Pagine

domenica 22 gennaio 2012

À la ferme - In fattoria - On the farm - auf dem Bauernhof - На ферме - на фермі - en la granja - na fazenda - a gazdaságban - 農場で - La fermă - fermā - في المزرعة

Le facteur est désespérée:
pour Noël prochain
avait acheté un cochon,
pour obtenir des délicieuses saucisses et de jambons.
Malheureusement pour lui
est arrivé à une telle bonne santé,
fixé pour la ligne
et de penser à garder la forme
manger seulement les aliments alimentation,
qui comme chacun sait
coûtent plus cher que le flux d'habitude!



Il fattore è disperato:
per il prossimo Natale
aveva acquistato un maiale,
per ricavarne insaccati e deliziosi prosciutti.
Purtroppo per lui
gli è capitato un tipo salutista,
fissato per la linea
e che pensa a mantenersi in forma
mangiando solo cibi dietetici,
che come tutti sanno
costano più dei soliti mangimi!




The factor is desperate:
for next Christmas
had bought a pig,
to obtain delicious sausages and hams.
Unfortunately for him
has happened to such a healthy,
set for the line
and thinking to keep fit
eating only foods diet,
which as everyone knows
cost more than the usual feed!


 Der Faktor ist verzweifelt:
für das nächste Weihnachten
gekauft hatte, ein Schwein,
zu erhalten, köstliche Wurst und Schinken.
Pech für ihn
ist geschehen, wie eine gesunde,
Set für die Linie
und das Denken fit zu bleiben
Essen nur Lebensmittel Ernährung,
die, wie jeder weiß
mehr kosten als die üblichen Feed!



Фактор в отчаянии:
на следующее Рождество
купила свинью,
для получения вкусных колбас и ветчин.
К сожалению для него
произошло с такими здоровыми,
набор для линии
и мышление, чтобы поддерживать себя в форме
есть только диетические продукты,
который, как всем известно,
стоит дороже, чем обычный корм!



Фактор в розпачі:
на наступне Різдво
купила свиню,
для отримання смачних ковбас та шинок.
На жаль для нього
сталося з такими здоровими,
набір для лінії
і мислення, щоб підтримувати себе у формі
є тільки дієтичні продукти,
який, як усім відомо,
коштує дорожче, ніж звичайний корм!


El factor es desesperada:
para la próxima Navidad
había comprado un cerdo,
para obtener salchichas y jamones deliciosos.
Por desgracia para él
ha pasado a una sana,
establecidos para la línea
y el pensamiento para estar en forma
comer una dieta sólo de alimentos,
que como todo el mundo sabe
cuestan más que la alimentación de costumbre!



O fator está desesperado:
para o próximo Natal
tinha comprado um porco,
para obter deliciosas salsichas e presuntos.
Infelizmente para ele
aconteceu a tal saudável,
definido para a linha
e pensar para manter a forma
comer apenas alimentos da dieta,
que como todos sabem
custar mais do que a alimentação usual!


A tényező kétségbeesett:
A következő karácsonyra
megvette egy disznó,
beszerezni ízletes kolbászt és sonkát.
Balszerencséjére
történt ilyen egészséges,
meg a vonal
és gondolkodás tartani fit
enni csak élelmiszerek táplálkozás,
amely, mint mindenki tudja,
többe kerül, mint a szokásos takarmány!



要因絶望的です
次のクリスマスのための
を買っていた
おいしいソーセージハムを取得する
残念ながら彼のために
そのような健康に起こっている
ラインを設定
考えて健康を保つために
唯一の食品食事を食べ
その誰もが知っているとして
通常の飼料よりも高くつく



Factorul este disperata:
pentru următorul Crăciun
au cumpărat un porc,
pentru a obţine cârnaţi delicioase şi jamboane.
Din nefericire pentru el
sa întâmplat la o astfel de sănătos,
stabilite pentru linia
şi de gândire pentru a menţine în formă
manca doar dieta alimente,
care, ca toata lumea stie
costa mai mult decât hrana de obicei



Faktors ir izmisumā:
Nākamās Ziemassvētkiem
bija nopircis cūku,
lai iegūtu garšīgu desas un šķiņķi.
Diemžēl viņam
ir noticis ar šādu veselīgu,
noteikti līniju
un domāšana, lai saglabātu fit
ēd tikai pārtikas diētas,
kas kā zināms
izmaksās vairāk nekā parasti padevi!




عامل يائس :
في عيد الميلاد المقبل
كان قد اشترى الخنزير،
للحصول على النقانق ولحم الخنزير لذيذ.
لسوء حظه
حدث صحي من هذا القبيل ،
تعيين للخط
والتفكير في الحفاظ على لياقتهم
تناول الأطعمة الحمية فقط،
وهو كما يعلم الجميع
تكلف أكثر من المعتاد تغذية!

 


 
  
 
 
 
 

 

Nessun commento:

Posta un commento