ERA IL 2006 - WAS 2006 - WS 2006 - БЫЛО 2006 - БУЛО 2006 - WS 2006 - WS 2006

Quell’inverno

la Russia accusò l’Ucraina

di aver sottratto ingenti

quantitativi di gas metano.

Non era nulla di tutto questo.

Nella mia nuova casa,

dove mi ero trasferito

dal marzo dell’anno prima,

il tubo metallico

non aveva la giusta guarnizione

nell’attacco al muro

e fuoriuscivano grandi quantitativi

di metano

che respiravamo

a pieni polmoni,

tutte le volte

che aprivamo la valvola generale.

Ancora oggi l’Italgas

si chiede come mai

in casa mia siano diminuiti i consumi.

Ho semplicemente preferito

tornare a respirare

della normalissima aria:

il Metano era troppo costoso!

That winter
Russia accuses Ukraine
of stealing large
quantities of methane gas.

It was nothing of this.
In my new home,
where I had moved
March from the previous year,
the metal tube
did not have the right seal
in the attack on the wall
protruding and large quantities
of methane
we breathed
in the fresh air,
all times
that we opened the valve.

Even today, Italgas
wonders why
in my house have decreased consumption.
I simply preferred
to breathe
of normal air:
Methane was too expensive!

In diesem Winter
Russland wirft der Ukraine
des Diebstahls große
Mengen von Methangas.

Es war nichts davon.
In meinem neuen Zuhause,
wo ich umgezogen
März gegenüber dem Vorjahr,
das Metallrohr
nicht die richtige Dichtung
in den Angriff an der Wand
hervorstehende und in großen Mengen
von Methan
wir atmeten
in der frischen Luft,
aller Zeiten
dass wir öffneten sie das Ventil.

Auch heute, Italgas
fragt sich, warum
in meinem Haus haben Verbrauch gesenkt.
Ich habe einfach bevorzugt
zu atmen
der normalen Luft:
Methan wurde zu teuer!

В ту зиму
Россия обвиняет Украину
в краже большой
количества газа метана.

Это было не в этом.
В моем новом доме,
где я переехал
Март сравнению с предыдущим годом,
металлическая трубка
не имеют права печать
в нападении на стене
выступающие и большое количество
метана
мы дышали
на свежем воздухе,
все времена
что мы открыли клапан.

Даже сегодня, Италгаз
Интересно, почему
в моем доме снизились потребления.
Я просто предпочтительный
дышать
нормального воздуха:
Метан был слишком дорого!

В ту зиму
Росія звинувачує Україну
в крадіжці великої
кількості газу метану.

Це було не в цьому.
У моєму новому будинку,
де я переїхав
Березень порівнянні з попереднім роком,
металева трубка
не мають права друк
в нападі на стіні
виступаючі і велика кількість
метану
ми дихали
на свіжому повітрі,
всі часи
що ми відкрили клапан.

Навіть сьогодні, Італгаз
Цікаво, чому
в моєму будинку знизилися споживання.
Я просто кращий
дихати
нормального повітря:
Метан був занадто дорого!

ese invierno
Rusia acusa a Ucrania
de robar grandes
las cantidades de gas metano.

No era nada de esto.
En mi nuevo hogar,
donde se había trasladado
de marzo del año anterior,
el tubo de metal
no tienen el sello de la derecha
en el ataque contra la pared
protuberantes y grandes cantidades
de metano
respiramos
al aire libre,
todos los tiempos
que abrió la válvula.

Incluso hoy en día, Italgas
se pregunta por qué
en mi casa se ​​han reducido el consumo.
Simplemente preferido
para respirar
de aire normal:
El metano era demasiado caro!

Cet hiver
La Russie accuse l'Ukraine
d'avoir volé de grandes
des quantités de gaz méthane.

Ce n'était rien de cela.
Dans ma nouvelle maison,
où j'avais déplacé
mars de l'année précédente,
le tube de métal
n'ont pas le sceau droit
dans l'attaque sur le mur
saillie et de grandes quantités
de méthane
nous avons respiré
dans l'air frais,
tous les temps
que nous avons ouvert la vanne.

Même aujourd'hui, Italgas
se demande pourquoi
dans ma maison ont réduit leur consommation.
J'ai simplement préféré
pour respirer
de l'air normal:
Le méthane est trop cher!

que o inverno
Rússia acusa Ucrânia
de roubar grandes
quantidades de gás metano.

Não foi nada disso.
Na minha nova casa,
onde eu tinha movido
de março do ano anterior,
o tubo de metal
não têm o selo à direita
no ataque contra a parede
salientes e grandes quantidades
de metano
nós respiramos
o ar fresco,
todos os tempos
que abriu a válvula.

Ainda hoje, Italgas
pergunta por que
na minha casa diminuíram o consumo.
Eu simplesmente preferido
para respirar
de ar normal:
metano era muito caro!