Pare che al primo
che venne investito
di tale incarico
sia stato chiesto di controllare
che i sigilli apposti
non venissero manomessi
durante il suo mandato;
dentro erano contenuti
i delicati ingranaggi
che consentivano alla bilancia
di mantenere in perfetto equilibrio
i suoi due piatti.
Oggi apparentemente
i due bracci mostrano
un perfetto equilibrio,
ma l’interpretazione del diritto,
sovente si mostra distorta.
Può darsi che nel tempo
qualcuno abbia messo mano
agli ingranaggi,
forse perché qualche sguardo
si era rivolto altrove
lasciando incustoditi i sigilli!
It seems that the first
which was invested
this role
has been asked to check
that the seal affixed
were not tampered with
during his tenure;
were contained within
the delicate gears
that allowed the balance
to maintain a perfect balance
its two plates.
today apparently
the two arms show
a perfect balance,
but the interpretation of the law,
often shows distorted.
Maybe in time
someone put his hand
gears,
perhaps because some eyes
was averted
leaving unattended the seals!
Es scheint, dass die erste
die investiert wurde
diese Rolle
wurde gebeten, zu prüfen,
dass die Dichtung angebracht
wurden nicht manipuliert
während seiner Amtszeit;
wurden innerhalb enthaltenen
die zarte Gänge
Das erlaubte die Balance
zu halten ein perfektes Gleichgewicht
seine zwei Platten.
heute scheinbar
die beiden Arme zeigen
eine perfekte Balance,
aber die Auslegung des Gesetzes,
zeigt oft verzerrt.
Vielleicht in der Zeit
jemand seine Hand
Zahnräder,
vielleicht, weil einige Augen
wurde abgewendet
Verlassen unbeaufsichtigt die Dichtungen!
Похоже, что первые
которые были вложены
эту роль
было предложено проверить
что печатью
не были подделаны
во время его пребывания в должности;
содержались в
деликатный передач
, что позволило сбалансировать
для поддержания идеального баланса
его двумя пластинами.
Сегодня по-видимому
две руки-шоу
Идеальный баланс,
но толкование закона,
часто показывает искажено.
Может быть, во времени
кто-то положил руку
шестерни,
возможно, потому, что некоторые глаз
была предотвращена
оставляя без внимания печатями!
Схоже, що перші
які були вкладені
цю роль
було запропоновано перевірити
що печаткою
не були підроблені
під час його перебування на посаді;
містилися в
делікатний передач
, що дозволило збалансувати
для підтримки ідеального балансу
його двома пластинами.
сьогодні мабуть
дві руки-шоу
Ідеальний баланс,
закону, але інтерпретації,
часто показує спотворено.
Може бути, у часі
хтось поклав руку
шестерні,
можливо, тому, що деякі очей
була відвернена
залишаючи без уваги печатками!
Parece que la primera
que se invirtió
este papel
Se ha pedido a comprobar
que el precinto que se coloca
no fueron manipulados
durante su mandato;
estaban contenidas dentro de
los engranajes delicado
que permite el equilibrio
para mantener un perfecto equilibrio
sus dos placas.
hoy en día parece
los dos grupos muestran
un equilibrio perfecto,
pero la interpretación de la ley,
muestra a menudo distorsionada.
Tal vez en el tiempo
alguien metió la mano
engranajes,
tal vez porque algunos ojos
se evitó
dejando desatendidos los sellos!
Il semble que le premier
qui a été investi
ce rôle
Il a été demandé de vérifier
que le sceau apposé
n'ont pas été trafiqués
pendant son mandat;
étaient contenus dans
les engrenages délicats
qui a permis à l'équilibre
de maintenir un équilibre parfait
ses deux plaques.
aujourd'hui, apparemment
les deux bras montrent
un équilibre parfait,
mais l'interprétation de la loi,
montre souvent déformée.
Peut-être que dans le temps
quelqu'un a mis sa main
engrenages,
peut-être parce que certains yeux
a été évitée
laissant sans surveillance les joints!
Parece que o primeiro
que foi investido
este papel
foi solicitado para verificar
que o selo aposto
não foram adulterados
durante o seu mandato;
foram contidos
as engrenagens delicadas
que permitiu o equilíbrio
para manter um equilíbrio perfeito
suas duas placas.
hoje, aparentemente,
mostrar os dois braços
um equilíbrio perfeito,
mas a interpretação da lei,
muitas vezes mostra distorcida.
Talvez com o tempo
alguém pôs a mão
engrenagens,
talvez porque alguns olhos
foi evitado
autônoma deixando os selos!
Úgy tűnik, hogy az első
amit befektetett
ezt a szerepet
felkérték, hogy ellenőrizze
, hogy a pecsétet elhelyezni
nem nyúltak hozzá
Hivatali ideje alatt;
voltak tartalmazott
A finom fogaskerekek
lehetővé tette, hogy a mérleg
fenntartani a tökéletes egyensúlyt
a két lemez.
Ma látszólag
A két karja mutatja
a tökéletes egyensúlyt,
de a jogértelmezés,
Gyakran azt mutatja, torz.
