Levata scarpe contro presidente - Doffing shoes at President - Doffing Schuhe auf Präsident - Снимая ботинки в президента - Знімаючи черевики в президента - Quitarse los zapatos al Presidente - Levée des chaussures sur le président - Tirando os sapatos no presidente - Levétel cipőt elnök - 社長で靴をDoffing - Doffing pantofi de la preşedintele

da http://notizie.virgilio.it/notizie//2012/01_gennaio/07/germania_levata_scarpe_contro_presidente,33101346.html

Erano in trecento,
ma tutti con una scarpa in mano
e guardavano
verso il palazzo presidenziale.

Non si sa cosa volessero fare
esattamente.
Erano a debita distanza
dagli sguardi del Presidente,
ma sopravento,
così se apriva le finestre
poteva sentire tutto il disappunto
che fuoriusciva da quelle calzature esibite!


They were three hundred,

but all with a shoe in his hand

and looked

toward the presidential palace.

We do not know what they wanted to do

exactly.

They were at a distance

from the looks of the President,

but upwind,

so if you opened the windows

could hear all the disappointment

coming out from those exhibited shoes!


 Sie waren 300,

aber alle mit einem Schuh in der Hand

und sah

zum Präsidentenpalast.

Wir wissen nicht, was sie tun wollte

genau.

Sie wurden in einem Abstand

von den Blicken des Präsidenten,

aber gegen den Wind,

Wenn Sie also die Fenster geöffnet

könnte die Enttäuschung zu hören

, die sich aus den ausgestellten Schuhe!


Они были триста,

но все с обуви в руке

и посмотрел

в сторону президентского дворца.

Мы не знаем, что они хотели сделать

точно.

Они находились на расстоянии

от взглядов президента,

но против ветра,

так что если вы открыли окна

слышал все разочарования

выходящих из тех, выставлены ботинки!


Вони були триста,

але все з взуття в руці

і подивився

в бік президентського палацу.

Ми не знаємо, що вони хотіли зробити

точно.

Вони знаходилися на відстані

від поглядів президента,

але проти вітру,

так що якщо ви відкрили вікна

чув всі розчарування

виходять з тих, виставлені черевики!



Fueron 300,

pero todos con un zapato en la mano

y miró

hacia el palacio presidencial.

No sabemos lo que quería hacer

exactamente.

Estaban a una distancia

desde el aspecto de la Presidenta,

pero contra el viento,

por lo que si abre las ventanas

podía oír toda la decepción

que sale de los zapatos exhibidos!


Ils étaient trois cents,

mais tous avec une chaussure dans sa main

et regarda

vers le palais présidentiel.

Nous ne savons pas ce qu'ils voulaient faire

exactement.

Ils étaient à une distance

des regards de la présidente,

mais face au vent,

donc si vous avez ouvert les fenêtres

pouvait entendre toutes les déceptions

sortant de ces chaussures exposées!


Eles eram 300,

mas todos com um sapato na mão

e olhou

em direção ao palácio presidencial.

Nós não sabemos o que eles queriam fazer

exatamente.

Eles estavam a uma distância

dos olhares do presidente,

mas contra o vento,

por isso, se você abriu as janelas

podia ouvir todos os decepção do

saindo aqueles sapatos expostos!


Ők 300,

de a cipő a kezében

és nézett

felé, az elnöki palota.

Nem tudjuk, mit akarnak csinálni

Pontosan.

Ők voltak a távolból

Az úgy néz ki, az elnök,

de széllel szemben,

így ha nyitva az ablakokat

lehetett hallani a csalódás

jön ki ezekből kiállított cipő!



彼らは、300であった

しかし、彼の手で靴を持つすべての

と見

大統領官邸に向かって。

我々は、彼らが何をしたいかわからない

正確に。

彼らは、距離にいた

社長のルックスから、

しかし、風上、

あなたは窓を開けたので、場合

すべての失望を聞くことができた

それらの展示靴から出てくる！



Ei au fost 300,

dar toate cu un pantof în mână

şi se uită

spre palatul prezidenţial.

Noi nu ştim ceea ce au vrut să facă

exact.

Ei au fost la o distanţă

de la aspectul al preşedintelui,

dar direcţia opusă vântului,

aşa că, dacă aţi deschis ferestre

ar putea auzi toate dezamăgirea

provenind de la cele expuse pantofii!