling panahon ay ginawa
ang huling sabaw na karapat-dapat
upang dalhin kahit na ang pangalan ng hayop na!
"Dan 'Lebih baik telur hari ini
bahwa telur besok! kecil "
Seperti katanya kepada suatu hari bahwa
melihat tidak lagi di sekitar
bahkan ayam.
Musim lalu telah membuat
kaldu terakhir yang layak
untuk membawa bahkan nama binatang itu!
"Và tốt hơn một quả trứng
một quả trứng nhỏ vào ngày mai! "
Khi ông nói rằng một
nhìn thấy không còn xung quanh
ngay cả một con gà.
Mùa cuối cùng đã thực hiện
nước dùng cuối cùng là xứng đáng
để mang lại thậm chí cả tên của con vật đó!
"และ 'วันนี้ที่ดีกว่าไข่
ที่ไข่ในวันพรุ่งนี้! ขนาดเล็ก "
ขณะที่เขาบอกว่าวันหนึ่ง
เห็นอีกต่อไปรอบ ๆ
แม้กระทั่งไก่
ฤดูกาลล่าสุดได้ทำ
น้ำซุปล่าสุดที่ถูกอย่างสวยหรู
เพื่อนำมาแม้กระทั่งชื่อของสัตว์ที่!
"そして、"良い卵今日
その小さな卵明日！ "
彼はある日言ったように
周りにはもはや見ていない
でもチキン。
昨シーズンは作った
価値があった最後のスープ
ても、その動物の名前を持って来る！
"Og" Bedre et æg i dag
at et lille æg i morgen! "
Som han fortalte en dag, at en
ser ikke længere rundt
endda en kylling.
Den sidste sæson havde gjort
det sidste suppen, der var værdig
at bringe selv navnet på den pågældende dyr!
"Og" Betra er egg í dag
að lítið egg á morgun! "
Eins og hann sagði einn daginn að
sjá ekki lengur um
jafnvel kjúklingur.
Á síðustu leiktíð hafði gert
síðasta seyði sem var verðugt
til að koma jafnvel nafn þess dýr!
"Na 'Bora yai leo
kwamba yai ndogo kesho! "
Kama aliiambia siku moja kwamba
kuona tena karibu
hata kuku.
Msimu uliopita alifanya
mchuzi wa mwisho alikuwa anastahili
kuleta hata jina la mnyama!
"En 'Beter een ei vandaag
dat een klein eitje morgen! "
Toen hij vertelde op een dag dat een
het zien van niet meer rond
zelfs een kip.
Het laatste seizoen had gemaakt
de laatste bouillon, dat waardig was
om zelfs de naam van dat dier!
"و 'أفضل بيضة اليوم
أن بيضة صغيرة غدا! "
كما قال انه في يوم من الأيام أن
لم تعد رؤية حول
حتى دجاجة.
وكان الموسم الماضي قدم
ومرق الماضي ان كان جديرا
لجلب حتى اسم هذا الحيوان!
"و" یک تخم مرغ بهتر امروز
که فردا یک تخم مرغ کوچک! "
همانطور که گفت: یک روز که
دیدن دیگر در اطراف
حتی یک مرغ.
فصل گذشته ساخته شده بود.
براث بود شایسته
به را حتی نام آن حیوان!
Nessun commento:
Posta un commento