Talán az idő
valaki kezét
fogaskerekek,
talán azért, mert néhány szem
sikerült elkerülni
hagyja felügyelet nélkül a tömítéseket!
それは、最初のようです
投資された
この役割
チェックするよう依頼されています
シールが貼られていること
改ざんされていない
在職中。
内に含まれていた
繊細な歯車
それはバランスを許可
完璧なバランスを維持するために
その2つのプレート。
どうやら今日は
二本の腕が表示さ
完璧なバランス、
しかし、法律の解釈、
しばしば歪んで表示されます。
多分時間の
誰かが彼の手を置く
歯車、
おそらくいくつかの目のため
回避されました
無人シールを残して！
Se pare că primul
care a fost investit
acest rol
a fost solicitat să verifice
că sigiliul aplicat
nu au fost alterate în scop malefic
în timpul mandatului său;
au fost cuprinse în
unelte delicat
, care a permis soldul
pentru a menţine un echilibru perfect
cele două plăci.
astăzi se pare că
cele două componente arată
perfect echilibru,
dar de interpretare a legii,
de multe ori prezinta distorsionat.
Poate în timp
cineva a pus mâna
unelte,
probabil din cauza unor ochi
a fost evitată
lăsând nesupravegheate sigiliile!
Šķiet, ka pirmais
kas tika ieguldīti
šo lomu
ir lūgts pārbaudīt
ka roņveidīgais dzīvnieks piestiprināts
netika labots
laikā viņa īpašumtiesībām;
bija ietvertas
delikāts rīkiem
kas ļāva bilance
saglabāt perfektu līdzsvaru
tā divām plāksnēm.
šodien acīmredzot
abas parādīt
perfekto,
bet tiesību interpretāciju,
bieži rāda izkropļoti.
Varbūt laiks
kāds uzlika roku
zvejas rīkus,
varbūt tāpēc, ka dažas acis
tika novērsta
atstājot bez uzraudzības plombas!
Het lijkt erop dat de eerste
die werd geïnvesteerd
deze rol
is gevraagd om te controleren
dat de afdichting aangebracht
werden niet geknoeid
tijdens zijn ambtstermijn;
zijn vervat in
de delicate tandwielen
dat kon de balans
Om een perfecte balans
de twee platen.
vandaag blijkbaar
de twee takken tonen
een perfecte balans,
maar de interpretatie van de wet,
vaak laat zien vervormd.
Misschien in de tijd
iemand die zijn hand
tandwielen,
misschien omdat sommige ogen
was afgewend
verlaten zonder toezicht van de zeehonden!
Det lader til, at den første
der blev investeret
denne rolle
er blevet bedt om at tjekke
at forseglingen anbragt
Der blev ikke pillet
under hans embedstid;
var indeholdt i
den fine gear
, der tillod balancen
at opretholde en perfekt balance
sine to plader.
I dag tilsyneladende
de to arme show
en perfekt balance,
men den fortolkning af loven,
viser ofte forvrænget.
Måske med tiden
nogen lagde sin hånd
gear,
måske fordi nogle øjne
blev afværget
forlader uovervåget sælerne!
Изглежда, че първият
които са инвестирани
тази роля
е бил помолен да се провери
че поставя печат
не са били подправени с
време на неговия мандат;
се съдържат в
деликатната предавки
, която позволява на баланс
да запази перфектния баланс
му две плочи.
Днес очевидно
двете направления шоу
перфектен баланс,
но тълкуване на закона,
често показва изкривен.
Може би във времето
някой сложи ръка
зъбни колела,
може би защото някои очи
е бил предотвратен
оставяйки без надзор печатите!
لماذا يتم استدعاء وزير العدل الايطالي الأختام ووتش؟
يبدو أن أول
التي استثمرت
هذا الدور
وقد طلب إلى الاختيار
أن تلصق الختم
وعدم العبث بها
خلال فترة ولايته؛
وقد وردت ضمن
التروس الحساسة
يسمح هذا الرصيد
للحفاظ على التوازن المثالي
اثنين من لوحات.
اليوم على ما يبدو
وتظهر ذراعي
توازن مثالي،
لكن تفسير القانون ،
غالبا ما تظهر مشوهة.
ربما في الوقت المناسب
فيضع يده
نقلات ،
ربما لأن بعض العيون
تم تفادي
ترك غير المراقب الاختام!
يبدو أن أول
التي استثمرت
هذا الدور
وقد طلب إلى الاختيار
أن تلصق الختم
وعدم العبث بها
خلال فترة ولايته؛
وقد وردت ضمن
التروس الحساسة
يسمح هذا الرصيد
للحفاظ على التوازن المثالي
اثنين من لوحات.
اليوم على ما يبدو
وتظهر ذراعي
توازن مثالي،
لكن تفسير القانون ،
غالبا ما تظهر مشوهة.
ربما في الوقت المناسب
فيضع يده
نقلات ،
ربما لأن بعض العيون
تم تفادي
ترك غير المراقب الاختام!
Nessun commento:
Posta un commento