Lehren - Per insegnare - научить - to teach - навчити - para enseñar - Pour enseigner - para ensinar - megtanítása - 教えること - pentru a învăţa - mācīt - لتعليم

Um zu lehren arithmetische
der erste Taschenrechner
Erfinder musste gehen über
alle Arithmetik, mehrere Male,
denn sie war erstaunlich ignorant!

 Per insegnare a fare di conto
alla prima calcolatrice
l’inventore si è dovuto ripassare
tutta l’Aritmetica, più volte,
perché lei era notevolmente ignorante!


Научить арифметика
первый калькулятор
Изобретатель должен был пойти на
все арифметике, в несколько раз,
потому что она была поразительно невежественны!


To teach arithmetic
the first calculator
the inventor had to go over
all the arithmetic, several times,
because she was remarkably ignorant!


Навчити арифметика
перший калькулятор
Винахідник повинен був піти на
все арифметиці, в кілька разів,
тому що вона була разюче неосвічені!


Para enseñar aritmética
la primera calculadora
el inventor tuvo que ir más
todas las operaciones aritméticas, en varias ocasiones,
porque era muy ignorante!


Pour enseigner l'arithmétique
la première calculatrice
l'inventeur a dû aller plus
tous les calculs, plusieurs fois,
parce qu'elle a été remarquablement ignorants!



Para ensinar aritmética
a primeira calculadora
o inventor teve que passar por cima
toda a aritmética, várias vezes,
porque ela era extremamente ignorante!


 Megtanítása számtani
Az első számológép
A feltaláló kellett menjen át
a számtani, többször
mert ő rendkívül tudatlan!


算術を教えるへ
第一電卓
発明者は以上行かなくてはならなかった
すべての算術演算、数回、
彼女は非常に無知だったので！


 Pentru a învăţa cum să faceţi
primul calculator
inventatorul a trebuit să merg peste
toate aritmetică, de mai multe ori,
pentru că ea a fost extrem de ignorant!


Mācīt, kā to izdarīt
pirmais kalkulators
izgudrotājs bija iet pāri
visiem aritmētisko, vairākas reizes,
jo viņa bija ļoti neizglītots!


لتعليم كيفية القيام
آلة حاسبة first
وكان المخترع لتتجاوز
جميع العمليات الحسابية، عدة مرات ،
لأنها كانت جاهلة بشكل ملحوظ!