Tappeti persiani - Persian rugs - Perserteppiche - Персидские ковры - Перські килими - alfombras persas - tapis persans - tapetes persas - Perzsa szőnyegek - ペルシャ絨毯 - covoare persane - persiešu paklāji

da http://ariaditerra.blog.tiscali.it/

Fuga in massa
di tappeti persiani

si vocifera di una chiusura definitiva
dell’esercizio commerciale

La zona comunque
appare sgombra al suolo

Ci sono problemi
per gli elicotteri

Trattasi infatti di tappeti…
…volanti!

Mass exodus
Persian rugs

there are rumors of a permanent closure
of the commercial

The area still
appears clear to the ground

There are problems
for helicopters

Question of fact, carpets ...
... Flying!

Massenexodus
Perserteppiche

Es gibt Gerüchte über eine endgültige Schließung
der kommerziellen

Das Gebiet noch
scheint klar zu Boden

Es gibt Probleme
für Hubschrauber

Frage der Tatsache, Teppiche ...
... Fliegen!

Массовый исход
Персидские ковры

Есть слухи о постоянном закрытии
коммерческой

Области по-прежнему
становится ясно, на землю

Есть проблемы
для вертолетов

Вопрос о действительности, ковры ...
... Летать!

Масовий вихід
Перські килими

Є чутки про постійне закриття
комерційної

Області, як і раніше
стає ясно, на землю

Є проблеми
для вертольотів

Питання про дійсність, килими ...
... Літати!

Los éxodos en masa
alfombras persas

hay rumores de un cierre permanente
de los comerciales

El área todavía
Parece claro que el suelo

Hay problemas
para helicópteros

Cuestión de hecho, las alfombras ...
... Volar!

Exode massif
tapis persans

il ya des rumeurs d'une fermeture définitive
de l'commerciaux

La région reste
apparaît clairement à la terre

Il ya des problèmes
pour les hélicoptères

Question de fait, des tapis ...
... Voler!

Êxodo em massa
tapetes persas

há rumores de um encerramento definitivo
do comercial

A área ainda
parece claro para o chão

Há problemas
para helicópteros

Questão de fato, os tapetes ...
... Voar!

Tömeges kivándorlását
Perzsa szőnyegek

vannak olyan pletykák, a végleges bezárás
a kereskedelmi

A terület még
látszik világosan, hogy a földre

Vannak problémák
A helikopterek

Ténykérdés, szőnyegek ...
... Repülő!

大量流出
ペルシャ絨毯

永久閉鎖の噂がある
商業の

それでもエリア
地面に鮮明に表示されます

問題があります。
ヘリコプター用

実際の問題、カーペット...
...フライング！

Mass exod
covoare persane

există zvonuri de un sistem de închidere permanentă
de comercial

Zona încă
apare clar la pământ

Există probleme
pentru elicoptere

Întrebarea de fapt, covoare ...
... Flying!

Masveida izceļošana
persiešu paklāji

klīst baumas par pilnīgu slēgšanu
no tirdzniecības

Jomā joprojām
Šķiet skaidrs, uz zemes

Pastāv problēmas
helikopteriem

Jautājums par to, paklāji ...
... Lido!