Pagine

lunedì 2 gennaio 2012

STRETTO DI HORMUZ - Strait of Hormuz - Straße von Hormus - Ормузский пролив - Ормузську протоку - Estrecho de Ormuz - Détroit d'Ormuz - מיצר הורמוז - ホルムズ海峡 -تنگه هرمز


Che fosse stretto
Si era capito da tempo,
ma che ci dovessero andare
tutti insieme
e a lanciare missili,
per giunta da testare,
non lo si capiva.

Perché alla guerra
non lasciavano
che ci giocavano
i bambini
con armi finte?


That was close
It was understood a long time,
but that we should go
all together
and to launch missiles,
in addition to test,
you do not understand.

Because the war
not leave
we were playing
children
with fake weapons?


Das war knapp
Es war eine lange Zeit verstanden,
sondern dass wir gehen sollten
alle zusammen
und zu starten Raketen,
zusätzlich zu prüfen,
Sie verstehen das nicht.

Weil der Krieg
nicht verlassen
wir spielten
Kinder
mit gefälschten Waffen?


Это было близко
Было условлено, долгое время,
но что мы должны идти
все вместе
и для запуска ракет,
кроме того, чтобы проверить,
Вы не понимаете.

Поскольку война
не оставляйте
мы играли
дети
с поддельными оружие?


Це було близько
Було домовлено, довгий час,
але що ми повинні йти
всі разом
і для запуску ракет,
крім того, щоб перевірити,
Ви не розумієте.

Оскільки війна
Не залишайте
ми грали
діти
з підробленими зброю?


Que estaba cerca
Se entendió desde hace mucho tiempo,
sino que debemos ir
juntos
y para lanzar misiles,
además de la prueba,
usted no entiende.

Debido a la guerra
no deje
estábamos jugando
niños
con armas falsas?


Cela était proche
Il était entendu depuis longtemps,
mais que nous devrions aller
tous ensemble
et de lancer des missiles,
en plus de tester,
vous ne comprenez pas.

Parce que la guerre
pas quitter
nous jouions
les enfants
avec des armes factices?



که نزدیک بود
این مدت زمان طولانی قابل درک بود ،
ولی ما باید به
همه با هم
و برای راه اندازی موشک،
علاوه بر آزمایش ،
شما را نمی فهمید.

از آنجا که جنگ
را ترک کنید
ما بازی
فرزندان
با استفاده از سلاح تقلبی؟

それが近くにあった
それ長い時間理解された
しかし、我々が行く必要があること
すべて一緒に
ミサイルを発射する
テストに加えて
あなた理解していない

戦争のため
放置しないで
私たちは遊んでいた
子ども
武器を持つ


זה היה קרוב
היה ברור הרבה זמן,
אבל אנחנו צריכים ללכת
הכל ביחד
כדי לשגר טילים,
בנוסף הבדיקה,
אתה לא מבין.

בגלל המלחמה
לא לעזוב
שיחקנו
ילדים
עם נשק מזויפים?







 
 
 


Nessun commento:

Posta un commento